Übersetzung für "Wenigen jahren" in Englisch

Wir haben uns erst vor wenigen Jahren mit der Änderung der Kosmetikrichtlinie befasst.
We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Europarl v8
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Europarl v8
Das haben wir am Beispiel von Aids in wenigen Jahren gelernt.
It is AIDS which has taught us these lessons in recent years.
Europarl v8
Tadschikistan wird erst seit wenigen Jahren unterstützt.
We have only been supporting Tajikistan for a few years now.
Europarl v8
Vor wenigen Jahren war diese Vorstellung noch eine Utopie.
A few years ago this idea was still utopian.
Europarl v8
In wenigen Jahren wird Bulgarien der EU beitreten.
In just a few years’ time, Bulgaria will be a member of the EU.
Europarl v8
Was vor wenigen Jahren noch unwahrscheinlich erschien, ist Wirklichkeit geworden.
Something that had seemed impossible just a few years previously has become reality.
Europarl v8
In wenigen Jahren wird auch die Republik Moldau unser Nachbar sein.
In a few years' time, we shall be neighbours with the Republic of Moldavia.
Europarl v8
Noch vor wenigen Jahren wurde im Kosovo in besonders grausamer Weise gefoltert.
Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
Europarl v8
Das war vor wenigen Jahren in Brüssel.
This was only a few years ago in Brussels.
Europarl v8
All das wäre vor nur wenigen Jahren umgehend verboten worden.
All of these would have been instantly banned just a few years previously.
GlobalVoices v2018q4
Aber diese Geschichte fand erst vor wenigen Jahren statt.
But this story only happened a few years ago.
TED2013 v1.1
Bis vor wenigen Jahren war ich darauf auch stolz.
And I was proud of that, until a few years ago.
TED2020 v1
Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
TED2020 v1
Die Wahrnehmung der Menschen hat sich in den wenigen Jahren seit 1999 geändert.
It turns out that they changes in perception have occurred in these few years - from 1999 to 2000-something.
GlobalVoices v2018q4
Kohle-Auflagen ließen Smog-Probleme in wenigen Jahren rapide zurückgehen.
By regulating coal, within a few years the problems of smog were rapidly reduced.
TED2020 v1
Es war noch bis vor wenigen Jahren möglich hier Fremdenzimmer zu buchen.
Up until only a few years ago, it was still possible to book guestrooms here.
Wikipedia v1.0
Nach wenigen Millionen Jahren endet das Leben dieser Sterne in einer Supernova.
After shining for only a few million years (compared to several billion years for our sun) they erupt in a supernova.
Wikipedia v1.0
Der Stern wird vermutlich in wenigen Millionen Jahren als Supernova explodieren.
It is expected that this star will expand into a red supergiant and end its life as a supernova within a few million years from now.
Wikipedia v1.0
Die Welt verfolgt die SDG-Agenda erst seit einigen wenigen Jahren.
The world is just a few years into the SDG agenda.
News-Commentary v14
Der Großteil des Projekts wurde in den letzten wenigen Jahren erreicht.
Most of the project was done in the last few years of the project.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

in wenigen vor wenigen jahren seit wenigen jahren noch vor wenigen jahren
bis vor wenigen jahren wenigen jahren in wenigen jahren erst seit wenigen jahren
nach wenigen jahren jahren