Übersetzung für "Brauchen nicht unbedingt" in Englisch

Dazu brauchen wir aber nicht unbedingt ein europäisches legislatives Instrument.
It does not inevitably follow, though, that we need a European legislative instrument in order to do this.
Europarl v8
Wir brauchen in Europa nicht unbedingt europäische Astronauten wie in den Heldenfilmen.
We do not necessarily need European hero-movie astronauts for this in Europe.
Europarl v8
Dazu brauchen wir nicht unbedingt bessere Medikamente.
This doesn’t necessarily mean better drugs.
News-Commentary v14
Aber um psychiatrische Hilfe zu brauchen, muss man nicht unbedingt verrückt sein.
But you don't have to be losing your mind... to need psychiatric help.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen nicht unbedingt an die Sitzungen des K.4-Ausschusses gekoppelt zu sein.
These would not be specifically linked to meetings of the K4 Committee;
TildeMODEL v2018
Wir brauchen die Hilfe nicht unbedingt, aber...
Well, we don't necessarily need the help, but, uh...
OpenSubtitles v2018
Meine Jungs brauchen sie nicht unbedingt.
Don't worry about my colleagues.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen lhren Segen nicht unbedingt, aber wir hätten ihn gern.
Now, we don't need your blessing, but we'd like it.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen brauchen nicht unbedingt Tierversuche für Medikamente.
In practice, there has been only minimal support for alternative methods.
EUbookshop v2
Die Staatssekretäre brauchen nicht unbedingt Mitglied dieser Versammlung zu sein.
The latter do not need to be members of the Assembly.
EUbookshop v2
Die Meßsequenzen brauchen nicht unbedingt in dieser Reihenfolge durchgeführt zu werden.
The measurement sequences need not necessarily be performed in that sequence.
EuroPat v2
Wir brauchen die Nelken nicht unbedingt.
We can do without the cloves today.
OpenSubtitles v2018
Auch den Kassenbon brauchen Sie nicht unbedingt.
You also do not necessarily need the till receipt.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Effizienz brauchen Sie nicht unbedingt neue Kühlmöbel.
You may not need new cabinets for higher efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht unbedingt einen Computer um Arithmogriph-Rätsel zu lösen.
You do not necessarily need use a computer to solve Arithmogriph puzzles.
ParaCrawl v7.1
Das brauchen nicht unbedingt immer dieselben Personen zu sein.
It doesn't have to be the same people every time.
ParaCrawl v7.1
Schaut her, sagt Erdo?an, wir brauchen euch nicht unbedingt.
Look here, Erdo?an is saying, we don't really need you.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht unbedingt Ihren eigenen Internet-Domänennamen.
You do not need your own Internet domain name.
CCAligned v1
Sie brauchen nicht unbedingt mit dem Girokonto zur ING-DiBa gehen.
You do not necessarily have to switch with your current account to the ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen diese Bedingungen nicht unbedingt alle vier zu erfüllen.
You are not necessarily required to meet all four of these conditions.
ParaCrawl v7.1
Kinder brauchen nicht unbedingt Musikinstrumente, um Musik zu machen.
Children do not necessarily need musical instruments to make music.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen nicht unbedingt die Chemie.
We need not necessarily use the chemistry.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nicht unbedingt eine Internetverbindung, um diese App zu verwenden.
You don’t necessarily need to connect to the internet to use this app.
ParaCrawl v7.1
Vorder- und Hinterräder brauchen nicht unbedingt zu fluchten, wenn dies die Anbringung geeigneter Spannkabel erleichtert.
The front and rear wheels need not be in line if this makes it more convenient to attach appropriate wire ropes.
TildeMODEL v2018
Die Feder oder Federn brauchen auch nicht unbedingt in der Bewegungsachse des zu kompensierenden Teils wirken.
The spring or springs must not necessarily act in the axis of motion of the part to be compensated.
EuroPat v2
Wir brauchen deswegen nicht unbedingt gleich ein europäisches Gesundheitsamt, wohl aber eine europäische Gesundheitspolitik.
That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy.
EUbookshop v2
Sie brauchen körper­lich nicht unbedingt hervorzutreten, können aber gegebenenfalls durch eine bessere Oberflächenstruktur erkennbar sein.
They need not be physically prominent; yet, they may be in some instances recognizable by a better surface quality.
EuroPat v2
Das brauchen Sie nicht unbedingt.
You don't need this so much.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir brauchen unbedingt nicht unbedingt unbedingt brauchen brauchen nicht
brauchen unbedingt müssen nicht unbedingt brauchen nicht unbedingt ist nicht unbedingt
nicht nicht brauchen sie nicht