Übersetzung für "Stehendes bild" in Englisch

Please click on the image below to open the map.

This involves the strobe creating a static image of the rotating object using a flashing lamp.

By this means, one obtains a stationary image which facilitates the mensuration of the ultrasonic image on the picture screen.

They serve to reverse an image which is possibly upside down in the secondary observation beam path 7 a.

This is connected to the X input of the Oscilloscope the create a clean and stabile image.

It is the object of the invention to ensure that even if no vertical synchronizing information is scanned from the tape, a stationary picture is obtained on a television set to which the video signal being scanned from the magnetic tape, is applied during playback.

The latter is additionally impaired by the fact that a stationary picture has to be taken for the evaluation, i.e., the object must either be stopped for a short period of time or the pick-up camera must be pivoted synchronously with the moving object.

The signal on the output 20 of the video signal processing circuit 16 then does not contain any vertical synchronizing information, so that the television set to which the apparatus is connected can no longer produce a stationary picture.

For obtaining a fixed image in a control column, a voltage with a correspondingly high frequency is usually sequentially applied to the control rows 6.

A disadvantage of FLC displays may, however, arise from the fact that a display which has been in one of the two stable states (stationary image) for a prolonged time can only be switched over with very great difficulty, i.e. with very high amplitude or very long pulse duration of the applied voltage, to the other state, that is to say it exhibits a pronounced optical hysteresis.

This is desirable, i.e. even if the endoscope part 12 has been rotated, an upright image is represented on the monitor.

By synchronising the matrix camera with the repeat of the printed image it can be achieved that a stationary image which represents the selected excerpt of the printed image can be presented to the operator on a monitor.

In accordance with the principles of stroboscopy, the matrix camera 20 is synchronized with the repeat such that the same excerpt from the image is photographed digitally in each single shot of the matrix camera, so that a stationary image is obtained on a monitor screen on which the captured images are reproduced one after the other.

But it is more effective to use the angular momentum of the incoming vortex to reduce the wing tip vortex of its own wing (adjacent picture and external link 6) .

Objective lens 4 is able to create a real image which is upside-down with respect to the object 17 being observed, in a first image plane 113 conjugated with respect to the object 17 .

The stroboscopic effect then makes it possible to generate for the user a still image of the clipping system, for example, if the frequency of the light signals corresponds exactly to the oscillation frequency of the clipping system or to an integer multiple or to an integer part of the oscillation frequency.

Thus, by way of example, one indication concept can provide for a still image of the clipping system to be generated for the user whenever at least one system parameter, such as for example degree of contamination, rechargeable battery or battery charge or the like, is not optimal.

If the user can see an optically still image of a clipping element or of the epilation cylinder during this process, then the device is in order at least in terms of rotational speed.

If, in the displayed mode, person 10 wishes to read a text stored in image memory 40, the text is presented as a still image, for example as a line of text within image display devices 26 .

Even if the directional difference value due to trembling and swaying of the image capture apparatus moves irregularly within +/?2 degrees around the target alignment, a still standing image sequence is captured, since the target alignment remains unchanged and the compensation device 304 fully compensates the directional differences.

The stroboscope in this case serves to produce a stationary image of the vocal cords, which vibrate during sound production.

Because the image of the target object 4 is reflected twice, at the first and second optical element 29, 30, an upright, un-reversed image of the target object 4 is produced, which the user perceives in the sighting viewer 31 .

In addition, when a lens is swivelled into the beam path, there is still the problem that a right-left reversed upside down image is generated, which image disturbs the surgeon due to the direction of movement of the instruments in the eye opposite to the movement direction of the hand.

As already described above it is necessary to control the group of three integrators for generating u(t), v(t) and t independently from the rest of the computer to create the impression of a steady picture.

Afterwards the rays spread again and project a back-to-front and upside-down picture of the environment on the opposite wall.

The silence of photography would then be led back to life itself, an imaginary film would be rewound, showing the lost history of the person in question before reaching the point where Reusse photographed him or her – as the first or last image of the film.