Übersetzung für "Bis hinunter zu" in Englisch

Alle von uns bis hinunter zu den Reinigungskräften... sind stolz dazuzugehören.
OCTOBER 30, 1969 All of us, down to the guy sweeping the floor... are honoured to be a part of it.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen diesen Gang hinunter, bis zu dieser Kammer.
We'll beam to the surface then go down through this passageway until it dead-ends in this chamber.
OpenSubtitles v2018
Der Paraffinanteil kann einen Erstarrungspunkt bis hinunter bis zu 30° etwa aufweisen.
The paraffin fraction may have a solidification point down to less than approximately 30°.
EuroPat v2
Er war ganz in Schattierungen von Grau bis hinunter zu seinen umgeschlagenen Hosen.
He was all in shades of grey down to his cuffed slacks.
ParaCrawl v7.1
Darum geht es stets beim Glauben, bis hinunter zu den kleinsten Details.
That is always the issue with faith, right down to its minute details.
ParaCrawl v7.1
Beim Training kommen alle Muskeln zum Einsatz bis hinunter zu den Füßen.
During training all the muscles to be used down to the feet.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere über einen breiten Fahrgeschwindigkeitsbereich bis hinunter zu vergleichsweise geringen Fahrgeschwindigkeiten.
This applies, in particular, over a wide vehicle speed range down to as far as comparatively low vehicle speeds.
EuroPat v2
Die Kapillarstrukturen sind bis hinunter zu 1,2 mm sehr deutlich zu erkennen.
The capillary structures are very clearly apparent down to 1.2 mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise geht die Wellenlänge hinunter bis zu 1 nm.
Preferably, the wavelength goes down to 1 nm.
EuroPat v2
Kompaktes hochgenaues Beleuchtungsstärkemessgerät bis hinunter zu 0.001 mlx (letztes Digit)
Compact precision illuminance meters down to 0.001 mlx (last digit)
CCAligned v1
Mit diesem Aufbau waren bisher laterale Dimensionen bis hinunter zu 200 nm zugänglich.
With this setup, lateral dimensions down to 200 nm have to date been obtainable.
EuroPat v2
Dort ist die Art sogar bis hinunter nach Nordkenia zu finden.
There, the species is even found even down to northern Kenya.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte multiple Frakturen, von den Rippen bis hinunter zu meinen Zehen.
I had multiple breaks from my ribs down to my toes.
ParaCrawl v7.1
Der extrem flache Frequenzgang reicht hinunter bis zu 25 Hz.
Extremely flat frequency response extends down to 25 Hz.
CCAligned v1
Dasselbe weiße Material bedeckte auch ihre Arme, bis hinunter zu ihren Handgelenken.
The same white material covered their arms, as well, down to their wrists.
ParaCrawl v7.1
Es ist in den Beinen bis hinunter zu den Knien.
It's in the legs down to the knees.
ParaCrawl v7.1
Vom Bauch bis hinunter zu den Beinen war ich schwarz und blau.
I was black and blue from the waist all the way down my legs.
ParaCrawl v7.1
Grosses Haus mit Land, welches sich bis hinunter zu einem Bach erstreckt.
A substantial property, with land running down to a small stream.
ParaCrawl v7.1
Zoomen Sie selbst in kleinste Details der Klangstruktur bis hinunter zu einzelnen Teiltönen.
Zoom into the spectrum to manipulate it down to a single partial.
ParaCrawl v7.1
Es können jedoch Massenkonzentrationen bis hinunter zu 10-6 g/l bestimmt werden.
This depends upon the method of analysis, but mass concentration determinations down to 10-6 grams per litre can be determined.
DGT v2019
Du musst ihn aufschlitzen, von seiner Stirn ganz hinunter bis zu seinem Kinn.
You need to cut him from his forehead all the way down to his chin.
OpenSubtitles v2018
Das betrifft nicht nur große Unternehmen, sondern geht durchaus bis hinunter zu den kleinsten Unternehmen.
It is not enough to know about investment incomes and flows; we also need to know about sales by foreign enterprises on national territory.
EUbookshop v2
William Powell ist mit jeder Zoll Vater, vom karottenroten Haarschopf bis hinunter zu den Schuhen.
William Powell is every inch Father, from his carrot patch dome to the tip of his button-up shoes.
WikiMatrix v1
House' Schädelfraktur dehnt sich den ganzen Weg hinunter bis zu seinem Gehörgang aus.
House's skull fracture extends all the way down to his ear canal.
OpenSubtitles v2018
Es muß in vielen Fällen eine Funktionsbereitschaft mit Betriebsspannungen bis hinunter zu 4,3 Volt garantiert werden;
In many cases, operational readiness with operating voltages down to 4.3 volts must be guaranteed;
EuroPat v2
Gehe den Korridor hinunter bis zu dem Raum, der aus der Mitte blutet.
Go through the corridor to the room that bleeds from the middle.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich auch zum Erzeugen sehr niedriger Frequenzen bis hinunter zu 0.1 Hz.
Fixed Mode also allows producing very low frequencies down to 0.1 Hz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis hinunter gehen bis zu in bis zu kann bis zu
reichen bis zu bis zu bis zu welchem bis hinunter zu
nur bis zu bis zu zwei