Übersetzung für "Blockieren den weg" in Englisch
Mauer
und
Graben
blockieren
den
Weg
nach
vorne.
Wall
and
trench
block
forward
tactic.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Felsen
blockieren
den
Weg.
A
bunch
of
rocks
blocking
the
way.
OpenSubtitles v2018
Böse
Mächte
blockieren
den
Weg
nach
draußen.
Malevolent
forces
block
the
way
out.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Autos
und
Lastwagen
blockieren
den
Weg,
das
Rätsel
schwieriger
macht.
However
the
cars
and
trucks
obstruct
the
path
which
makes
the
puzzle
harder.
ParaCrawl v7.1
Sünden
und
falsche
Götter
blockieren
den
Weg
zu
seiner
Gunst.
Sins
and
false
gods
block
the
way
to
His
favor.
ParaCrawl v7.1
Blockieren
Sie
ihnen
den
Weg!
Block
their
path
so
they
can't
get
out!
OpenSubtitles v2018
Blockieren
Sie
den
Weg
der
Autos
und
ZÃ1?4ge
mit
Ihrem
Laser
und
ballÃ2
Blitz.
Block
the
path
of
cars
and
trains
using
your
laser
and
ballÃ2
lightning.
ParaCrawl v7.1
Blockieren
Sie
den
Weg
der
Autos
und
Züge
mit
Ihrem
Laser
und
ballò
Blitz.
Block
the
path
of
cars
and
trains
using
your
laser
and
ballò
lightning.
ParaCrawl v7.1
Fehlender
echter
Glaube,
Zweifel,
Angst
und
Vorurteile
blockieren
den
Weg
des
Geistes.
Lack
of
genuine
faith,
doubts,
fear
and
prejudices
block
the
path
of
the
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kisten
blockieren
den
Weg.
There
are
boxes
blocking
the
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
blockieren
den
Weg.
You're
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Dadurch,
dass
die
Bereiche
verringerter
Materialstärke
im
-
in
bezug
auf
die
Einführungsrichtung
der
Elektrode
-
rückwärtigen
Bereich
des
Kolbenweges
angeordnet
sind,
sind
diese
bei
ausgefahrenen
Befestigungselementen
(Kolben
in
der
vorderen
Position)
für
im
wesentlichen
seitlich
einfallende
Röntgenstrahlung
frei,
d.h.
auch
Teile
der
Befestigungsmittel
selbst
blockieren
den
Weg
der
Röntgenstrahlung
nicht.
Due
to
the
fact
that
the
cylinder
zones
of
increased
X-ray
transparency
are
situated
in
the
rear
zone
of
the
plunger
path
(relative
to
the
direction
of
the
introduction
of
the
electrode),
these
zones,
when
the
securing
element
is
in
an
extended
position
and
thus
the
plunger
is
in
the
forward
position,
are
directly
exposed
to
the
substantially
laterally
impinging
X-rays.
In
such
a
position
the
components
of
the
securing
element
proper
also
do
not
block
the
path
of
the
X-rays.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
die
Bereiche
verringerter
Materialstärke
im
-
in
Bezug
auf
die
Einführungsrichtung
der
Elektrode
-
rückwärtigen
Bereich
des
Kolbenweges
angeordnet
sind,
sind
diese
bei
ausgefahrenen
Befestigungselementen
(Kolben
in
der
vorderen
Position)
für
im
wesentlichen
seitlich
einfallende
Röntgenstrahlung
frei,
d.h.
auch
Teile
der
Befestigungsmittel
selbst
blockieren
den
Weg
der
Röntgenstrahlung
nicht.
Due
to
the
fact
that
the
cylinder
zones
of
increased
X-ray
transparency
are
situated
in
the
rear
zone
of
the
plunger
path
(relative
to
the
direction
of
the
introduction
of
the
electrode),
these
zones,
when
the
securing
element
is
in
an
extended
position
and
thus
the
plunger
is
in
the
forward
position,
are
directly
exposed
to
the
substantially
laterally
impinging
X-rays.
EuroPat v2
Wir
müssen
alles
bekennen;
Sünden
und
falsche
Götter
blockieren
den
Weg.
We
must
confess
all;
sins
and
false
gods
block
the
way.
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
verursacht
starre
Denkbarrieren,
die
eine
offene
und
problemlösungsorientierte
Diskussion
blockieren
und
somit
den
Weg
zu
einer
geistigen
Weiterentwicklung
verstellen.
Political
Correctness
sets
up
rigid
barriers
to
thought
that
block
an
open
discussion
oriented
at
solving
a
problem
and
thus
diverts
progress
toward
further
intellectual
development.
ParaCrawl v7.1
So
wachsen
sie
beispielsweise
innerhalb
der
Chardonnay-Parzelle
in
den
Reihen
und
blockieren
den
Weg
für
die
Ernter.
For
example,
they
grow
in
the
rows
within
the
Chardonnay
parcel
and
block
the
way
for
the
harvesters.
ParaCrawl v7.1
Und
Sammeln
von
Öl-Dosen
können
als
Trike
sein
wie
es
nur
geht,
sobald
sie
verfügbar
werden,
sobald
die
Schweine
Bikes
explodieren
und
gibt
es
dort
blockieren
den
Weg
zu
der
Dose.
And
collecting
oil
cans
can
be
as
trike
as
it
gets
as
they
become
available
once
the
pig
bikes
explode
and
are
there
there
blocking
your
way
to
the
can.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Dokuments
-
nicht
nur
blockieren
den
Weg
in
die
Reihen
der
Polizei
Sadisten,
Perverse,
Menschen
mit
instabiler
Mentalität
und
Yevsyukov,
sondern
auch
zu
helfen,
wieder
die
Mitarbeiter,
die
von
Reisen
nach
“hot
spots”
zurückgekehrt
und
nahm
an
Operationen
zu
gefährlichen
Kriminellen
zu
erfassen,
veröffentlicht
mit
dem
Risiko
von
Geiseln
das
Leben
verlor
militärischen
Freunden
oder
Verwandten.
The
meaning
of
the
document
-
not
only
block
the
way
into
the
ranks
of
the
police
sadists,
perverts,
people
with
unstable
mentality
and
way
Yevsyukov,
but
also
to
help
recover
those
employees
who
have
returned
from
trips
to
“hot
spots”
and
participated
in
operations
to
apprehend
dangerous
criminals,
released
at
the
risk
of
hostages’
lives,
lost
military
friends
or
relatives.
ParaCrawl v7.1
Die
AAA
trat
der
Bürgermeister
dann
Miami,
Robert
King
Hoch,
und
die
Stadt
Miami,
bei
den
Bemühungen
um
die
Straße
zu
blockieren,
gehen
den
ganzen
Weg
bis
zum
Obersten
Gerichtshof.
The
AAA
joined
the
then
Miami
Mayor,
Robert
King
High,
and
the
City
of
Miami,
in
efforts
to
block
the
road,
going
all
the
way
to
the
Supreme
Court.
ParaCrawl v7.1
Und
Sammeln
von
Öl-Dosen
können
als
Trike
sein
wie
es
nur
geht,
sobald
sie
verfügbar
werden,
sobald
die
Schweine
Bikes
explodieren
und
gibt
es
dort
blockieren
den
Weg
zu
der
Dose.
Also,
viel
Spaß
in
diesem
schwierigen,
herausfordernden
Spiel
und
nehmen
Sie
alle
Schweine.
And
collecting
oil
cans
can
be
as
trike
as
it
gets
as
they
become
available
once
the
pig
bikes
explode
and
are
there
there
blocking
your
way
to
the
can.
So
have
fun
in
this
difficult,
challenging
game
and
take
out
all
the
pigs.
About
1Cargames.com
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
das
Wandern
ohne
Pfade
im
westlichen
Tasmanien
schwierig:
Anodopetalum
biglandulosum
bildet
stellenweise
fast
undurchdringlichen
Dickichte,
riesige
gefallene
Eukalyptusbäume
blockieren
den
Weg
in
den
hohen
Wäldern
und
Hänge
sind
oft
steil.
However,
walking
off-trail
in
western
Tasmania
is
rather
difficult:
Anodopetalum
biglandulosum
(horizontal)
forms
almost
impenetrable
thickets
in
places,
fallen
giant
eucalypts
block
the
way
in
tall
forests
and
slopes
are
often
steep.
ParaCrawl v7.1
Werde
so
groß
wie
möglich
und
blockiere
den
Weg
anderer
Schlangen
zum
Töten.
Grow
as
big
as
you
can
and
block
the
way
of
other
snakes
to
kill
them.
ParaCrawl v7.1