Übersetzung für "Auf den weg in" in Englisch
Machen
wir
uns
nun
auf
den
Weg
in
die
Arktis.
We
can
now
go
to
the
Arctic.
TED2020 v1
Mit
seinen
Kindern
macht
er
sich
auf
den
Weg
zurück
in
sein
Dorf.
He
flees
back
to
his
village
with
his
children.
Wikipedia v1.0
Tommy
und
Tuppence
machen
sich
auf
den
Weg
in
die
Morgans
Avenue.
Tommy
and
Tuppence
make
their
way
to
Morgan's
Avenue.
Wikipedia v1.0
Nun
machen
sich
Hunderttausende
Menschen
auf
den
Weg
in
eben
dieses
Europa.
Now,
hundreds
of
thousands
of
people
are
on
their
way
to
this
very
same
Europe.
GlobalVoices v2018q4
Ich
brachte
euch
auf
den
Weg,
der
in
diesen
Raum
geführt
hat.
I
started
you
two
on
the
road
that
led
to
this
very
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
den
Weg
in
den
OP.
I
was
on
my
way
to
the
E.R.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
macht
sich
Razor
Sharp
auf
den
Weg
in
die
Arena.
And
now,
Razor
Sharp
makes
his
way
into
the
arena.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
mach
mich
jetzt
gerade
auf
den
Weg
in
die
Stadt.
Yeah,
I'm
leaving
to
head
into
town
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
unwirklichen
Träumen,
Machte
ich
mich
Auf
den
Weg
in
die
Heimat.
I
journeyed
home
One
more
mile...
OpenSubtitles v2018
Anschließend
macht
er
sich
auf
den
Weg
in
die
Kolonie.
He
went
immediately
to
the
Colonna.
WikiMatrix v1
Nein,
nein,
wir
waren
sowieso
auf
den
Weg
in
die
Hauptstadt.
I
just
happened
to
be
on
my
way
back
to
the
capital,
too...
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
in
die
Natur!
Get
going
in
the
nature!
CCAligned v1
Anschliessend
machen
wir
uns
auf
den
Weg
in
einen
Club.
Afterwards,
we
move
on
to
a
club.
CCAligned v1
Einige
Häftlinge
machten
sich
dennoch
selbständig
auf
den
Weg
zurück
in
ihre
Heimatorte.
Nonetheless,
some
prisoners
made
their
own
way
back
to
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlüpften
Jungen
machen
sich
sofort
auf
den
Weg
in
das
offene
Meer.
The
hatched
young
immediately
make
their
way
to
the
open
sea.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
uns
also
auf
den
Weg
in
Annette's
Heimatstadt.
We
have
to
get
to
Annette's
home
town
now.
ParaCrawl v7.1
Morgen
mache
ich
mich
auf
den
Weg
zurück
in
den
Harz
für
Weihnachten.
Tomorrow,
I’ll
head
back
to
the
Harz
mountains
for
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
Sie
sich
nur
noch
auf
den
Weg
in
den
Urlaub
machen!
The
only
thing
left
now
is
your
journey!
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
sich
auf
den
Weg
machen
und
in
ein
fremdes
Land
gehen.
They
had
to
depart
and
go
to
a
foreign
land.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
machen
sie
sich
auf
den
Weg
in
die
Stadt.
He
convinces
Cheyenne
to
give
up
and
turn
herself
in.
ParaCrawl v7.1
Er
macht
sich
auf
den
Weg
in
die
nächste
Großstadt
–
Drexciya.
He
then
makes
his
way
to
the
nearest
city—Drexciya.
ParaCrawl v7.1
Tretet
auf
den
Weg
in
der
Mitte
hinaus.
Step
out
onto
the
walkway
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
machen
uns
auf
den
Weg
in
die
Hauptstadt
zur
Fashion
Week.
We’re
also
making
our
way
to
the
German
capital
for
Fashion
Week.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
machen
sich
auf
den
Weg
in
die
Unterwelt
.
The
two
of
them
then
begin
their
journey
to
the
underworld.
WikiMatrix v1