Übersetzung für "Beziehung zur natur" in Englisch

Die Menschen haben ihre Beziehung zur Natur in kleine Häppchen verarbeitet.
Man has processed his relationship with nature into bite size pieces.
OpenSubtitles v2018
Dadurch bekommen sie eine Beziehung zur Natur.
Gives them a chance to get in touch with nature.
OpenSubtitles v2018
Worin besteht im Moment deine Beziehung zur Natur?
What your connection with nature is like at the moment.
CCAligned v1
Es ist eine Beziehung zur Natur, die ich nie ganz kontrollieren kann.
It's a relationship with nature that I will never be able to control.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre tiefe Beziehung zur Natur ist auch meine Liebe zur Natur entstanden.
Through her deep relationship with nature, also my love for nature has arisen.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zur Natur und zur Kultur ist wahrlich symbiotisch.
The relationship with nature and culture is truly symbiotic.
CCAligned v1
Er stellt die Verflechtung und die enge Beziehung zur Natur dar.
It represents the integration and the close relationship to nature dar.
ParaCrawl v7.1
Jeder dieser Räume hat seine eigene Beziehung zur umgebenden Natur.
Each of this rooms has his own relation to the sourrounding nature.
ParaCrawl v7.1
Ihre enge Beziehung zur Natur kann man in jedem Teil der Insel spüren.
This ‘brotherhood with nature’ can be felt in every part of the island.
ParaCrawl v7.1
Angler und Fischer haben eine ganz besondere Beziehung zur Natur.
Angler and fishermen have a very special relationship with nature.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beziehung zur Natur scheint irritiert.
Our relationship with nature seems confused.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus meiner künstlerischen Arbeit steht die entfremdete Beziehung des Menschen zur Natur.
My work focuses on mankind's dysfunctional relationship to nature.
ParaCrawl v7.1
Aber dieser Film erzählt von der Beziehung der Menschen zur Natur.
But this movie tells about the relation of people to the nature.
ParaCrawl v7.1
Das Bild sollte rein piktural sein ohne Beziehung zur Natur.
The image should be purely pictorial with no relationship to nature.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind hat das Recht auf eine sinnvolle und erfahrungsreiche Beziehung zur Natur.
Every child deserves to have a meaningful and informative connection with the natural world.
ParaCrawl v7.1
Bei Outdoor-Sportarten hat man eine besondere Beziehung zur Natur.
When doing outdoor sports you have a special relationship with nature.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Familiennamen spiegeln die enge Beziehung der Finnen zur Natur wider.
Many surnames reflect the Finns' close relationship to nature.
ParaCrawl v7.1
Ihre starke Beziehung zur Poesie und Natur manifestiert sich kontinuierlich.
Her strong ties with poetry and nature is a constant theme.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch unterhält eine ambivalente Beziehung zur Natur.
Human beings entertain an ambivalent relationship with nature.
ParaCrawl v7.1
Müssen sie, nicht zuletzt wegen der Wissenschaft, ihre Beziehung zur Natur überdenken?
Does this mean that, partly due to science, he must rethink his relations with nature?
EUbookshop v2
Ein weiterer Teil der Ausstellung ist den Menschen und ihrer Beziehung zur Natur gewidmet.
Another section of the exhibition is dedicated to mankind and its relationship with nature.
ParaCrawl v7.1
Er hatte tiefe Beziehung zur Natur, zur menschlichen Arbeit und zum schlichten Menschen.
He had a great affinity to the nature, to human labour and common people.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung des Menschen zur Natur und der Respekt vor der Natur sind Teil dieser Kunstwerke.
The relationship of people towards nature and respect of nature make part of the artistic masterpieces.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht Aufbruchstimmung und die Bewohner des Nationalparkgebiets entwickeln eine neue Beziehung zur Natur.
There is an atmosphere of departure and the inhabitants of the national park area develop a new kind of relationship to nature.
ParaCrawl v7.1
Bei ihm ist die Beziehung des Menschen zur Natur doppeldeutig, in Mystik und Zerstörung vertrickt.
Here, the relationship of man with nature is ambiguous, entangled in mysticism and destruction.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Werke versucht Anni Kinnunen, neue Gedanken über die Beziehung zur Natur zu inspirieren.
In her work Anni Kinnunen questions our relationship with nature.
ParaCrawl v7.1
Ein Lebensstil, der zeitlose Schönheit, Nachhaltigkeit und eine harmonische Beziehung zur Natur vereint.
It is a way of living that embraces timeless beauty, sustainability and a harmonious relationship with the natural world.
ParaCrawl v7.1
Schon früh war es meine Sehnsucht, die besondere Beziehung zur Natur in Musik auszudrücken.
From very early on I felt a yearning to express this special relation to nature through music.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Natur aus liebe zur natur verbundenheit zur natur liebe zur natur
bezug zur natur Beziehung zur beziehung zur natur
nähe zur natur zurück zur natur