Übersetzung für "Sauber" in Englisch

Gebäude und Fütterungseinrichtungen müssen sauber gehalten werden.
Buildings and feeding equipment shall be kept clean.
DGT v2019

Die Filterscheiben dürfen nur verwendet werden, wenn sie vollständig sauber sind.
Filter discs must never be used when not completely clean.
DGT v2019

Darüber hinaus ist die europäische Kohle eine Kohle, die sauber sein kann.
Moreover, European coal is coal that can be clean.
Europarl v8

Die Reifen müssen vor der Kontrolle sauber und trocken sein.
Tyres shall be clean and dry before inspection.
DGT v2019

Sie ist nicht sauber, und sie ist nicht billig.
It is not clean and it is not cheap.
Europarl v8

Wir in diesem Hohen Haus müssen unsere Hände sauber halten.
We in this House must keep our own hands clean.
Europarl v8

Die Abgrenzung zwischen Solidarität und Subsidiarität muss hier sauber gezogen werden.
This is where a clear dividing line must be drawn between solidarity and subsidiarity.
Europarl v8

Gemeinsam können wir die Betrüger fern- und den Sport sauber halten.
Together we can keep the cheats out and keep sport clean.
Europarl v8

Man sollte annehmen, dass die Lieferkette bis zum Krankenhaus absolut sauber ist.
You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
TED2013 v1.1

Ich koche, aber er macht viel mehr sauber als ich.
I cook but he does way more of the cleaning than I do.
TED2020 v1

Beim Atmen fühlt sich die Luft richtig sauber und frisch an.
To breathe, this air is really clean and really fresh.
TED2020 v1

Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden.
Clean means follow their money.
TED2020 v1

Der Chambal ist sauber, wie man sieht.
The Chambal, if you look at it, has clear water.
TED2020 v1

Mit so einem Lappen mache ich nicht mal mein Motorrad sauber.
I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.
TED2020 v1

Schlimmstenfalls ist der Start nicht sauber.
Worst-case scenario, we don't get a clean start.
TED2020 v1

Und das aus gutem Grund -- warmes Wasser macht die Kleider sauber.
And that's for good reason -- the warmer water helps to get your clothes clean.
TED2020 v1

Diese Anpassungen bleiben, wenn sauber programmiert wird, bei Updates erhalten.
These adjustments remain during upgrades if the programming has been clean.
Wikipedia v1.0

Oktober 2012 übergab Peter Sauber den operativen Bereich seines Rennstalles an Monisha Kaltenborn.
In May 2012, Sauber transferred a one-third stake in the Sauber Group to Monisha Kaltenborn, the team's CEO and his designated successor.
Wikipedia v1.0

Die Sauber-, Toro-Rosso- und Renault-Piloten sowie Pastor Maldonado schieden aus.
Sauber, Renault, Toro Rosso, and the remaining Williams car of Pastor Maldonado were all knocked out.
Wikipedia v1.0