Übersetzung für "Bisheriges vorgehen" in Englisch

On one hand, we agree that a step must be taken - and we are going to lend our supportto it. We are also going to call on the Commission to continue dialogue and taking action, but we feel that many requisites have not been met.

In this process, the Commission will maintain its step by step approach based on evaluation of reform and consultation with the various parties concerned, including consumers, as stated in the Communication on Services of General Interest.

In addition, we have assurance from our undercover agents in the West that our actions to date have gone completely undetected.

So far, the EU’s actions have left all these people disappointed.

Is the approach to the reporting adopted up to now really effective?

The prior procedure is disadvantageous in several respects.

These tools optimise the current procedure by means of various components, tailor-made for brokers and insurers.

We’re delighted with the decision and regard it as confirmation of our current approach.

The report describes the course so far of this loan facilitation and must be welcomed because it demonstrates that substantial progress has indeed been made, while the measure as such has worked relatively well.

The approach so far has been characterised by increasing internal control instead of more openness, which allows public opinion to look on.

If you continue to act as you have done in the past, you will do nothing but create further areas of conflict between Parliament and the Commission.

We ask the Commission, in contrast to what the current Spanish Government has been doing, to set aside the philosophy of contentedly pursuing bilateral dialogue.

Since that conclusion concerned, among others, the two companies having cooperated in the current investigation and given that the companies in question did not submit any new substantiated evidence with regard to their claimed independence, the granting of individual treatment to the applicants was considered neither appropriate nor consistent with the Community Institutions' established approach.

The Committee wishes to point out that the above observations are only to be regarded as a criticism of the course pursued to date by the Commission if it transpires that the Commission is not prepared to discuss the well-founded, fundamental issues raised by the Committee and to set out its own views.

Overall it may be stated that the course followed by the EU to date, namely of continuing to conclude bilateral agreements within the framework of the Barcelona process, is well-founded.

In line with the strategy agreed with the Brazilian Council for Economic and Social Development (CDES), and as was done in the past for the preparation of existing Round Tables (i.e. India and China), the EESC will draft an own-initiative opinion in order to define its position concerning the Round Table itself.

The Council judged that the cohesiveness of the international approach to date had played an important part in promoting the start of a dialogue, and reconfirmed its commitment to maintain such an approach.