Übersetzung für "Lebendiges beispiel" in Englisch
Es
ist
ein
lebendiges
Beispiel
dafür,
wie
Poussey
sich
das
Gefängnis
wünschte.
It's
a
living,
breathing
example
of
what
Poussey
would've
wanted
this
prison
to
be.
OpenSubtitles v2018
Sie,
liebe
Damen,
sind
lebendiges
Beispiel
dafür!
You,
my
ladies,
are
living
proof
of
it!
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
müssen
ein
lebendiges
Beispiel
für
ihn
werden.
You
yourself
must
become
a
living
example
for
him.
ParaCrawl v7.1
H.P.
Blavatskys
Leben
ist
ein
lebendiges
Beispiel
dafür.
The
life
of
H.P.
Blavatsky
is
a
living
example
for
this.
ParaCrawl v7.1
Afrikanische
Pygmäen
sind
ein
lebendiges
Beispiel
für
die
Wichtigkeit
von
WH
Rezeptoren.
African
pygmies
are
a
living
example
of
the
importance
of
GH
receptors.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
lebendiges
Beispiel
für
die
Vorteile
der
regelmäßigen
Yoga-Praxis.
He
is
a
living
example
of
the
benefits
of
regular
yoga
practice.
ParaCrawl v7.1
Ein
lebendiges
Beispiel
dafür
ist
die
unerschütterliche
Standhaftigkeit
unserer
Fünf
ruhmreichen
Patrioten.
Presently,
our
glorious
Five
Heroes
are
a
living
example
of
that
unshakable
determination.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
ihr
alle
ein
lebendiges
Beispiel
einer
EPZ
seid.
Thank
you
all
for
being
a
living
example
of
an
EPC.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rein
physischen
Ebene
dient
er
als
lebendiges
Beispiel
eines
vollkommenen
Lebens.
On
the
purely
physical
level,
He
serves
as
a
living
example
of
a
Perfect
Life.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ein
lebendiges
Beispiel
für
das
Leben
Jesu
sein
und
nicht
nur
über
ihn
reden.
In
general
being
a
living
example
of
the
life
of
Yeshua
and
not
only
talking
CCAligned v1
Die
Stätte
dient
als
lebendiges
Beispiel
für
die
Koexistenz
von
peruanischer
Vergangenheit
und
europäischer
Architektur.
The
site
is
a
living
example
of
the
co-existence
of
Peru's
past
with
European
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lehrer
ist
auch
ein
lebendiges
Beispiel
für
das,
was
ein
Mensch
erreichen
kann.
A
teacher
is
also
the
living
reminder
of
what
a
human
being
can
achieve.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
uns
ein
lebendiges
Beispiel
dafür,
wie
sich
ein
muslimischer
Richter
verhalten
sollte.
They
give
us
a
living
example
of
how
a
Muslim
judge
is
supposed
to
conduct
himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
spirituelle
Lehrer
kein
lebendiges
Beispiel
dafür
ist,
kommt
es
zu
Problemen.
But
it's
when
the
spiritual
teacher
is
not
a
living
example
that
there's
really
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Buddha
lehrte
sowohl
durch
sein
lebendiges
Beispiel
als
auch
durch
seine
mündlichen
Unterweisungen.
Buddha
taught
others
both
through
verbal
instructions
and
by
his
living
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
lebendiges
Beispiel
dafür,
wie
eng
Kulturgeschichte
mit
Naturgeschichte
verwoben
ist.
It
is
a
living
example
of
the
close
interconnection
between
cultural
and
natural
history.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wurzelguru
inspiriert
dadurch,
dass
er
ein
lebendiges
Beispiel
der
Lehren
Buddhas
ist.
A
root
guru
is
inspiring
by
being
a
living
example
of
the
Buddha's
teachings.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
möchten
wir
ein
lebendiges
Beispiel
für
die
folgenden
12
leitenden
Prinzipien
schaffen:
With
this
project,
we
want
to
create
a
lived
example
for
our
12
guiding
principles:
ParaCrawl v7.1
Ein
lebendiges
Beispiel
für
diese
außerordentliche
innere
Erneuerung
ist
die
geistliche
Entwicklung
von
Edith
Stein.
The
spiritual
experience
of
Edith
Stein
is
an
eloquent
example
of
this
extraordinary
interior
renewal.
ParaCrawl v7.1
La
Granja
ist
heute
ein
authentisches
lebendiges
Beispiel
für
die
malloquinischen
Bräuche
über
die
Zeit.
Today
'La
Granja'
is
an
authentic
live
show
of
Majorcan
customs
through
the
years.
ParaCrawl v7.1
Der
ferne
Osten
liefert
ein
lebendiges
Beispiel
im
Bushido,
dem
Ehrenkodex
der
japanischen
Samurai.
An
example
of
this
from
the
East
is
to
be
found
in
Bushido,
the
honour
code
of
the
Japanese
samurai.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
zu
Beginn
gesagt
haben,
können
Sie
ein
lebendiges
Beispiel
aus
Ihrem
Leben
geben.
As
we
said
at
the
very
beginning,
you
can
give
a
vivid
example
from
your
life.
ParaCrawl v7.1
Ilja
Trojanow
ist
ein
lebendiges
Beispiel
dafür,
wie
unser
Land
mit
der
Welt
verwoben
ist.
Ilija
Trojanow
is
a
living
example
of
how
our
country
is
interwoven
with
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
und
lernen
gemeinsam
und
dienen
damit
als
lebendiges
Beispiel
einer
integrativen
Erziehung
im
immer
noch
kriegsgeprägten
Bosnien
und
Herzegowina.
All
students
live,
study
and
serve
the
community
together
creating
a
unique
example
of
integrated
education
in
post-war
Bosnia
and
Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Ein
lebendiges
Beispiel
dafür
ist
Afzal
Lala,
ein
paschtunischer
Politiker,
der
mit
der
Awami
National
Party
verbunden
ist
und
trotz
aller
Drohungen
der
blutdürstigen
Bewegung
Tehrik-e-Taliban
Pakistan
während
der
jüngsten
Kämpfe
in
Swat
geblieben
ist.
A
living
example
of
this
is
Afzal
Lala,
a
Pashtun
politician
associated
with
the
Awami
National
Party
who,
despite
all
the
threats
from
the
bloodthirsty
Tehrik-e-Taliban
Pakistan,
remained
in
Swat
through
the
recent
fighting.
News-Commentary v14
Europa
kann
ein
lebendiges
Beispiel
dafür
werden,
dass
sich
Religion
nicht
mehr
vor
der
Demokratie
fürchtet
und
dass
Demokratie
sich
nicht
länger
vor
der
Religion
fürchtet.
It
can
be
a
living
illustration
that
religion
is
no
longer
afraid
of
democracy
and
that
democracy
is
no
longer
afraid
of
religion.
News-Commentary v14
Das
hier,
die
Wiederaufbauarbeit
im
Kosovo
ist
ein
lebendiges
Beispiel
dafür,
wie
gut
das
Ergebnis
sein
kann,
wenn
man
gemeinsam
an
einem
Strang
zieht
und
Maßnahmen
im
außenpolitischen
Bericht
als
gemeinschaftliche
Maßnahmen
durchgeführt.
The
reconstruction
work
in
Kosovo
is
a
vivid
example
of
how
good
the
result
can
be
when
we
work
in
concert
and
carry
through
measures
in
the
foreign
policy
domain
as
Community
measures.
TildeMODEL v2018
Als
einer
der
letzten
Flüsse,
die
vom
Westabhang
der
Sierra
ohne
einen
größeren
Staudamm
abfließen,
ist
der
Cosumnes
ein
lebendiges
Beispiel
für
ein
gesundes
Flusseinzugsgebiet.
As
one
of
the
last
rivers
flowing
from
the
west
slope
of
the
Sierra
without
a
major
dam,
the
Cosumnes
is
a
vital
example
of
a
healthy
watershed.
WikiMatrix v1