Übersetzung für "Brasilianische real" in Englisch
Was
ist
der
brasilianische
Real
wert
in
US-Dollar
oder
Euro?
What
is
the
Brazilian
Real
worth
in
US
Dollars
or
Euros
?
CCAligned v1
Der
brasilianische
Real
verharrte
auf
niedrigem
Niveau.
The
Brazilian
real
persisted
at
a
low
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
Brasilien
ist
der
brasilianische
Real.
The
currency
of
Brazil
is
the
Brazilian
Real.
ParaCrawl v7.1
Die
Ticketpreise
variieren
zwischen
200
und
680
brasilianische
Real
(circa
50
bis
180
Euro).
Ticket
prices
range
between
200
and
680
Brazilian
Real
(about
50
to
180
euros).
ParaCrawl v7.1
Der
brasilianische
Real
erfuhr
trotz
unterschiedlicher
Markteingriffe
der
brasilianischen
Notenbank
eine
deutliche
Abwertung
von
14,3Prozent.
Despite
various
market
interventions
by
the
Brazilian
central
bank,
the
value
of
the
real
fell
by
a
considerable
14.3percent.
ParaCrawl v7.1
Seither
hat
sich
der
brasilianische
Real
gegenüber
dem
Dollar
um
rund
5%
abgeschwächt.
Since
then,
the
Brazilian
real
has
depreciated
by
around
5%
against
the
dollar.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianische
Währung
Real
ist
beständig
gestiegen
und
hat
ihren
Wert
gegenüber
dem
Dollar
seit
Lulas
Amtsantritt
im
Oktober
2002
beinahe
verdoppelt.
The
currency,
the
real,
has
been
strengthening
steadily,
to
nearly
twice
its
value
against
the
US
dollar
in
October
2002,
when
Lula
was
first
elected.
News-Commentary v14
So
gewann
der
brasilianische
Real
im
Vergleich
zum
Beginn
des
UZÜ
um
bis
zu
19
%
an
Wert
(der
Kursanstieg
war
also
höher
als
die
Anhebung
der
Zölle).
More
precisely,
the
value
of
the
Brazilian
Real
strengthened
by
up
to
19
%
(i.e.
a
greater
increase
than
the
increase
in
tariffs)
compared
to
the
beginning
of
the
RIP.
DGT v2019
In
den
letzten
Jahren
wurden
im
Rahmen
von
Ausschreibungen
der
Regulierungsbehörde
ANEEL
476
Mio.
brasilianische
Real
für
die
Finanzierung
von
Projekten
bereitgestellt,
bei
denen
aus
Biogas
Strom
erzeugt
wird.
In
recent
years,
invitations
to
tender
for
biogas-based
power
generation
projects
by
the
regulatory
authority
ANEEL
have
opened
up
access
to
Brazilian
funding
worth
BRL
476
million.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
britische
Pfund
verteuerte
sich
im
Jahresdurchschnitt,
während
der
brasilianische
Real
deutlich
an
Wert
verlor.
Pound
sterling
also
increased
on
average
over
the
year,
whereas
the
Brazilian
real
depreciated
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
brasilianische
Real
blieb
weiterhin
schwach
und
konnte
sich
von
dem
deutlichen
Preisverfall
im
Vorjahr
nicht
erholen.
The
Brazilian
real
remained
weak
and
was
unable
to
recover
from
the
sharp
price
fall
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
des
Optimismus,
dass
positive
Änderungen
bevorstehen,
ist
die
brasilianische
Währung,
der
Real,
auf
ihren
höchsten
Stand
seit
einem
Jahr
gestiegen,
und
die
brasilianischen
Aktienkurse
haben
im
bisherigen
Jahresverlauf
mehr
als
30%
zugelegt.[1]
Amid
the
optimism
for
change,
Brazil's
currency,
the
real,
has
risen
to
its
highest
level
in
a
year,
and
Brazilian
stocks
have
surged
more
than
30%
year-to-date.1
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Pfund
verteuerte
sich
im
Schnitt
um
10Prozent,
während
sich
der
brasilianische
Real
um
14Prozent
verbilligte.
The
pound
sterling
appreciated
by
10per
cent
on
average,
whereas
the
Brazilian
real
depreciated
by
14percent.
ParaCrawl v7.1
Der
brasilianische
Real
erholte
sich
von
4,2
im
September
auf
3,7
Einheiten
pro
Dollar,
nachdem
der
rechtsextreme
Politiker
Jair
Bolsonaro
am
Sonntag
bei
den
Parlamentswahlen
gewonnen
hatte.
The
Brazilian
real
rallied
to
3.7
units
per
dollar,
up
from
4.2
in
September,
after
the
victory
of
far-right
leader
Jair
Bolsonaro
in
Sunday’s
general
election.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
schwachen
USD
stiegen
auch
die
Exporte
der
USA
an,
während
umgekehrt
der
starke
brasilianische
Real
die
Exporte
Brasiliens
dämpfte.
Due
to
a
weak
US
dollar,
exports
from
the
USA
also
rose,
while
the
strong
Brazilian
real,
conversely,
curbed
Brazil's
exports.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
britische
Pfund
verteuerte
sich
im
Schnitt,
während
der
brasilianische
Real
trotz
der
Euroschwäche
nachgab.
Pound
sterling
also
increased
overall,
whereas
the
Brazilian
real
depreciated,
despite
the
weak
euro.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forex-Rangliste
sind
die
größten
Gewinner
des
Tages
der
Brasilianische
Real,
der
um
1,2
Prozent
zulegte,
und
der
Russische
Rubel,
der
um
1,1
Prozent
im
Plus
schloss
gegenüber
dem
USD.
In
the
FX
ranks,
the
biggest
moves
on
the
day
would
come
from
the
Brazilian
Real
which
rallied
1.2
percent
and
the
Russian
Ruble
up
1.1
percent
versus
the
USD.
ParaCrawl v7.1
Der
südafrikanische
Rand
ist
um
bis
zu
zehn
Prozent
gefallen,
der
brasilianische
Real
stand
in
diesem
Jahr
unter
Abwärtsdruck
und
die
indische
Rupie
fiel
in
dieser
Woche
gegenüber
dem
US-Dollar
auf
den
niedrigsten
Stand
in
der
Geschichte.
The
South
African
rand
has
fallen
by
as
much
as
10
percent,
the
Brazilian
real
has
been
under
downward
pressure
all
this
year
and
this
week
the
Indian
rupee
dropped
to
its
lowest
level
in
history
against
the
US
dollar.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Pfund
verteuerte
sich
im
Jahresdurchschnitt
um
rund
5Prozent,
während
der
brasilianische
Real
trotz
der
Euroschwäche
mit
rund
9Prozent
weiter
an
Boden
verlor.
The
pound
sterling
strengthened
by
approximately
5per
cent
on
average
in
2014
whereas
the
Brazilian
real
lost
further
ground
(down
by
around
9per
cent)
despite
the
weakness
of
the
euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Währungseffekte
beliefen
sich
auf
CHF
–19.5
Mio.,
zu
denen
der
schwächere
russische
Rubel,
der
brasilianische
Real
und
der
argentinische
Peso
beitrugen.
Currency
translation
effects
totaled
CHF
–19.5
million,
due
to
the
weaker
Russian
ruble,
Brazilian
real
and
Argentinian
peso,
and
partly
offset
by
the
stronger
euro.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
verloren
bedeutende
Kostenwährungen
der
Gruppe,
der
brasilianische
Real
und
der
australische
Dollar,
im
Jahresverlauf
kräftig
an
Wert.
By
contrast,
major
cost
currencies
for
the
Group,
the
Brazilian
real
and
the
Australian
dollar,
fell
sharply
in
value
in
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Emissionen
erfolgten
in
den
Volumina
500
Mio.
Australische
Dollar
(AUD),
500
Mio.
Brasilianische
Real
(BRL),
eineinhalb
Mrd.
Indische
Rupien
(INR)
sowie
zwei
Mrd.
Mexikanische
Peso
(MXN).
The
issues
were
carried
out
with
volumes
of
500
million
Australian
dollars
(AUD),
500
million
Brazilian
reals
(BRL),
one
and
a
half
billion
Indian
rupees
(INR)
and
two
billion
Mexican
pesos
(MXN).
ParaCrawl v7.1
Der
brasilianische
Real
hat
es
geschafft,
seinen
Absturz
im
Sommer
vollständig
auszugleichen,
während
sich
das
Land
auf
die
Endrunde
der
Parlamentswahlen
am
28.
Oktober
vorbereitet
–
beide
Kandidaten
gelten
als
finanzpolitisch
verantwortungsvoll.
The
Brazilian
real
has
managed
to
completely
wipe
away
its
summer
crash
as
the
country
prepares
for
the
final
round
of
its
general
election
on
Oct.
28
–
both
candidates
are
seen
as
fiscally
responsible.
ParaCrawl v7.1
Der
brasilianische
Real
brach
aufgrund
von
Sorgen
ein,
dass
sich
der
frühere
Präsident
Lula,
der
aktuell
eine
12-jährige
Haftstrafe
wegen
Korruption
absitzt,
für
eine
erneute
Kandidatur
entscheiden
könnte.
The
Brazilian
real
fell
sharply
on
fears
that
the
former
president
Lula
–
currently
serving
a
12-year
jail
sentence
for
corruption
–
may
choose
to
run
again.
ParaCrawl v7.1
Leider
erfahren
wir
jedoch
auch,
daß
die
Brasilianische
Schuhindustrie
schwer
zu
kämpfen
hat,
da
momentan
der
Brasilianische
Real
sehr
stark
ist
(wodurch
die
exportierten
Schuhe
teuer
werden).
Nevertheless,
unfortunately,
we
also
find
out
that
the
Brazilian
shoe
industry
hard
has
to
fight,
because
at
the
moment
of
Brazilian
Real
is
very
strong
by
which
the
exported
shoes
become
expensive).
ParaCrawl v7.1
Der
mexikanische
Peso,
der
polnische
Zloty,
der
brasilianische
Real
und
der
südafrikanische
Rand
verloren
alle
mehr
als
4%
gegenüber
einem
steigenden
US-Dollar,
auch
wenn
in
diesen
Ländern
in
manchen
Fällen
nichts
Besonderes
vorgefallen
ist.
The
Mexican
peso,
the
Polish
zloty,
the
Brazilian
real
and
the
South
African
rand
all
lost
more
than
4%
against
a
surging
US
dollar,
even
if
in
some
cases
nothing
specific
actually
happened
in
those
countries.
ParaCrawl v7.1