Übersetzung für "Saubere sache" in Englisch
Es
muss
'ne
saubere
Sache
sein.
But
I
need
this
clean
and
smart.
OpenSubtitles v2018
Für
Fahrer
und
Bohlenbediener
ist
dies
gleichermaßen
eine
saubere
und
komfortable
Sache.
This
is
both
a
clean
and
comfortable
solution
for
drivers
and
screed
operators.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
überhaupt
keine
saubere
Sache.
So
it's
not
a
clean
thing
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Silikon
zum
Abdichten
eine
saubere
Sache
sein?
Can
silicone
sealing
material
be
a
clean
product?
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere
Sache,
diese
Art
der
Werbung,
finden
wir!
A
nice
clean
way
to
advertise!
ParaCrawl v7.1
Urlaub
ist
in
den
Hapimag
Resorts
Bodrum
und
Marrakech
eine
besonders
saubere
Sache!
Holidays
in
the
Hapimag
resorts
of
Bodrum
and
Marrakesh
are
a
particularly
clean
affair!
ParaCrawl v7.1
Saubere
Sache:
Nachrüsten
Deluxe.
Clean
and
clever:
deluxe
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Strom
aus
Wind
oder
Sonne
ist
eine
saubere
Sache,
aber
naturgemäß
ziemlich
wetterabhängig.
Electricity
from
wind
or
sun
is
clean
but,
by
its
nature,
pretty
dependent
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere
Sache,
da
der
Brennstoff
in
geschlossenen
Rohrleitungssystemen
und
Bunkern
transportiert
und
gelagert
wird.
It
is
a
clean
process,
since
the
fuel
is
transported
and
stored
in
closed
pipeline
systems
and
bunkers.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Sache
-
GLORIA
stellt
Ihnen
zwei
Spezialisten
an
die
Seite,
wenn
es
um
die
Reinigung
Ihrer
Steinoberflächen
geht.
It`s
a
clean
thing
-
GLORIA
provides
you
with
two
specialists
when
it
comes
to
cleaning
your
stone
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Sache:
Das
Offlinefiltersystem
(OLS)
von
Stauff
verbessert
die
Reinheit
des
Hydrauliköls
von
Spritzgießmaschinen
bereits
nach
wenigen
Wochen
und
amortisiert
sich
vor
allem
wegen
der
Erhöhung
der
Verfügbarkeit
der
Hydraulik
etwa
nach
einem
halben
Jahr.
Clean
stuff:
The
offline
filter
system
(OLS)
by
Stauff
improves
the
purity
of
the
hydraulic
oil
in
injection
moulding
machines
in
only
a
few
weeks,
paying
itself
off
in
about
six
months
due
to
increased
availability
of
the
hydraulic
system.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Sache:
RegClean©
reinigt
die
Wärmetauscherfüllung
bei
laufendem
Betrieb
und
sorgt
damit
für
einen
konstant
hohen
Wirkungsgrad
des
Regenerators.
A
clean
solution:
RegClean©
cleans
the
heat-exchanger
padding
during
active
operation,
ensuring
a
consistently
high
level
of
regenerator
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Umfeld
der
Container
wird
von
Striebel
Textil
mitbetreut
und
mitgepflegt
–
rundum
ein
transparente
und
saubere
Sache.
The
surroundings
of
the
container
are
also
maintained
and
cared
for
by
Striebel
Textil
-
an
all-round
clean
matter.
ParaCrawl v7.1
Wo
für
Zimmersuchende
die
Übernachtung
(k)eine
saubere
Sache
ist,
zeigt
das
Buchungsportal
HOTEL
DE,
das
über
zwei
Millionen
Bewertungen
von
internationalen
Hotelgästen
untersuchte.
Where
looking
for
a
room
can
be
a
"clean"
matter
(or
not)
is
demonstrated
by
the
booking
portal
HOTEL
INFO
in
its
survey
of
its
more
than
two
million
guest
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Zwar
ist
es
eine
saubere
Sache,
wenn
der
Film
schön
auf
eine
große
Trommel
gespult
wird,
aber
das
Scannen
von
Filmrollen
funktioniert
auch
ohne
Filmtrommel
an
der
Scanner-Rückseite.
It's
nice
indeed,
if
the
film
is
neatly
spooled
onto
a
large
drum,
but
scanning
film
rolls
works
well
without
a
film
drum
on
the
back
side
of
the
scanner,
too.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
mit
modernen
MVAs
ein
Weg
gefunden
worden,
aus
dem
stinkenden
Problem
eine
saubere
Sache
zu
machen.
Fortunately,
with
modern
incinerators,
a
way
has
been
found
to
make
up
the
stinking
problem
a
clean
thing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
CYPRES-Silikontuch
ist
das
immer
eine
saubere
Sache,
da
das
Loop
ganz
einfach
durch
das
Tuch
gezogen
werden
kann.
The
CYPRES
Silicone
Cloth
makes
this
treatment
a
clean
affair
by
simply
sliding
the
loop
through
the
cloth.
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere
Sache:
Ganz
ohne
Erde
kommt
das
erste
geschlossene
Hydrokultur-Pflanzset
für
die
private
Gemüsezucht
aus.
A
clean
thing:
completely
without
soil
comes
the
first
closed
hydroculture
planting
set
for
private
vegetable
growing.
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere
Sache
–
findet
auch
die
BG
Bau,
die
die
Akkustampfer
von
Wacker
Neuson
mit
einer
für
den
Käufer
sehr
attraktiven
Arbeitsschutzprämie
belohnt.
A
clean
solution
–
BG
Bau
[a
professional
association
for
the
construction
industry
in
Germany]
also
thinks
so,
which
rewards
the
battery-powered
rammers
from
Wacker
Neuson
with
an
bonus
for
occupational
safety
that
is
very
attractive
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Eine
saubere
Sache:
der
Reinigungswagen
bietet
viel
Platz
für
Putzutensilien,
zum
Transport
von
Abfall
und
Verbrauchsmaterialien.
A
clean
solution:
The
cleaning
trolley
offers
plenty
of
space
for
cleaning
equipment
and
for
transporting
waste
and
consumables.
ParaCrawl v7.1