Übersetzung für "Botschaft rüberbringen" in Englisch
Ja,
damit
du
deine
Botschaft
besser
rüberbringen
kannst.
Yes,
so
you
have
something
to
push
against
-
to
promote
your
message.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
die
Botschaft,
die
wir
rüberbringen
wollen.
Not
exactly
the
message
we
want
to
convey.
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
Lenny
eine
Botschaft
rüberbringen
will.
Well,
I
think
that
Lenny
has
a
message
to
convey.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
kreativ
sein,
Deine
Botschaft
aber
dennoch
rüberbringen.
The
key
here
is
to
be
creative
while
still
getting
your
message
across.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
als
eine
Botschaft,
die
du
rüberbringen
willst.
Maybe
as
a
message
that
you
want
to
get
across.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
eine
Botschaft
rüberbringen.
Yes.
He
has
a
message
to
convey.
OpenSubtitles v2018
Das
stärkste
Boot
unserer
Flotte
zu
schicken,
ist
nicht
gerade
die
Botschaft,
die
wir
rüberbringen
wollen.
Nathan,
I
don't
think
that
sending
the
most
powerful
boat
in
our
fleet
is
the
message
we
want
to
communicate.
OpenSubtitles v2018
Masaya
Matsuura:
Ich
hätte
wenigstens
gerne
gesehen,
dass
einige
dieser
Spiele
mehr
die
Botschaft
rüberbringen,
dass
man
Musik
und
Ausdruck
genießen
sollte.
Masaya
Matsuura:
At
the
very
least,
I
would
have
liked
to
have
had
(those
games)
relay
the
message
of
enjoying
music
and
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft,
die
ich
rüberbringen
wollte,
war
die
Idee
einer
stabilen
und
zuverlässigen
Behörde,
die
durch
Werkzeuge
wie
Diagramme
und
Tabellen
veranschaulicht
wird.
The
message
to
convey
was
the
idea
of
a
solid,
trustworthy
administration
of
a
financial
portfolio,
through
reporting
tools
like
graphs
and
spreadsheets.
ParaCrawl v7.1
Ich
kam
zu
dir,
weil
ich
gehört
habe,
wie
gut
du
Botschaften
rüberbringen
kannst.
I
came
to
you
because
I
had
heard
how
good
you
were
at
getting
messages
across.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deinen
Text
jemandem
laut
vorliest,
kannst
du
damit
herausfinden,
ob
du
deine
Botschaft
erfolgreich
rüberbringst.
Reading
your
copy
out
loud
to
someone
else
will
help
you
figure
out
if
you’ve
successfully
gotten
your
message
across.
ParaCrawl v7.1