Übersetzung für "Reales beispiel" in Englisch

Wir haben ein reales Beispiel letzte Woche gesehen...
We saw a real-life example of this last week...
OpenSubtitles v2018

Dies ist ein reales Beispiel dafür, wie ausländische Mächte eine Gemeinde beeinflussen.
This was an actual example of how foreign forces are influencing a local community.
ParaCrawl v7.1

Ein reales Beispiel aus einer existierenden Domain ist im nächsten Kapitel zu sehen.
For a real example of a real-life domain see the next main-section.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe eines Objektdiagramms lässt sich z.B. ein reales Beispiel einer Klasse und ihrer Beziehungen darstellen.
You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.
ParaCrawl v7.1

Hier ein reales Beispiel, das zeigt, wie der Server-Standort die Latenz beeinflusst.
Here is a real life example to demonstrate how server location affect latency.
CCAligned v1

Als nächstes möchte ich Ihnen nun ein reales Beispiel aufzeigen, das zurzeit getradet wird.
So next I would like to look at a real world example going on right now.
ParaCrawl v7.1

Ein reales Beispiel: Ich wollte, daß mein Nachbar seinen Mülleimer vor meinem Grundstück wegstellt.
An example based on a true story: I wanted my neighbor to remove his garbage bin from my estate.
ParaCrawl v7.1

In dieser Arbeit sollte man ein reales Beispiel wählen, die klassische Wirtschaftstheorie mit der Spieltheorie zu vergleichen, ja?
In this paper, you were supposed to use a real-world example... to compare and contrast Classical Economic Theory and Game Theory, yes?
OpenSubtitles v2018

Einige Hispanics, unter denen Joaquín Murrieta ein legendäres und Tiburcio Vásquez ein reales Beispiel waren, antworteten, indem sie zu Banditen wurden.
Some Hispanics, of whom Joaquín Murieta was a legendary example and Tiburcio Vásquez a real one, responded by resorting to banditry.
WikiMatrix v1

Und wie es manchmal so ist, haben wir gerade jetzt ein sehr reales Beispiel in der weltgrößten Wirtschaft vorliegen.
And it just so happens, we have a very real example of this taking place in the world’s largest economy.
ParaCrawl v7.1

Von diesem Abschnitt an werden wir ein reales Beispiel implementieren, das das Konzept von Warteschlangen-Jobs in Laravel demonstriert.
From this section onwards, we're going to implement a real-world example that demonstrates the concept of queue jobs in Laravel.
ParaCrawl v7.1

Oder als eher “reales” Beispiel eines “Mini-Buchs” mit nur 2 Seiten, wobei die 2. Seite leer ist:
Or as “real” example of a “mini book” with just 2 pages:
CCAligned v1

Die beschriebenen Algorithmen sind getestet worden, indem ein reales Beispiel eines Zugs mit vier Wägen verwendet wurde.
The algorithms described have been tested using a real example of a train with four railcars.
EuroPat v2

Dieser letzte Teil des Tutorials wird uns erlauben, den Code zu verwenden, den wir oben besprochen haben, und ist mehr oder weniger ein "reales" Beispiel.
This last part of the tutorial is going to let us put some use to the code we went over above, and is more or less a "real-life" example.
ParaCrawl v7.1

Ein reales Beispiel führt die Teilnehmer durch den Geschäftsentscheidungsprozess sowie die Projektinitiierung, das Scoping, die Implementierung und die Inbetriebnahme.
A real-world example guides participants through the business decision-making process as well as project initiation, scoping, implementation and commissioning.
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel hier zeige ich ein reales Beispiel dafür, wie wir Data Science nutzen können, um Erkenntnisse aus Textdaten und Sozialer Netzwerk-Analyse zu ziehen.
In this article I am showing a real-world example of how we can use Data Science to gain insights from text data and social network analysis.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes möchte ich Ihnen ein reales Beispiel zeigen, das sich zurzeit auf dem Tageschart des EUR/JPY abspielt.
Next, I would like to look at a real world example going on right now with the EUR/JPY on a Daily chart.
ParaCrawl v7.1

Schauen wir uns ein reales Beispiel an, bei dem es um die Platzierung für die CTA (Call To Action) geht.
Let's look at an example from the real world that revolves around CTA placement.
ParaCrawl v7.1

Ein reales Beispiel für die CRO finden Sie in dieser Fallstudie von comScore, einem Unternehmen für Webanalysen, das anderen Unternehmen Marketingdaten zur Verfügung stellt.
A real world example of CRO is captured in this case study from ComScore, a web analytics company that provides marketing data to enterprises.
ParaCrawl v7.1

Um Mitgliedern des Projektteams eine Vorstellung davon zu geben, wie auf der Grundlage eines Wireframe später ein visuelles Design entsteht, kann es hilfreich sein, eine Art "Styling light" auf einen Wireframe anzuwenden oder ein reales "Vorher-Nachher" Beispiel eines Wireframe und des späteren visuellen Designs zu zeigen.
To help members of the project team envision how a wireframe could evolve into a visual design, it can be helpful to either apply some sort of "styling light" to a wireframe or to provide a real life "before-after" example of a wireframe and the resulting visual design.
ParaCrawl v7.1

Um Mitgliedern des Projektteams eine Vorstellung davon zu geben, wie auf der Grundlage eines Wireframe später ein visuelles Design entsteht, kann es hilfreich sein, eine Art „Styling light“ auf einen Wireframe anzuwenden oder ein reales „Vorher-Nachher“ Beispiel eines Wireframe und des späteren visuellen Designs zu zeigen.
To help members of the project team envision how a wireframe could evolve into a visual design, it can be helpful to either apply some sort of “styling light” to a wireframe or to provide a real life “before-after” example of a wireframe and the resulting visual design.
ParaCrawl v7.1

Das beruhte nur teilweise auf realen Änderungen, zum Beispiel der Verfassung.
That decision was based only partially on real changes, for example in the constitution.
Europarl v8

Selbstverständlich ist dieses reale Beispiel mit der entsprechenden Fragestellung weitgehend übertragbar.
This real example and these real questions will of course be largely transposable.
EUbookshop v2

Der Inhalt parodiert reale Werke, zum Beispiel aus Zeitschriften.
The content parodies real works, for example from magazines.
WikiMatrix v1

Rechnen wir das mal aus, mit einem realen Beispiel.
Let's try to figure that out and I'll do it with an actual example
QED v2.0a

Mit Unterstützung der Entwickler wurde das neue Tool an einem realen Beispiel getestet.
The new tool has been tested on a real life example with the support of the developers.
ParaCrawl v7.1

Mal sehen, wie das in einem realen Beispiel funktioniert.
Let’s see how this works in a real example.
CCAligned v1

Ich würde gerne mit einem realen Beispiel durchlaufen.
I would like to go through with a real example.
CCAligned v1

Beispiel: Real Betis gewinnt, Villareal gewinnt, Barcelona gewinnt und Recreativo gewinnt.
For example: Real Betis to Win, Villareal to Win, Barcelona to Win & Recreativo to Win.
ParaCrawl v7.1

Unten links: Schüler zeigen, wie das Wort in einem realen Beispiel verwendet werden könnte.
Lower left box: students show how the word could be used/found in a real-life example.
ParaCrawl v7.1

So können die realen Partikel zum Beispiel auch abgeflacht sein oder eine Tropfenform aufweisen.
For instance, the real particles may, for example, also be truncated or have a droplet shape.
EuroPat v2