Übersetzung für "Bezug genommen wird" in Englisch
Rechtsakte,
auf
die
Bezug
genommen
wird,
und
besondere
Bestimmungen:
Acts
and
specific
provisions
referred
to:
DGT v2019
Diese
Toleranz
gilt
auch
dann,
wenn
auf
eine
Pflanzenart
Bezug
genommen
wird.
This
tolerance
shall
also
apply
where
reference
is
made
to
a
vegetable
species.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen,
auf
die
im
vorstehenden
Satz
Bezug
genommen
wird,
sind:
By
way
of
derogation
from
Article 10a
and
point (a)
of
Article 10b(1)
of
Directive 90/385/EEC
and
Article 14(1)
and
(2)
and
points
(a)
and
(b)
of
Article 14a(1)
of
Directive 93/42/EEC,
manufacturers,
authorised
representatives,
importers
and
notified
bodies
which,
during
the
period
starting
on
the
later
of
the
dates
referred
to
point (d)
of
Article 123(3)
and
ending
18
months
later,
comply
with
Article 29(4)
and
Article 56(5)
of
this
Regulation
shall
be
considered
to
comply
with
the
laws
and
regulations
adopted
by
Member States
in
accordance
with,
respectively,
Article 10a
of
Directive 90/385/EEC
or
Article 14(1)
and
(2)
of
Directive 93/42/EEC
and
with,
respectively,
point (a)
of
Article 10b(1)
of
Directive 90/385/EEC
or
points
(a)
and
(b)
of
Article 14a(1)
of
Directive 93/42/EEC
as
specified
in
Decision
2010/227/EU.
DGT v2019
Angabe
des
Zeithorizonts,
auf
den
in
der
Ratingskala
Bezug
genommen
wird.
Identifies
the
time
horizon
referred
to
by
the
rating
scale.
DGT v2019
Angabe
der
Ratingart,
auf
die
in
der
Ratingskala
Bezug
genommen
wird.
Identifies
the
type
of
rating
as
referred
to
by
the
rating
scale.
DGT v2019
Die
Voraussetzungen,
auf
die
in
Artikel
1
Bezug
genommen
wird,
lauten:
The
conditions
referred
to
in
Article
1
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Fleisch
von
Schweinen,
auf
die
in
Artikel
1
Bezug
genommen
wird,
Meat
from
the
pigs
referred
to
in
Article
1
shall:
DGT v2019
Zahl
der
Vorschriften,
in
denen
auf
Industriestandards
Bezug
genommen
wird;
Number
of
rules
making
reference
to
industry
standards;
TildeMODEL v2018
Weil
im
Bericht
wiederholt
auf
den
Lissabon-Vertrag
Bezug
genommen
wird.
Because
it
makes
repeated
references
to
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Bevorzugte
Winkel
wurden
vorstehend
bereits
erwähnt,
auf
welche
hier
Bezug
genommen
wird.
Preferred
angles
have
already
been
mentioned
above,
which
are
here
incorporated
by
reference.
EuroPat v2
Herstellung
der
Platinkatalysatoren,
auf
die
in
den
nachfolgenden
Beispielen
Bezug
genommen
wird:
Preparation
of
the
platinum
catalysts
to
which
reference
is
made
in
the
following
examples:
EuroPat v2
Die
Veröffentlichungen,
auf
die
Bezug
genommen
wird,
sind
im
Anhang
nachzuweisen.
The
publications
quoted
as
references
should
be
attached.
EUbookshop v2
Besonders
Bezug
genommen
wird
dabei
auf
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Tools
zur
Umweltsimulation.
The
development
of
scientific
tools
for
the
similation
of
the
landscape
will
be
specifically
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibelstelle,
auf
welche
hier
Bezug
genommen
wird,
ist
Jes
65,20:
The
biblical
passage
to
which
the
author
is
referring
is
Isa
65,20:
ParaCrawl v7.1
In
den
Zeichnungen,
auf
welche
dabei
Bezug
genommen
wird,
zeigen:
The
drawings,
to
which
reference
is
made
thereby,
show:
EuroPat v2
Dezember
2010,
auf
deren
Inhalt
hiermit
Bezug
genommen
wird.
10,
2010,
whose
content
is
incorporated
herein
by
reference.
EuroPat v2
5A,
auf
die
nachfolgend
Bezug
genommen
wird.
5A
which
will
be
referred
to
below.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung,
auf
welche
dabei
Bezug
genommen
wird,
zeigen:
In
the
drawing,
to
which
reference
is
made,
they
show
EuroPat v2
Diese
Vorbereitungsschritte
sind
weiter
oben
näher
beschrieben,
worauf
hier
Bezug
genommen
wird.
These
preparation
steps
have
been
described
above
and
reference
is
made
thereto.
EuroPat v2
September
2012
beschrieben,
auf
die
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
2012,
to
which
reference
is
expressly
made.
EuroPat v2
Dezember
2008,
auf
deren
Offenbarung
hiermit
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
19,
2008,
the
disclosure
of
which
is
hereby
explicitly
referred
to.
EuroPat v2
Bezug
genommen
wird
zunächst
auf
die
Fig.
Referring
now
first
to
FIGS.
EuroPat v2
Diese
Materialien
sind
beispielsweise
in
DE
2659357
beschrieben,
worauf
Bezug
genommen
wird.
These
materials
are
described
by
way
of
example
in
DE
2659357,
incorporated
herein
by
way
of
reference.
EuroPat v2