Übersetzung für "Klinische bild" in Englisch
Das
klinische
Bild
eines
PRES
ist
oft
unspezifisch.
The
clinical
presentation
of
PRES
is
often
nonspecific,
and
therefore
the
diagnosis
of
PRES
requires
confirmation
by
brain
imaging,
preferably
MRI.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
neue
Informationen,
das
klinische
Bild
hat
sich
verändert.
I
have
new
information.
The
clinical
picture's
changed.
OpenSubtitles v2018
Das
klinische
Bild
der
CVI
ist
vielgestaltig.
The
clinical
picture
of
CVI
is
manifold.
EuroPat v2
Das
klinische
Bild,
der
Krankheitsverlauf
hängt
von
der
Prävalenz
des
Syndroms
ab.
The
clinical
picture,
the
course
of
the
disease
depends
on
the
prevalence
of
the
syndrome.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
ist
je
nach
Subtyp
unterschiedlich.
The
clinical
presentation
depends
on
the
subtype.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
hängt
weitgehend
von
der
Bühne
abEntwicklung
der
Krankheit.
The
clinical
picture
largely
depends
on
the
stagedevelopment
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
der
LHON
variierte
erheblich
gegenüber
dem
klassischen
Krankheitsverlauf
von
LHON.
The
clinical
picture
of
LHON
differed
remarkably
from
the
classic
course
of
LHON.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
fehlt
das
klinische
Bild
der
Teratozoospermie
vollständig.
At
first
glance,
the
clinical
picture
of
teratozoospermia
is
completely
absent.
ParaCrawl v7.1
Bei
anormalem
Blutdruck
wird
das
klinische
Bild
etwas
anders
aussehen.
With
abnormal
blood
pressure,
the
clinical
picture
will
be
slightly
different.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
verbessert
sich
das
klinische
Bild
schon
nach
der
ersten
Kurs
der
Einnahme.
As
a
rule,
improvement
of
clinical
findings
is
noticed
after
the
second
treatment
course.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
reicht
je
nach
Alter
der
Präsentation.
Clinical
manifestations
range
according
to
age
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
das
klinische
Bild
durch
die
Verwendung
bestimmter
Medikamente
verschwommen
sein.
In
addition,
the
clinical
picture
may
be
blurred
due
to
the
use
of
certain
drugs.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
und
das
Wachstumsmuster
des
invasiven
Zervixkarzinoms
ist
unterschiedlich.
The
clinical
presentation
and
pattern
of
growth
of
invasive
cervical
cancer
is
variable.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
von
gastrointestinalen
Infektionen
kann
sehr
unterschiedlich
sein.
The
clinical
appearances
of
gastrointestinal
infections
are
really
variable.
ParaCrawl v7.1
Initial
zeigte
sich
das
klinische
Bild
einer
unspezifischen
Lymphadenitis
mesenterialis.
Initially,
the
clinical
picture
was
that
of
a
nonspecific
mesenteric
lymphadenitis.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
alle
Ihre
Arbeitsabläufe
rund
um
das
klinische
Bild
vereinfachen?
You
want
to
simplify
all
your
workflows
around
the
clinical
image?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
viele
Forscher
Mikroskopie-basierte
klinische
Werkzeuge
durch
Bild-basierten
Fluss
Cytometry
ersetzt.
In
fact,
many
researchers
have
replaced
microscopy-based
clinical
tools
with
image-based
flow
cytometry.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
lässt
unmittelbar
an
die
Krankheit
denken.
Clinical
presentation
is
highly
suggestive
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Dieses
klinische
Bild
zeigt
die
Entwicklung
von
Hypertonie
an.
This
clinical
picture
indicates
the
development
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
von
Patienten
mit
Autoimmunerkrankungen
variiert
beträchtlich.
The
clinical
pictures
in
individuals
with
autoimmune
diseases
vary
widely.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
der
Blutungen
variiert
je
nach
Ausmaß
und
Lokalisation.
The
clinical
signs
may
vary
according
to
the
amount
and
the
localisation
of
the
haemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
beinhaltet
folgende
Vorwürfe:
The
clinical
picture
includes
the
following
complaints:
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
umfasst
verschiedene
Störungen
der
Knochenbildung
und
des
-wachstums.
The
clinical
picture
includes
various
disturbances
of
bone
metablism
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
des
Pseudotumor
orbitae
zeigt
ein
weites
Spektrum.
The
clinical
picture
of
orbital
pseudotumor
differs
widely.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
besteht
aus
Manifestationen:
The
clinical
picture
consists
of
manifestations:
ParaCrawl v7.1
Wenig
Energie,
unruhiger
Schlaf,
unstetiger
Appetit,
und
geringes
Selbstbewusstsein
vervollständigen
das
klinische
Bild.
Low
energy,
disturbances
in
sleep
or
in
appetite,
and
low
self-esteem
typically
contribute
to
the
clinical
picture
as
well.
Wikipedia v1.0
Je
nach
der
individuellen
Empfindlichkeit
wird
das
klinische
Bild
durch
das
Ausmaß
der
Atemdepression
bestimmt.
Depending
on
individual
sensitivity,
the
clinical
picture
is
determined
by
the
degree
of
respiratory
depression.
ELRC_2682 v1