Übersetzung für "Blitzblank sauber" in Englisch

Was meinst du, wie blitzblank sauber ihr Magen am Ende gewesen ist!
What a clean stomach she must've had
OpenSubtitles v2018

In der Bike-Garage kriegen Sie Ihr Bike am eigenen Waschplatz wieder blitzblank sauber.
In the bike garage you can clean your bike at the wash station.
ParaCrawl v7.1

Wir fanden unsere Wohnung blitzblank sauber vor.
We found our apartment before sparkling clean.
ParaCrawl v7.1

Das muss die Spülmaschine schlucken und blitzblank sauber machen.
The dishwashing machine has to cope with that and produce sparkling results.
ParaCrawl v7.1

Der erste Schritt dieses Systems umfasst einen tiefen Gesichtsreinigung, die tief in die Poren in den Schmutz zu entfernen funktioniert und Reizstoffe um sicherzustellen, dass Sie Gesicht sind fühlen sich blitzblank sauber.
The first step of this system includes a deep facial cleanse that works deep down into your pores to remove all the dirt and irritants to ensure that you're face will feel squeaky clean.
ParaCrawl v7.1

Zwar versichert uns der Betreiber, dass hier während der Saison alles blitzblank sauber und richtig toll sei, doch so ganz können und wollen wir ihm das nicht glauben.
The caretaker assures us that the place is sparkling clean and fantastic, but we can't and won't quite believe him.
ParaCrawl v7.1

Der Maschinenraum konnte blitzblank sauber gehalten werden, die Bilgen waren weiß gestrichen und das Messing poliert.
The engine room was spotlessly clean, the bilges painted in white and all the brass highly polished.
ParaCrawl v7.1

Es ist an der Zeit, Ihren Darm blitzblank sauber zu bekommen! Fühlen Sie den Unterschied den es macht – Ihre Energie, Stimmung und das allgemeine Gefühl von Wohlbefinden wird sich schlagartig verbessern.
It is time to get your colon squeaky clean and feel the difference it makes to your energy levels, mood and overall sense of well being.
ParaCrawl v7.1