Übersetzung für "Blick nach norden" in Englisch

Waldweg, der zu dem Friedhof führt – Blick nach Norden.
Forest road leading to the cemetery – looking north.
ParaCrawl v7.1

Blick nach Norden – rechts Capitol Hill, der kein Kapitol hat...
Looking North – to the right Capitol Hill which has no capitol...
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Stock liegen vier kleine Schlafzimmer mit Blick nach Norden.
On the second level a string of four modest bedrooms all offer views to the north.
ParaCrawl v7.1

So haben wir die Kamera mit Blick nach Norden gerichtet.
So we arranged the camera looking north.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer mit Blick nach Norden haben keinen Balkon.
The rooms are north-facing without balcony.
ParaCrawl v7.1

Den Blick nach Norden und Osten gerichtet, entstanden lebhafte Austauschbeziehungen und Forschungsschwerpunkte.
With a view towards north and east, lively exchange-relationships and areas of research have evolved.
ParaCrawl v7.1

Blick nach Norden, im Hintergrund ist das Flugfeld zu sehen.
View to the north, in the background is the airfield.
ParaCrawl v7.1

Blick nach Norden: Die Insel Stroma im Pentland Firth ist zu sehen,
View to the North: Stroma island in the Pentland Firth is to be seen,
ParaCrawl v7.1

Die Noppenspitze aus dem Sattelkar betrachtet Typisches Gelände in der Südwestflanke Blick vom Gipfel nach Norden.
The Noppenspitze from the Sattelkar betrachtet Typical terrain on the southwest flank View looking north from the top.
WikiMatrix v1

Die Entweihung des Tempels 8:5 Er sagte zu mir: Menschensohn, richte deinen Blick nach Norden!
8:5 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north.
ParaCrawl v7.1

Dieses geräumige Zimmer verfügt über ein Kingsize-Bett und einen Balkon mit Blick nach Norden oder Osten.
This spacious room has a king-sized bed and a balcony looking towards the North or East.
ParaCrawl v7.1

Die Kamera beginnt mit einem Blick nach Norden und stoppt nach Drehung im Uhrzeigersinn Richtung Osten.
The camera makes a clockwise move from a view in northern direction towards east (screen grab).
ParaCrawl v7.1

Alle Zimmer sind mit Blick nach Norden, französisches Bett, Bad und Dusche, Klimaanlage.
All rooms come with north view, queen bed, private bath and shower, air conditioning.
ParaCrawl v7.1

Von dort schweift Ihr Blick ungehindert nach Osten, Norden und Westen über die toskanische Landschaft.
From here you have an unspoiled view to the North, South and West over the beautiful Tuscan Landscape.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang ist der Blick nach Norden von entscheidender Bedeutung, wenn wir unsere umfassende Anziehungskraft wieder erlangen und unseren „demokratischen“ Wettbewerbsvorteil verteidigen wollen.
In this context, looking north is essential if we want to regain our universal attractiveness and defend our “democratic” comparative advantages.
News-Commentary v14

Vom Gipfel öffnet sich der Blick nach Norden zum schneebedeckten Maladeta, nach Süden auf die trockenen Hochflächen von Aragón.
At the summit is an impressive cross and a contrasting view, with the snow-covered Maladeta massif north and the Alto Aragon region to the south.
Wikipedia v1.0

Polybios (vii. 6) beschreibt die antike Stadt als in einer Senke zwischen zwei Hügeln liegend, mit Blick nach Norden auf die erwähnte fruchtbare Ebene hin.
The ancient city is described by Polybius as lying in a valley between two hills, and facing north.
WikiMatrix v1

Inmitten der spektakulären Bergwelt, in einem weitläufigen Talbecken von ca. 3 km, mit Blick nach Norden auf die gigantische Rieserfernergruppe, findet man dieses paradiesische Urlaubsziel.
Amidst the spectacular mountainside, in a valley about 3 km long, with view to the North to the gigantic Vedrette di Ries, you find this paradise of a holiday destination.
ParaCrawl v7.1

Das erste Räuchergefäß findet ihr in der süd-west Ecke der großen Kammer mit dem Grab des Propheten, mit Blick nach Norden.
The first burner is located in the south-west of the large chamber with the tomb of the Prophet, facing north.
ParaCrawl v7.1

Von dort hat man einen schönen Blick nach Norden – auf den Pirin-Berg und den Vihren-Gipfel im Osten – zu den umliegenden Hügeln, über denen die Gäste der Anlage die aufgehende Sonne genießen können, im Süden – Rupite, Belasitsa und Petrich .
From there there is a beautiful view to the north – to the Pirin mountain and Vihren peak, to the east – to the surrounding hills, over which the guests of the complex can enjoy the rising sun, to the south – Rupite, Belasitsa and Petrich.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gipfel des Kala Patar 5 600 m: Blick nach Norden zum Lingtren 6 697 m (linke Mitte) und Khumbutse 6 640 m (rechts)(Das Amphitheater liegt östlich vom Pumori)
On the Top of Kala Patar 5 600 m: View to the North to Lingtren 6 697 m (left middle) and Khumbutse 6 640 m (right)(The Lingtren-Khumbutse Amphitheatre lies east of Pumori)
ParaCrawl v7.1

Über dieses Unternehmen Herrlicher Blick nach Norden über die Coral Sea, Snapper Island und Regen Wald bedeckte Berge von dieser zentral gelegenen, renovierte Villa gefangen!.
STUNNING VIEWS facing north over the Coral Sea, Snapper Island and Rain forest covered mountains are captured from this centrally located, refurbished villa!.
ParaCrawl v7.1

Die Kamera beginnt mit einem Blick nach Norden und stoppt nach Drehung im Uhrzeigersinn Richtung Osten (Standbild zeigt die Endposition).
The camera makes a clockwise move from a view in northern direction towards east (final position on the screen grab).
ParaCrawl v7.1

Unsere Standard Zimmer sind frisch und komfortabel, die meisten haben sind mit Blick nach Norden und Osten, einige auch mit Blick nach Süden in Richtung Garten oder nach Westen in Richtung Fluß Sarca und Gardasee.
Our Standard Rooms are fresh and comfortable, most of them are located to the north or east side of the hotel with view to the surrounding mountains.
CCAligned v1

Denn wir haben bereits von einigen Linken gesprochen, die hierher kommen, aber mit den Augen nach dort gerichtet, mit Blick nach Norden und bereit zu allen Arten von Gefälligkeiten.
We have already talked about members of the left who come here, but with their eyes looking North and willing to indulge all conceivable demands.
ParaCrawl v7.1

Wollte Taganrog die Hauptstadt des Imperiums machen, aber nach der Niederlage in der Asowschen Wanderung, hat den Blick nach dem Norden gewandt, wo das Fenster zu Europa durchgehauen hat und hat Sankt Petersburg in 1703 gegründet.
Wished to make Taganrog empire capital, but after defeat in the Azov campaign, has turned the look on the north where has opened a window to Europe and has based St.-Petersburg in 1703.
ParaCrawl v7.1