Übersetzung für "Bock auf" in Englisch
Der
Bock
war
scharf
auf
meine
Señorita
und
brauchte
eine
Abreibung.
The
big
buck
tried
to
move
in
on
my
senorita,
so
I
cooled
him.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Alter,
hast
du
Bock
auf
Party?
Hey,
man,
you
wanna
party
with
us
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ruf
an,
wenn
du
keinen
Bock
mehr
auf
Du-weißt-schon-wen
hast.
Give
me
a
call
when
you
get
bored
of
you-know-who.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
hat
Bock
auf
'ne
krass
geile
Wahnsinns-Super-Chance?
Who
here
wants
to
hear
about
an
un-freaking-believably
exciting
opportunity?
OpenSubtitles v2018
Hör
her,
ich
hab
keinen
Bock
auf
deinen
Mist.
Look,
man,
I'm
not
in
the
mood
for
your
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
dieses
ewige
Doppelleben.
I
have
no
longer
a
bock
on
this
eternal
double.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keinen
Bock
mehr
auf
solche
Kerle.
Anyway,
I'm
sick
of
hooking
up
with
guys
for
one
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Bock
auf
so
alten
90er-Jahre-Hiphop.
So
what
do
you
wanna
listen
to
then?
I
don't
know,
but
if
I
go
to
parties
I'm
keen
on
listening
to
some
old-school
hip
hop,
some
90's
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
echt
keinen
Bock
auf
diesen
Empfang.
Ugh,
I
so
do
not
want
to
go
to
this
reception.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
Fertignudeln.
I'm
sick
of
eating
Maggi
noodles!
OpenSubtitles v2018
Echt,
ich
hab
kein
Bock
auf
die
Psychospielchen,
ohne
Scheiß!
Well,
I'm
not
in
the
mood
for
mind
games
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
auf
alte
Schinken
von
euren
Nazi-Großeltern.
I
couldn't
give
a
shit
about
old
BW
films
collected
by
your
Nazi
grandparents.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Bock
mehr
auf
Tante
Gitte.
I
tired
to
chat
with
Aunt
Gitte.
OpenSubtitles v2018
Du
reiche
Arschkriecherin,
hast
wohl
Bock
auf
Ping-Pong?
A
brownnosing
little
rich
girl
late
for
intramural
Ping-Pong?
OpenSubtitles v2018
Hat
man
ja
gleich
richtig
Bock
auf
morgen.
Really
good
confidence
boost
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
die
Älteren
bei
uns
überhaupt
keinen
Bock
auf
Gennaro
hatten.
And
you
knew
that
the
older
were
dissatisfied
with
Gennaro.
OpenSubtitles v2018
Nur
hungrig,
ich
habe
echt
Bock
auf
Snacks.
I
just
feel,
like,
hungry,
like,
for
some
snacks.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nämlich
keinen
Bock
auf
Ihre
Scheiße!
I
am
not
in
the
mood
for
your
bullshit!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keinen
Bock
mehr
auf
die
Scheiße!
I'm
fucking
sick
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
hatte
keinen
Bock
auf
ihre
Ellis
morgen.
Oh,
I
had
not
in
the
mood
to
their
Ellis
tomorrow.
OpenSubtitles v2018