Übersetzung für "Bisherige kommunikation" in Englisch

Sie forschen an energieeffizienten, optischen und drahtlosen Verbindungen zwischen den einzelnen Chips beziehungsweise Boards, mit denen die bisherige Kommunikation über Leiterbahnen ersetzt werden soll.
They research energy-efficient, optical and wireless communication between individual chips or boards, which should replace the existing communication via conductor paths.
ParaCrawl v7.1

Bisherige Ansätze, C2X-Kommunikation mit handelsüblichen WLAN-Routern mit handelsüblichen Ethernet-Protokollen darzustellen (UDP) ohne parallel sonstige (zum Beispiel http/Internet/Multimedia) Kommunikation, oder die alternative Verwendung von auf C2X spezifizierten Routern (zum Beispiel beim NOW Network On Wheels-Ansatz) erzielen nicht die erfindungsgemäßen Vorteile.
Previous approaches to producing C2X communication using commercially available WLAN routers with commercially available Ethernet protocols (UDP) without other (for example http/Internet/Multimedia) communication in parallel, or the alternative use of routers specified for C2X (for example in the case of the NOW Network On Wheels approach) do not achieve the advantages according to aspects of the invention.
EuroPat v2

Der Wandel der Medienlandschaft durch Web 2.0 und Social Media stellt die bisherige Kommunikation vor neue Herausforderungen.
Fundamental change in the media landscape, most notably due to web 2.0 and social media, poses new challenges to present communication.
ParaCrawl v7.1

Auch nach dem Wechsel in den Entry Standard wird die hotel.de AG die bisherige Form ihrer Kommunikation an den Kapitalmarkt beibehalten, so auch die Weiterführung der regelmäßig stattfindenden Quartalsberichterstattung.
However, hotel.de AG will keep up its current level of transparency and reporting even after the changeover to the Entry Standard and maintain its regular communication with the capital markets, including the publication of quarterly reports.
ParaCrawl v7.1

Richard Grusin hebt dabei vor allem die Rolle einer neuen – unmittelbaren, radikalen und ubiquitären – Form von Vermittlung hervor, die bisherige Kommunikation überschreitet und dabei zukunftsweisende Prozesse beeinflusst.
Richard Grusin emphasizes the role of a new immediate, radical, and ubiquitous form of mediation that transcends communication, affecting future-oriented events.
ParaCrawl v7.1

Die Daten aus der bisherigen Kommunikation werden dann gelöscht.
The data from any prior communication will then be deleted.
ParaCrawl v7.1

Auf Initiative eines Unternehmers in der bisherigen Erfahrungen von Kommunikation und Marketing gebildet , begann der Immobilienzentrum Verona seine Karriere im Jahr 1999 und seit seiner Eröffnung im Strabo S. Fermo, 7 befindet.
Following the initiative of an entrepreneur formed in the previous experience of Communications and Marketing, the Real Estate Center Verona Verona began his career in 1999 and since its opening is located in Strabo S. Fermo, 7 .
CCAligned v1

Im Jahr 1992, kurz vor seinem Tod, schreibt Félix Guattari: Die meisten bisherigen Instanzen der Kommunikation, Reflexion und Verständigung haben sich zugunsten eines Individualismus und einer Einsamkeit aufgelöst, die oft synonym sind mit Angst und Neurose.
In 1992, shortly before his death, Félix Guattari wrote: “Most older methods of communication, reflection and dialogue have dissolved in favor of an individualism and a solitude that are often synonymous with anxiety and neurosis.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Inhalte zielgruppen- und kanalgerecht zu kommunizieren, starten wir mit einer umfassenden Ist-Analyse Ihrer bisherigen Kommunikation.
To communicate your content expressly to a target group or through specific channel, we start with a comprehensive actual-state analysis of your previous communications.
ParaCrawl v7.1

Was in seinem Studenten-Zimmer mit wildem Bloggen und Programmieren seinen Anfang nimmt, entwickelt sich bald zu einem globalen sozialen Netzwerk und löst eine Revolution der bisherigen Kommunikation aus.
In a fury of blogging and programming, what begins in his dorm room soon becomes a global social network and a revolution in communication.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1992, kurz vor seinem Tod, schreibt Félix Guattari: „Die meisten bisherigen Instanzen der Kommunikation, Reflexion und Verständigung haben sich zugunsten eines Individualismus und einer Einsamkeit aufgelöst, die oft synonym sind mit Angst und Neurose.
In 1992, shortly before his death, Félix Guattari wrote: “Most older methods of communication, reflection and dialogue have dissolved in favor of an individualism and a solitude that are often synonymous with anxiety and neurosis.
ParaCrawl v7.1