Übersetzung für "Breite übersicht" in Englisch
Selbst
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
daß
sich
die
Ergebnisse
von
1997
nur
schwer
mit
denen
des
Jahres
1996
vergleichen
lassen,
muß
man
feststellen,
daß
die
klassischen
Online-Versionen
(„ASCII")
stagnieren
oder
sogar
zurückgehen
und
die
CD-ROM-Versionen
deutlich
zunehmen,
ins
besondere
die
Titel,
die
auch
nationale
Daten
enthalten
oder
eine
breite
Übersicht
über
einen
Bereich
der
Rechtsetzung
bieten.
Even
taking
account
of
the
difficulty
of
comparing
the
1997
results
with
those
for
1996,
the
traditional
on-line
versions
('ASCII')
would
appear
to
be
stagnating
or
even
declining,
while
the
CD-ROM
versions,
particularly
titles
offering
integrated
national
data
or
a
'vertical
view'
of
a
given
area
of
legislative
activity,
are
on
the
up
and
up.
EUbookshop v2
Um
in
Bezug
auf
Umfang
und
Detaillierung
der
Angaben
eine
für
die
breite
Öffentlichkeit
nutzbare
Übersicht
zu
erstellen,
wurden
für
QualiCheck
ähnliche,
respektive
verwandte
Eingriffe
und
Behandlungen
–
wo
sinnvoll
–
zusammengefasst.
QualiCheck
also
offers
summaries
of
similar
and
related
operations
and
treatments
–
where
doing
so
makes
sense
–
so
as
to
provide
the
general
public
with
information
that
is
meaningful
in
terms
of
scope
and
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bietet
Ihnen
eine
breite
Übersicht
der
Amateurfilmtechnik
(Diashow)
von
der
ersten
Acres-Birtac-Kamera
von
1897
bis
zu
Geräten
der
1980er
Jahre.
The
exhibition
documents
a
broad
cross-section
of
amateur
film
technology
(Diashow)
from
the
first
Acres
Birtac
of
1897
to
the
cameras
of
the
1980s.
ParaCrawl v7.1
Der
Berg-ottorschenez
wyssitsja
über
dem
Abhang
(daneben
500,
obrasuja
die
natürliche
Bastion,
von
der
sich
die
breite
Übersicht
öffnet.
The
Mountain-ottorzhenets
rises
over
a
slope
(nearby
500,
forming
a
natural
bastion
from
which
the
wide
review
opens.
ParaCrawl v7.1
Unser
exklusives
Reiseportal
bietet
Ihnen
eine
breite
Übersicht
an
exklusiven
und
ausgewählten
Top
Hotels
mit
hochwertigen
Pauschalangebote
in
den
gefragten
Reiseziele
wie
Österreich,
Bayern,
Südtirol,
Ungarn,
Kroatien
und
Mallorca.
Our
tourism
platform
offers
a
wide
range
of
exclusive
hotels
and
high-quality
vacation
packages
in
the
best
destinations
in
Austria,
Bavaria,
South
Tyrol,
Hungary,
Croatia
and
Majorca.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
breite
Übersicht
über
Ökosystemzustand,
die
Ökosystemtrends,
die
Handlungsoptionen
und
Szenarien
der
trade-offs,
mit
denen
die
Menschheit
konfontiert
sein
wird.
It
provides
a
wide
analysis
of
ecosystem
status
and
trends,
options
for
action
and
scenarios
that
explore
the
trade-offs
that
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
unter
euch
wissen
genau,
was
geplant
ist,
obwohl
wir
euch
immer
eine
breite
Übersicht
gegeben
haben.
Few
of
you
really
know
exactly
what
is
planned,
although
we
have
always
given
you
a
broad
outline.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
sie
fähig,
sich
nach
oben,
nach
unten
zu
bewegen
und
in
beide
Seite,
uns
maximal
die
breite
Übersicht
gebend.
Besides
they
are
capable
to
move
upwards,
downwards
and
in
both
parties,
giving
us
as
much
as
possible
wide
review.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
Bewerben
Absolventinnen
und
Absolventen
dieses
Studienganges
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
sie
eine
breite
Übersicht
über
die
Gebiete
der
Gesundheitstelematik
und
der
Rehabilitationstechnik
haben.
Graduates
of
this
program
are
unique
in
that
they
have
a
broad
overview
of
the
fields
of
health
telematics
and
rehabilitation
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
ist
generalistisch
angelegt
und
bietet
eine
breite
Übersicht
über
die
zentralen
Aspekte
des
Game
Design.
Lerninhalte
sind
unter
anderem
Zeichnen,
Interface
Design,
Game
Writing,
3-D-Modelling
und
-Animation,
Scripting
und
Programmierung,
Sound
Design,
Produktionsmethoden,
Spielregeln,
Spielmechaniken,
Gameplay,
Level
Design,
Interactive
Storytelling,
Narration,
Dramaturgie,
Spiellogik
und
künstliche
Intelligenz,
Spielkonzeption,
Spielanalyse,
Usability
Design
und
Game
Business.
This
is
a
general
course
of
studies,
offering
a
broad
overview
of
the
key
aspects
of
Game
Design.
Course
contents
include
drawing,
interface
design,
game
writing,
3Dmodelling
and
animation,
scripting
and
programming,
sound
design,
production
methods,
game
rules,
game
mechanics,
game
play,
level
design,
interactive
storytelling,
narration,
dramaturgy,
game
logic,
artificial
intelligence,
game
conception,
game
analysis,
usability
design,
and
game
business.
Methodologically,
coursework
focuses
on
practical
game
development.
ParaCrawl v7.1
Die
zehn
breiten
Abfahrten
bieten
Übersicht
und
jede
Menge
Platz
für
weite
Schwünge.
The
ten
wide
downhill
runs
provide
clear
views
and
plenty
of
space
for
wide
turns.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigungen
sind
eindeutig,
und
es
gibt
breite
Verwendungsmöglichkeiten
und
übersichtliche
Tarife.
Permissions
are
clear,
usage
is
broad,
and
pricing
is
simple.
ParaCrawl v7.1
Eine
breitere
Übersicht
potenzieller
Komplikationen
erhalten
Sie
beim
Arzt
im
Rahmen
der
persönlichen
Konsultation.
You
can
get
a
summary
of
potential
complications
from
your
surgeon
during
an
in-person
consultation.
Show
more
ParaCrawl v7.1
Alle
elektronischen
statistischen
Veröffentlichungen,
die
auf
den
Internetseiten
des
finnischen
statistischen
Zentralamts
zur
Verfügung
stehen,
werden
dauerhaft
auf
den
Statistikseiten
archiviert,
ob
sie
nun
einen
kurzen
Textteil
oder
eine
breiter
angelegte
Übersicht
umfassen.
All
electronic
statistical
publications
issued
on
the
‘Statistics’
pages,
whether
they
contain
a
brief
text
release
or
a
broader
review,
are
archived
permanently
on
the
‘Statistics’
pages.
EUbookshop v2
Ebenfalls
bereits
online
und
auf
der
Website
verlinkt
findet
sich
unser
Semantic
Containers
White
Paper,
das
das
Konzept
vertiefend
vorstellt
und
eine
etwas
breitere
Übersicht
bietet.
Also
online
and
linked
to
the
website
is
our
Semantic
Containers
White
Paper,
which
presents
the
concept
in
more
detail
and
offers
a
broader
overview.
CCAligned v1
Die
Insel
Fanø
liegt
vor
der
Westküste
Dänemarks
und
ist
mit
gerade
mal
knapp
16
km
Länge
und
5
km
Breite
sehr
übersichtlich.
The
island
Fanø
is
situated
in
front
of
the
west
coast
of
Denmark
and
is
clearly
laid
out
as
it
is
only
16
kilometres
long
and
5
kilometres
wide.
ParaCrawl v7.1
Durch
breite
Wege,
übersichtliche
Präsentation
und
Ruheplätze
wird
das
Rosenthal
Outlet
Center
zu
etwas
ganz
Besonderem.
The
Rosenthal
Outlet
Center
is
transformed
into
something
quite
special
with
its
broad
pathways,
clear
presentation
and
places
to
take
a
rest.
ParaCrawl v7.1