Übersetzung für "Auf den weg gemacht" in Englisch
Herr
Oreja
hat
sich
nicht
auf
den
Weg
gemacht.
Mr
Oreja
could
not
be
bothered
to
come.
Europarl v8
Er
hat
sich
heute
Morgen
auf
den
Weg
nach
Tokyo
gemacht.
He
set
out
for
Tokyo
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
hat
sich
frühzeitig
auf
den
Weg
gemacht.
I
hope
Tom
left
early.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Sohn
hat
sich
sofort
auf
den
Weg
gemacht.
They're
on
their
way.
My
son
went
for
them.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Nachwuchsreporterin
hat
sich
bereits
auf
den
Weg
gemacht.
Our
kitten
reporter
is
already
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
auf
den
langen
Weg
gemacht,
um
seine
Zustimmung
einzuholen?
I
come
all
this
way,
only
to
become
his
running
dog?
OpenSubtitles v2018
An
den
Kuss,
bevor
wir
uns
auf
den
Weg
gemacht
hatten.
That
kiss
before
we
left
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
haben
sich
noch
weitere
Gäste
auf
den
Weg
gemacht.
Appears
we
got
more
guests
fresh
on
the
way.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
hat
sich
jetzt
auf
den
Weg
gemacht.
And
mine
is
on
its
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sofort
auf
den
Weg
gemacht.
I
came
as
soon
as
I
got
the
message.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
auf
den
Weg
gemacht?
You're
on
your
way?
OpenSubtitles v2018
Der
Lastwagen
mit
den
Fischkisten
hat
sich
wieder
auf
den
Weg
gemacht.
The
lorry
transporting
the
crates
of
fish
has
taken
off.
EUbookshop v2
Sie
hat
sich
gerade
auf
den
Weg
gemacht.
She's
headed
your
way.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
anrief,
hatte
er
sich
schon
auf
den
Weg
gemacht.
When
I
called,
he
had
already
set
off.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
1995
hat
sich
Jomox
auf
den
Weg
gemacht.
Since
1995
Jomox
is
on
its
way.
CCAligned v1
Johansson
hat
sich
auf
den
Weg
gemacht
und
eine
tolle
Tour
veranstaltet.
So
he
asked
me
to
be
from
the
North.
ParaCrawl v7.1
Also
Handmalerei
uns
auf
den
Weg
gemacht.
So
a
painting
set
us
on
our
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
auf
den
Weg
gemacht.
She
is
on
her
way
now,
finally.
ParaCrawl v7.1
Vor
zehn
Tagen
habe
ich
mich
auf
den
Weg
gen
Teneriffa
gemacht.
Ten
days
ago
I
travelled
to
Tenerife.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hat
sich
auf
den
Weg
gemacht.
And
he
is
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
schon
mich
auf
den
Weg
gemacht,
I
had
already
started
on
the
way,
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
hat
sich
auf
den
Weg
gemacht
in
deine
Augen.
The
light
is
set
off
in
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
letzten
Tour
haben
sich
rund
3500
Menschen
auf
den
Weg
gemacht.
The
last
Tour
saw
3500
people
hit
the
trail.
ParaCrawl v7.1