Übersetzung für "Beziehungen festigen" in Englisch

These are two important opportunities to strengthen our relations.

Europe should strengthen its relationship with Latin America.

Strengthen the relation among best consumers and best businesses.

The hiking path restoration project was conceived to promote mutual development and consolidate existing links.

And this is because each day RIBA FARRÉ strives to consolidate and expand our international relationships.

You should define these relationships.

With this lingua franca you can do business, circulate information and connect and maintain international relations.

Today I would like to propose three courses of action, through which we could strengthen our ties and fight, shoulder to shoulder, to build the utopias that you yourselves taught us to pursue: the signing of the EU-Central America Association agreement, the Consensus of Costa Rica and 'Peace with Nature'.

The country has found relative peace and is trying to stabilize its economy in the wake of a huge scandal and it is also trying to stabilize its international relations.

For instance, structured dialogue between the EU and the US and other global capital markets could thus be better fed into the process, thereby strengthening both the European financial playing field as well as these relationships.

Nevertheless, I frankly wonder whether this report is going to help us to strengthen relations, whether it is the right way for us to have more influence on these processes of transformation, whether it helps us to be united in order to exert greater influence, or whether it divides us, and whether it strengthens us so that we can play an active role in the process of change in China, or whether it weakens us.

All sectors of society, including Governments, should aim to strengthen those ties.

So what is likely to be on Obama’s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties?

Mr Busini showed how the action plan would facilitate the integration of several accession countries into the Union and would strengthen relations with Russia.

My colleagues and I feel that more can be done to strengthen our ties and build a global partnership with Japan, the more so as interdependence between Europe and Asia is growing.

To develop this action plan, the Commission intends to consolidate its partnership relations by systematically associating the representatives of the national authorities directly concerned with the meetings between the Commission and the Monitoring Committee for the outermost regions.

A number of the case studies, such as those of the Paul and Tallaght Partnerships in Ireland, show how partnerships which have given priority to effective links with national and European policymakers have had considerable success in securing new funding, and in influencing new policy initiatives by national government.

The Preamble expresses their determination "to consolidate and deepen" their existing relations and the need, consequently, "for as extensive a cooperation as possible" over the "whole range of commercial, economic and development activities."

Tostrengthen relations and deepen cooperation, the European Ombudsman regularly visits national and regional ombudsmen throughout the EU.

Free-Trade Agreements with South Africa and Mexico agreed in 1999 will increase EU trade with those countries and strengthen economic and political relations.

Tom Burns of Uppsala University is a sociolo­gist seeking to understand the concept of otherism, this strange need of human beings to always find an 'other' ­ an enemy, deviant, or simply someone differ­ent ­ in whom they see a potential source of danger and which allows them to forge their own links and strengthen their identity.

2.6 points out that given the need to step up the involvement of local and regional authorities in crossborder cooperation, strengthen the bottom-up approach, and reinforce their programming, implementation and monitoring capacities, the programmes for the Western Balkans (CARDS) need to increase the involvement of these authorities and/or their representatives at Community level, in particular through the Network of National Associations of Local Authorities of South-East Europe (NALAS-SEE), in both the programming and implementation phases;

It is intended to strengthen ties be tween the European Communities and their Member States and Morocco by establishing balanced foundations for relations based on reciprocity, partnership and co-development, in observance of democratic principles and human rights.

It is well known that hearts symbolize love, joy and compassion, but they are also used to strengthen relationships.

Many confederations and parts of empires met up there in order to discuss about trades and to keep non aggressive relations.