Übersetzung für "Bisher ungenutzt" in Englisch

The rest of the area is now property of the country Brandenburg and so far without use.

Behind the fan, between the motor and the housing, there is an annular space, which has remained unused up to now.

This will exploit the energy in the carbon content previously left unutilised during composting before it is converted into CO2.

The excessive proportion of water required to prepare a portion of food pieces has, to date, been discharged without being used.

Whey resulting from cheese production contains valuable proteins that still often remain unused.

There are many regions with significant agricultural potential which has remained untapped due to social or economic imbalances, against the background of an increasingly ageing rural population or of industrialisation.

We note the significance of these frequencies, which so far have not been used and whose capacity to transmit mobile television, data or emergency services is now recognised, and which Parliament has expressed its particular commitment to.

More important developments could result from commercial exploitation of a number of technologies which are already available, but remain largely unused because of a lack of clear added value for the consumer or uncertainties concerning the supporting business models.

The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?

As a result, Europe’s potential for an EU-wide exchange of works that are of cultural value remains largely untapped. In

The vertical zone in the longitudinal direction of the hall, between the crane runways of the furnace bay and of the adjacent ladle bay, is particularly suitable for accommodating the bins and the charging equipment, since this is the area of greatest height in the hall, and the space hardly ever utilized.

The invention is herein based on the knowledge gained that various measures are possible for reducing the pickling time and which has heretofore remained unutilized.

The vertical zone in the longitudinal direction of the hall, between the crane runways of the furnace bay and of the adjacent ladle bay, is particularly suitable for accommodating the bins and the charging equipment, since this is the area of greatest height in the hall, and the space hardly ever utilized.

The small robust and compact turbine generator – not much larger than a shoebox – can be installed decentrally anywhere where small amounts of residual energy have previously been left unused after industrial processing.

While new buildings and pilot projects demonstrate significant energy savings, large potentials for reductions in the existing building stock still remain unexploited.

At the same time, there are huge underground water sources, which are still draining off widely untapped over an extensive cave system in the Indian Ocean.

If the internal combustion engine has a predefined temperature, the adsorption system can be switched on in order to relieve the load of the compression refrigeration machine or even switch it off, said adsorption system using the previously unused heat emitted by the internal combustion engine as an energy source.

In other words, the waste heat of the furnace previously emitted unused is converted by at least one thermoelectric element into electric energy which can subsequently be further used.

They can in particular be arranged at plug points which have not been used so far or which are occupied by contacts that are no longer required.

In this way, an application can be optimally allocated precisely the resources that are efficient for a given program part and which the application actually needs, notably without – as was the case before – leaving components unused or blocking them.

Energy that had previously been released unused is now used for hot water and to support heating.

The aim is to recover from the airflow some of the kinetic energy that has previously been released unused into the environment and convert it into usable energy.

The youth have long been in the forefront of the teaching work, and now our hearts rejoice to see the women, in so many lands where previously their capacities were largely left unused, devoting their capable services to the life of the Bahá'í community.

This never materialized, but it was the idea of moving water from Turkey to Israel and Palestine, Jordan, to the Arabian desert states of the Gulf region, and then a western pipeline into the Seyhan and Ceyhan rivers, which are now flowing unutilized into the Mediterranean at Adana, through separate pipelines.

Even more importantly, they now use surplus energy from the rink’s main heating and cooling plant for the regeneration air used in the dehumidifiers.