Übersetzung für "Bisherigen bemühungen" in Englisch

Unfortunately, the efforts made so far are clearly not enough.

It is intended to turn the current patchwork into a research network.

Despite past efforts, the quality of public services remains low.

But hitherto, all efforts have been unsuccessful.

These various reports highlighted that efforts made so far needed to be commended and recognized.

I should like to thank Commissioner Kinnock for all his efforts so far.

Are your previous efforts honored by your customers?

This goes to prove that the previous made efforts bear fruit.

The EU milk producers ' efforts so far have not been in vain.

In spite of the efforts already undertaken by the social partners, more effective actions should be taken to stop discrimination at the work place.

They acknowledged the Central American efforts in this area and stressed the need for further progress.

Efforts to strike a better balance between the various types of beneficiary organisation should be continued.

The Committee feels that the Commission's efforts in this area have so far been inadequate.

Maybe that would make sense if we had even a modicum of success with our current setup.

These 'special window' measures are in line with efforts already deployed by the EIB in support of these projects.

The Commission also intends to intensify its previous efforts to promote the qua- lity of social services.

Previous efforts for decreasing the influence of radial forces concerned, above all, de-coupling the rear-side friction.

However, current efforts are underway to change this for the future. 6.

One gratifying result of our endeavours so far is the successful appointment of a married couple.

Experimento aligned in every respect to the previous efforts of the Chilean government in the area of education.

I thank you, leaders of nations, for all the efforts in this direction so far.

The realisation that the efforts made by the Union hitherto, including the NAPs, have been insufficient and have had little success is another reason why this Employment Pact is necessary.

To Mr Arlacchi, I would say that we agree that the efforts made to date have not been sufficiently coordinated.

I mention this because the danger naturally exists that former opponents will again wreck our efforts on 21 November by staging a boycott.