Übersetzung für "Lebendiger dialog" in Englisch

Die Follower stellen Fragen, es entwickelt sich ein lebendiger Dialog.

Außerdem wird hierdurch ein lebendiger Dialog über soziale Fragen auf allen Ebenen der repräsentativen Demokratie gefördert.

In den Europäischen Kulturhauptstädten wird ein echter und lebendiger Dialog geführt, und gerade hier sollten jene, die ihrer Aufgabe müde geworden sind, vom Rond-Point Schuman aus auf unserem Kontinent eine Gemeinschaft aufzubauen, nach Inspiration suchen.

Der Ausschuss ist der Ansicht, dass eine grundlegende Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Dynamik in einem Prozess des lebenslangen Lernens darin besteht, dass ein lebendiger Dialog geführt und Aktionsprogramme auf lokaler und regionaler Ebene in ganz Europa erörtert werden.

Darüber hinaus spielte auch das Beziehungsmanagement eine Rolle, etwa der Aufbau einer Fangemeinschaft, die Einbindung von Kunden und Partnern in das Netzwerk sowie ein lebendiger Dialog mit den Fans.

Obwohl sich der Erfahrungshorizont der teilnehmenden Filmemacher unterschied, empfanden alle die Zusammenarbeit und den inhaltlichen und künstlerischen Austausch, aus dem sich ein sehr lebendiger und fruchtbarer Dialog entwickelte, als außerordentlich bereichernd.

Dazu gehören lebendiger Kulturaustausch und Dialog im Rahmen zum Beispiel einer Künstlerakademie wie der Villa Aurora in Los Angeles, den Goethe Instituten oder eben auch des Engagements bei der Fortführung des Berliner Künstlerprogramms des DAAD.

Jedes neue Werk ist aber endlich einmal auch lebender Dialog mit den Komponisten.

Wir Steyler heute wollen Mission durch Dialog lebendig halten.

Es ermöglicht einen lebendigen interdiszipliären Dialog mit WissenschaftlerInnen der Universität.

So entsteht eine Schnittstelle für einen lebendigen Dialog.

Es kam zu einem lebendigen Dialog zwischen Fachleuten und interessierten Laien.

Für ein demokratisches Europa brauchen wir einen lebendigen Dialog zwischen den Wählern und ihren Abgeordneten.

In der "klassischen" Durchführung präsentieren sich Solist und Orchester in einem lebendigen Dialog.

So entsteht eine Schnittstelle für einen lebendigen Dialog und Begegnungen über die Performances hinaus.

Alles, was ich tun musste, war den Dialog lebendig zu halten.“

Nur durch einen lebendigen, aber friedlichen Dialog, der die freie Meinungsäußerung garantiert, kann das gegenseitige Verständnis vertieft werden und gegenseitiger Respekt wachsen.

Angesichts der Bedeutung, die im Jahreswachstumsbericht 2013 der Flexibilität der Arbeitsmärkte beigemessen wird, weist er auf seine bereits verabschiedeten Stellungnahmen hin, in denen er die eine Balance zwischen Flexibilität und Sicherheit sowie einen starken und lebendigen Sozialen Dialog in empfohlen hat.

Es trägt dazu bei, Brücken zwischen den Bevölkerungen in den Grenzgebieten der Region Friaul-Julisch Venetien (Italien), des Bundeslands Kärnten (Österreich) und Sloweniens zu bauen, indem gemeinsame Instrumente in der Form eines Zusatzmoduls zum Europäischen Sprachenportfolio entwickelt werden, mit denen es den Schülern der Sekundarschulen leichter gemacht wird, sprachliche, metakognitive und interkulturelle Kompetenzen zu entwickeln und so den interkulturellen Dialog lebendig zu erhalten.