Übersetzung für "Bis november" in Englisch

Wir müssen bis Mitte November diesbezüglich irgendwie einen Konsens finden.
We somehow have to reach a consensus on this by the middle of November.
Europarl v8

Bis Ende November wurden 6 Mrd. EUR des Gesamtbetrags genutzt.
By the end of November, EUR 6 billion of this overall amount had been used.
Europarl v8

Ich kann die Frage kurz beantworten: hoffentlich bis Mitte November.
I can reply briefly in response to the question: hopefully by midNovember.
Europarl v8

Als erstes, war die Umsetzung in nationales Recht bis November 2009 fällig.
Firstly, the legal transposition into national law was due by November 2009.
Europarl v8

Südsudan wird bis zum 20. November 2012 Beobachterstatus nach dem AKP-EU-Partnerschafts-abkommen gewährt.
South Sudan shall have observer status until 20 November 2012 under the ACP-EU Partnership Agreement.
DGT v2019

Der Beobachterstatus sollte bis zum 20. November 2012 gelten.
The observer status should be valid until 20 November 2012.
DGT v2019

Das Verbot gilt jedes Jahr vom 1. bis zum 30. November.
The period covered by the prohibition shall be from 1 November to 30 November of each year.
DGT v2019

Als Umstrukturierungszeit wurde der 1. Dezember 1999 bis zum 30. November 2002 angegeben.
The restructuring period was given as 1 December 1999 to 30 November 2002.
DGT v2019

Bis 8. November 2006 bleibt die bestehende Nummer des Typgenehmigungsbogens gültig.
Until the 8 November 2006, the existing approval certificate number will remain valid.
DGT v2019

Besuchen Sie das luxemburgische Dorf vom 27. November bis zum 24. Dezember 2015!
Visit the Luxembourg village from 27 November to 24 December 2015!
ELRA-W0201 v1

Einige Staaten haben ihre Anträge spätestens bis zum 16. November 2004 vorzulegen.
For some States a submission should be made by 16 November 2004.
MultiUN v1

Der Haarwechsel fällt in die Monate von August bis November.
The island fox molts once a year between August and November.
Wikipedia v1.0

Die Fruchtkörper erscheinen von Juli bis November, gelegentlich auch früher oder verspätet.
In the UK, it may be found from July through to November.
Wikipedia v1.0

Von Juni 2001 bis November 2011 war er Vorsitzender der SPD-Fraktion.
He was Chairman of the parliamentary faction of the SPD in the Abgeordnetenhaus of Berlin from June 2011 to November 2011 and State Chairman of the SPD from 20 June 2004 to 9 June 2012.
Wikipedia v1.0

Von November bis Mai ist die Seja zugefroren.
The river freezes from November to May.
Wikipedia v1.0

Von Februar 1935 bis November 1939 war Collani Adjutant von Sepp Dietrich.
He served as the Adjutant to the "LSSAH" commander Sepp Dietrich from February 1935 to November 1939.
Wikipedia v1.0

Von 1992 bis November 1998 lehrte er wieder Wirtschaftswissenschaften.
He served from 2007 until his resignation in 2009.
Wikipedia v1.0

Dieses Amt übte er bis November des gleichen Jahres aus.
From February to November 2005 he was the chief prosecutor of Bashkortostan.
Wikipedia v1.0

Von November bis Februar oder März fällt diese Schildkrötenart in Winterstarre.
There, it is also protected from freezing winter weather while dormant, from November through February or March.
Wikipedia v1.0

Die Polarnacht dauert von Mitte November bis Ende Januar.
The polar night lasts from the middle of November through the end of January.
Wikipedia v1.0

Die Fortpflanzungszeit fällt in den Zeitraum November bis April.
The nesting season is from November to April.
Wikipedia v1.0

In Mitteleuropa sind sie häufig anzutreffen und fliegen von April bis November.
They are most popular in Central Europe and fly from April to November.
Wikipedia v1.0