Übersetzung für "Bis vor wenigen jahren" in Englisch

Bis vor wenigen Jahren war ich darauf auch stolz.
And I was proud of that, until a few years ago.
TED2020 v1
Es war noch bis vor wenigen Jahren möglich hier Fremdenzimmer zu buchen.
Up until only a few years ago, it was still possible to book guestrooms here.
Wikipedia v1.0
Bis vor wenigen Jahren wurden die Dichtungsschlitzwände ausschließlich im sogenannten Zweimassenverfahren her gestellt.
Until recently diaphragm walls were built solely by the so-called two-step process.
EUbookshop v2
Bis vor wenigen Jahren wurden Produkte der obigen Art als Xanthan-Gummi gehandelt.
Until a few years ago such products were traded as xanthan rubber.
EuroPat v2
Gasbetriebene Wärmepumpen wurden bis vor wenigen Jahren nur im größeren Leistungsbereich angeboten.
Until a few years ago, gas-fired heat pumps were only available in the higher output range.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren wurde ich in manchen Situationen wütend.
Until a few years ago I was getting angry in tough situations.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren konnte er frei in Serbien leben.
Until only just a few years back he was able to live openly in Serbia.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren gab es das P-Element in D. simulans noch nicht.
This transposable element has been absent in D. simulans until recent years.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren war das Sattlerpanorama in einem sehr schlechten Zustand.
A new Museum for the Panorama Painting A few years ago, it was in a very bad shape.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung dort wurde bis vor wenigen Jahren genutzt und instandgehalten.
The facilities there were in use until just a few years ago and have been maintained.
ParaCrawl v7.1
Erdbebenrisiken wurden in Mitteleuropa noch bis vor wenigen Jahren stark unterschätzt.
Seismic risk in central Europe was largely undervalued up to a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren gab es kaum kommerzielle Aktivität im Internet.
Until a few years ago, there was almost no commercial activity on the Internet.
ParaCrawl v7.1
So ging es auch bis vor wenigen Jahren dem berühmten "Sassiccaia".
Even the famous Sassiccaia has had this problem until a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht deshalb, weil Stammesgesellschaften haben dominant es bis vor wenigen Jahren blieb.
Perhaps that is because tribal societies have remained dominant there until recent years.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren kannte man mich noch als Thomas Gläser.
Just a few years ago, I was known as Thomas Gläser.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren war es ein Windmühlenkomplex, um Olivenöl zu gewinnen.
Used till only a few years ago, it was a windmill complex used to obtain olive oil.
ParaCrawl v7.1
Das wäre meine Antwort bis vor wenigen Jahren gewesen.
This would’ve been the answer a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren gab es noch kein klar umrissenes Berufsbild.
Up until just a few years ago, there still wasn't a clearly outlined job profile.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren wurde dieser Wein ausschließlich vor Ort und jung getrunken.
Until some years ago Schioppettino was strictly a local wine Friulians drank young.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren als Weinkeller für die Weinerzeugung und Weinlagerung genutzt,
Until a few years ago it was used as a wine cellar for wine production and storage,
CCAligned v1
Bis vor wenigen Jahren beschränkten sich die Lösungen auf Ventilatoren mit AC-Motoren.
Just a few years ago, the solutions were limited to fans with AC motors.
CCAligned v1
Bis vor wenigen Jahren war Carbo Tech nur Experten ein Begriff.
Until a few years ago Carbo Tech was a name that only experts knew.
ParaCrawl v7.1
Dies war bis vor wenigen Jahren so noch gar nicht möglich.
This was not possible even a few short years ago.
ParaCrawl v7.1
Raffiniertes Stärken sind nicht Teil unserer Lebensmittel bis vor wenigen Jahren.
Refined starches were not part of our food until recent years.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren wurde ihre Bedeutung verkannt.
Up until a few years ago their significance was unrecognised.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren gingen Camping und Komfort nicht Hand in Hand.
Until a few years ago, camping and comfort did not go hand in hand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis vor bis vor zwei jahren bis vor wenigen jahren bis vor ein paar jahren
in wenigen jahren wenigen jahren bis vor einigen jahren noch vor wenigen jahren
vor wenigen jahren bis vor 2 jahren