Übersetzung für "Bild verkleinern" in Englisch
Es
gibt
Gruppen
der
Parameter:
Bild
verkleinern
und
Bild
vergrößern.
The
image
processing
parameters
are
grouped
in
two
sections:
Downsize
and
Upsize.
ParaCrawl v7.1
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(A.JPG)
Enlarge
image
(A.JPG)
ParaCrawl v7.1
Bild-
Größe
ändern
-Verkleinern
mit
75%
Again:
Image
resize
75%
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zum
Beispiel
ein
Bild
vergrößern,
verkleinern,
ersetzen
oder
löschen.
You
can,
for
example,
enlarge
an
image,
make
it
smaller,
replace
it
or
delete
it.
ParaCrawl v7.1
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(Bild
2.jpg)
Enlarge
image
(Bild
2.jpg)
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Bild
zu
vergrößern/verkleinern,
folgen
Sie
der
Anleitung:
In
order
to
resize
an
image,
one
should
perform
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
den
Bild
ohne
Informationsverlust
verkleinern.
We
can
also
scale
down
any
image
without
loss
of
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bildbearbeitungsprogramm
kann
dir
helfen
ein
Bild
zu
verkleinern.
An
image
editing
tool
can
help
you
make
it
smaller.
ParaCrawl v7.1
Bild
–
Größe
ändern-Verkleinern
(Nicht
mehr
verschieben)
Image
-
Resize
(do
not
move):
ParaCrawl v7.1
Bild
-
Größe
ändern
-Verkleinern
mit
35
%
(kein
Hackerl
bei
Grösse
aller
Ebenen
anpassen)
Image
Resize
with
35
%
(Resize
all
the
layers
not
checked)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Zeile
Bild
verkleinern
zu
die
gewünschte
Größe
des
Thumbnails
aus.
Select
in
the
line
Resize
image
to
the
desired
size
of
the
thumbnail.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
diese
Daten
vom
Computer
130
gelesen,
wie
dies
durch
die
gestrichelte
Linie
137
gezeigt
ist,
wobei
gewisse
Funktionen
mit
diesen
Daten
durch
den
Computer
ausgeführt
werden
können,
z.B.
um
den
Dynamikbereich
der
Grauskala
in
dem
Bild
zu
verkleinern
oder
zu
vergrößern.
In
the
preferred
embodiment,
this
data
is
read
by
computer
130,
as
shown
by
dotted
line
137,
where
certain
functions
may
be
performed
on
this
data
by
the
computer,
for
example,
to
compress
or
enlarge
the
dynamic
range
of
the
gray
scale
in
the
image.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
diese
Daten
vom
Computer
130
gelesen,
wie
dies
durch
die
gestrichelte
Linie
137
gezeigt
ist,
wobei
gewisse
Funktionen
mit
diesen
Daten
durch
den
Computer
ausgeführt
werden
können,
z.B
um
den
Dynamikbereich
der
Grauskala
im
dem
Bild
zu
verkleinern
oder
zu
vergrößern.
In
the
preferred
embodiment,
this
data
is
read
by
computer
130,
as
shown
by
dotted
line
137,
where
certain
functions
may
be
performed
on
this
data
by
the
computer,
for
example,
to
compress
or
enlarge
the
dynamic
range
of
the
gray
scale
in
the
image.
EuroPat v2
Es
ist
zu
erkennen,
daß
die
Licht-strahlen
25
zum
Betrachtungsgerät
17
hin
konvergieren
und
das
mit
dem
Beobachtungsspiegel
20
aufgenommene
Bild
verkleinern
bzw.
der
Objektivöffnung
des
Betrachtungsgeräts
17
anpassen.
It
may
be
seen
that
the
light
rays
25
converge
toward
the
viewing
apparatus
17
and
reduce
the
size
of
the
image
received
with
the
observation
mirror
20,
or
fit
it
to
the
objective
opening
of
the
viewing
apparatus
17.
EuroPat v2
Wenn
ein
Bild
geöffnet
ist,
können
Sie
das
Bild
vergrößern
und
verkleinern,
indem
Sie
die
Scroll-Funktion
der
Maus
verwenden
oder
zwei
Finger
auf
Ihrem
Trackpad
zusammen-
oder
auseinanderziehen.
Once
an
image
is
opened,
you
can
zoom
in
and
out
of
the
image
using
the
scroll
feature
of
your
mouse,
or
by
pinching
two
fingers
together
or
apart
on
your
trackpad.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
eine
Unschärfe
machen
und
die
feineren
Details
des
Bildes
sowieso
nicht
sichtbar
sind,
können
wir
das
Bild
verkleinern,
ohne
Probleme
zu
bekommen.
Since
we
are
performing
a
blur
and
the
finer
details
of
the
image
won't
be
visible
anyway,
we
can
downsample
the
image
without
running
into
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Ändern
Sie
die
Größe
der
Bilder
Nutzen
von
Kutools
for
Word
kann
Ihnen
helfen,
alle
Bilder
um
einen
bestimmten
Prozentsatz
oder
ein
ausgewähltes
Bild
zu
verkleinern.
The
Resize
images
utility
of
Kutools
for
Word
can
help
you
to
resize
all
images
by
a
specified
percentage
or
selected
image.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
nicht
ausreichen
oder
um
die
Download-Zeit
weiter
zu
verkürzen,
gehen
Sie
in
Paint
in
das
Menü
Bild,
dann
auf
Verkleinern/Vergrößern.
If
that
is
not
enough
or
to
reduce
the
download
time
further,
go
to
Paint
in
the
menu
'Image'
then
'Stretch
/
skew'.
ParaCrawl v7.1
Die
Ändern
Sie
die
Größe
der
Bilder
Nutzen
von
Kutools
for
Word
kann
Ihnen
helfen,
alle
Bilder
um
einen
bestimmten
Prozentsatz
oder
ein
ausgewähltes
Bild
zu
verkleinern.
The
Resize
images
utility
of
Kutools
for
Word
can
help
you
to
resize
all
images
by
a
specified
percentage
or
selected
image.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
das
Format
des
abzubildenden
Szintillatorschirms
ist,
desto
stärker
muß
die
Optik
das
Bild
verkleinern,
und
desto
mehr
Licht
geht
durch
die
Abbildung
verloren.
The
larger
the
format
of
the
scintillator
screen
to
be
imaged,
the
more
the
optics
has
to
reduce
the
image,
and
the
more
light
is
lost
by
imaging.
EuroPat v2
Ihr
könnt
ein
großes
Bild
spielend
verkleinern,
doch
es
ist
problematisch,
ein
kleines
Bild
zu
vergrößern.
You
can
make
a
large
image
smaller,
but
it's
very
hard
to
make
a
small
image
bigger.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Bild
verkleinern,
ändern
Sie
die
Dimensionen,
also
die
Anzahl
der
horizontalen
und
der
vertikalen
Pixel,
nicht
die
DPI.
When
you
reduce
the
size
of
an
image
you
change
its
dimensions,
i.e.
you
reduce
the
number
of
pixels
in
the
horizontal
and
vertical
rows
and
columns,
not
the
dpi.
ParaCrawl v7.1
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(Ranger
Rolf
H..JPG)
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(rangertour
1.JPG)
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(rangertour
4.JPG)
Bild
vergrößern
oder
verkleinern
(Robin2.JPG)
Enlarge
image
(Ranger
Rolf
H..JPG)
Enlarge
image
(rangertour
1.JPG)
Enlarge
image
(rangertour
4.JPG)
Enlarge
image
(Robin2.JPG)
National
Park
Administration
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
ein
Bild
nicht
nur
verkleinern,
sondern
auch
mehrfach
vergrößern,
ohne
dass
Artefakte
oder
Halos
im
Bild
auftreten!
It
can
not
only
reduce
an
image,
but
can
also
increase
your
picture
by
dozens
of
times
with
no
artifacts
or
halos!
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Programm
öffnet,
klicke
auf
"Datei"
und
dann
auf
"Öffnen"
in
dem
Dropdown-Menü,
suche
das
Bild,
das
du
verkleinern
willst,
und
klicke
auf
"Öffnen".
When
the
program
opens,
click
"File",
then
click
"Open"
in
the
dropdown
dialog
box,
find
the
picture
you
want
to
downsize
and
click
"Open".
ParaCrawl v7.1
Mittels
Skye-Dialog
können
Sie
das
Bild
komprimieren
(verkleinern),
um
Bandbreite
zu
sparen,
und
ein
Wasserzeichen
als
Titel
hinzufügen.
The
Skye
dialog
allows
you
to
compress
(resize)
an
image,
in
order
to
save
bandwidth,
and
to
add
a
watermark
title
to
the
image.
ParaCrawl v7.1
Ebenen-
Duplizieren-
Bild
-
Größe
ändern
-Verkleinern
mit
75%
nicht
mehr
verschieben
sie
steht
gleich
richtig)
Layers-
Duplicate
/
Image
Resize
to
75%
(do
not
move
it
is
in
the
right
place)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mühsam,
jo
jedes
Mal
wenn
Sie
ein
Bild
vergrößern,
verkleinern
oder
drehen
möchten
Gimp
öffnen,
die.
It
is
jo
tedious
to
open
up
Gimp
every
time
you
want
to
resize
an
image
or
rotate
the.
ParaCrawl v7.1