Übersetzung für "Bis etwa" in Englisch

Es hieß, bis etwa 10.00 Uhr.
I was informed that it would run until about 10 a.m.
Europarl v8
Wir können dann die entsprechenden Veränderungen etwa bis Ende des laufenden Jahres einleiten.
We can then embark upon the changes probably by the end of this year.
Europarl v8
Die Kommission hätte bis etwa zum 10. März Zeit für die Beantwortung gehabt.
The Commission should have answered me by about 10 March.
Europarl v8
Somit schrumpfte sie im Zeitraum von 2003 bis 2006 um etwa 10 %.
Thus from 2003 to 2006 the reduction is of the order of 10%.
Europarl v8
Sie kommen etwa bis zum Breitengrad von Mumbai oder Goa.
They come to the latitude of about Mumbai or Goa.
TED2013 v1.1
Sie produzierte etwa bis Ende der 1950er Jahre.
It was quarrying slate until the late 1950s.
Wikipedia v1.0
Vom Mittelalter an bis etwa 1930 wurden am Fuße des Ernstberges Mühlsteine gebrochen.
From the Middle Ages until about 1930, millstones were mined at the foot of the Ernstberg.
Wikipedia v1.0
Der Zwinger des Krak wurde bis etwa 1270 ausgebaut.
The "Zwinger" of th Krak des Chevaliers was extended in around 1270.
Wikipedia v1.0
Dabei weisen die Zähne Längen von 6 bis etwa 40 Millimeter auf.
The teeth exhibit lengths from 6 to approximately 40 millimeters.
Wikipedia v1.0
Die männlichen Zapfen sind oval bis zylindrisch und etwa 2,5 mm lang.
The male cones are oval or cylindrical, around 2.5 mm long, terminal on the shoots.
Wikipedia v1.0
August 1938 etwa 1.700 Kraftfahrzeuge und bis Mai 1939 etwa 44.000 Wohnungen beschlagnahmt.
Until May 1939, the government seized about 44,000 apartments in Jewish possession.
Wikipedia v1.0
Die Stufe dauerte geochronologisch von etwa Millionen bis etwa Millionen Jahren.
It lasted from million years ago to million years ago.
Wikipedia v1.0
Es scheint, dass er bis etwa 1538 am herzoglichen Hof beschäftigt war.
He seems to have been employed by the ducal court until around 1538.
Wikipedia v1.0
Bis etwa 1650 waren die Comanche Teil der Shoshone (dt.
Until around 1650, the Comanche were part of the Shoshone people living along the upper Platte River in present-day Wyoming.
Wikipedia v1.0
Die Gletscher des Mount Hood reichen bis etwa 2100 m Höhe herab.
About 10,000 people attempt to climb Mount Hood each year.
Wikipedia v1.0
Bis vor etwa 40.000 Jahren mündete der Fluss bei Tomakomai in den Pazifik.
Until 40,000 years ago, it flowed into the Pacific Ocean near Tomakomai.
Wikipedia v1.0
Sämtliche Seen sind von Dezember bis etwa März zugefroren.
All the lakes remain frozen from September until about March.
Wikipedia v1.0
Weltweit sind bis jetzt etwa 3.000 Arten in 150 Gattungen beschrieben.
There are approximately 3000 described species in 150 genera but the true number of species is undoubtedly much higher.
Wikipedia v1.0
Von diesem Modell entstanden bis 1927 etwa 900 Fahrzeuge.
By 1927 approximately 900 of these cars had been produced.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

in etwa etwa etwas gegen etwas unternehmen etwas
bis etwa so etwa bis an so etwas
so in etwa bis