Übersetzung für "Blitzblank" in Englisch
Ihr
müsst
sie
lieben,
sie
scheuern,
sie
blitzblank
polieren!
You
don't
take
care
of
them!
Love
them,
scrub
them,
shine
them,
keep
them
in
shape!
OpenSubtitles v2018
Und
in
D.C.
ist
alles
so...
blitzblank?
And
D.C.
is
so...
squeaky
clean?
OpenSubtitles v2018
Olivia,
Sie
stellen
sicher,
dass
alle
sanitären
Einrichtungen
blitzblank
sind.
Olivia,
please
make
sure
all
the
lavatories
are
spotless.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
alles
hier
blitzblank
ist!
Faster!
I
want
to
see
this
place
sparkle!
OpenSubtitles v2018
Ich
putze
euch
eure
Schuhe
blitzblank!
I
can
shine
shoes
very
good,
I'll
make
your
shoes
shine
like
a
mirror.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
alles
bei
ihrer
Ankunft
blitzblank
ist.
I
want
everything
sparkling
for
her
arrival.
Sparkling.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
von
Daddys
Konzert
komme,
ist
das
Haus
blitzblank.
I'm
going
to
your
father's
gig
and
the
house
better
be
cleaned.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Perikard
ist
blitzblank,
was
ich
von
meiner
Station
nicht
sagen
kann.
Your
pericardium
is
clean
as
a
whistle.
Which
is
more
than
I
can
say
for
my
Sick
Bay.
OpenSubtitles v2018
Morgen
mach'
ich
dich
blitzblank.
I'll
clean
you
up
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bis
morgen
um
9
Uhr
ist
hier
alles
blitzblank.
I
want
these
quarters
standing
tall
by
0900
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Seine
Küche
ist
blitzblank,
schauen
Sie
selbst.
He
keeps
a
very
clean
kitchen,
go
and
see.
OpenSubtitles v2018
Ein
nahezu
perfekter
Stuhlgang,
blitzblank,
musste
kaum
was
abwischen.
An
almost
perfect
bowel
movement.
Clean
as
a
whistle,
barely
had
to
wipe.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Haus
blitzblank
und
voll
mit
Alkohol.
I
want
the
place
spotless,
and
I
want
it
filled
with
booze.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
sehe
ich
es
dann
nie
blitzblank?
And
why
have
I
never
seen
the
sparkling
part?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nicht,
dass
es
blitzblank
sein
muss.
I'm
not
saying
it
has
to
be
sparkling.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ja
blitzblank
bei
dir!
And
your
place
is
spotless!
OpenSubtitles v2018
Arbeitsflächen,
Öfen
und
Dunstabzugshauben
werden
blitzblank.
Work
surfaces,
ovens
and
kitchen
hoods
are
cleaned
as
a
whistle.
ParaCrawl v7.1