Übersetzung für "Bis vor 2 jahren" in Englisch
Er
war
bis
vor
2
Jahren
verheiratet
mit
Veronika
Atterhed.
Until
two
years
ago,
he
was
married
to
Veronica
Atterhed.
OpenSubtitles v2018
Bis
vor
2
Jahren
war
Ed
Didrikson
noch
Eddie
Russo
aus
Philadelphia.
Until
two
years
ago,
Ed
Didrikson
was
Eddie
Russo
from
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Bis
vor
2
Jahren
hatte
ich
ein
glückliches
Leben.
Two
years
ago
my
life
was
a
happy
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bis
vor
2
Jahren
da
gelebt.
Until
two
years
ago,
that's
where
I
lived.
OpenSubtitles v2018
Karl
war
niemals
krank,
bis
vor
2
1/2
Jahren
seine
Bauchspeicheldrüse
versagte.
Karl
never
was
ill,
but
2
1/2
years
ago
he
got
problems
with
his
pankreas,
but
he
made
it.
ParaCrawl v7.1
Keiner
von
uns
wusste,
dass
du
eine
Schwester
hast
bis
vor
2
Jahren,
dich
eingeschlossen!
None
of
us
even
knew
you
had
a
sister
until
two
years
ago,
including
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
daß
wir
die
Haushaltspläne
der
Gemeinschaft
mit
einer
ganz
anderen
Einstellung
betrachten
müssen,
als
wir
dies
bis
vor
circa
2
Jahren
taten.
The
social
and
regional
structural
funds
are
diminishing
in
real
terms,
albeit
to
a
limited
extent
—
1
or
2%
—
despite
the
enlargement
of
the
Common
Market
to
include
Spain
and
Portugal.
EUbookshop v2
Ein
wahrer
Segen
und
gleichzeitig
großer
Fortschritt
wenn
man
bedenkt,
dass
man
bis
vor
2
Jahren
nur
die
Möglichkeit
hatte,
über
den
Flughafen
Antalya
zu
fliegen.
A
true
blessing
and
at
the
same
time
great
progress
when
you
consider
that
until
2
years
ago
we
only
had
the
opportunity
to
fly
over
the
airport
Antalya
.
ParaCrawl v7.1
Da
es
mir
bis
vor
2
Jahren
außerordentlich
gut
ging,
habe
ich
mich
nicht
weiter
um
diese
Krankheit
gekümmern.
As
I
have
been
in
an
extraordinary
good
condition
until
2
years
ago,
I
did
not
bother
about
this
disease.
ParaCrawl v7.1
Grenada
galt
noch
bis
vor
2
Jahren
als
sicher,
der
letzte
Hurrikan
war
vor
fast
50
Jahren
über
die
Insel
gezogen.
Grenada
was
long
time
(more
than
50
years)
a
secure
island
and
regarded
to
be
off
the
hurricane
belt.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
2
Jahren
war
unser
Wohnzimmer
noch
gefüllt
mit
unzählig
vielen
Geräten:
die
HiFi-Anlage,
der
Fernseher,
der
DVD-Player...
Und
wollte
man
mit
Freunden
dann
mal
Fotos
gucken,
dann
musste
erst
langwierig
in
den
diversen
Fotoalben
gesucht
werden.
Up
to
2
years
ago
our
living
room
was
filled
with
plenty
of
devices:
the
hi-fi
system,
the
TV,
the
DVD
player...
and
if
we
intended
to
present
some
pictures
to
friends
we
had
to
search
in
several
photo
albums.
ParaCrawl v7.1