Übersetzung für "Verbundenheit zur natur" in Englisch
Noch
immer
leben
viele
Serben
in
wirklich
tiefer
Verbundenheit
zur
eigenen
Natur.
Many
Serbs
still
live
in
a
deeply
connected
relationship
with
their
own
nature.
ParaCrawl v7.1
Menschen
empfinden
von
Geburt
an
eine
tiefe
Verbundenheit
zur
Natur.
People
have
a
hard-wired
connection
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
sie
eher
ein
Zeichen
für
die
Verbundenheit
der
Wanderer
zur
Natur.
Today
they
are
rather
a
sign
of
the
connection
of
hikers
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundenheit
zur
Natur
ist
auch
Leitfaden
für
das
Neubauprojekt.
The
connection
to
nature
is
a
guide
for
the
new
building
project
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbundenheit
zur
Natur
ist
im
gesamten
Hotel
erlebbar.
The
connection
to
nature
can
be
experienced
throughout
the
whole
hotel
grounds.
ParaCrawl v7.1
Heimat
bedeutet
für
uns
Liebe
und
Verbundenheit
zur
Schönheit
der
Natur,
die
uns
umgibt.
Home
means
for
us
love
and
attachment
to
the
beauty
of
nature
that
surrounds
us.
CCAligned v1
Gefertigt
aus
finnischer
Birke,
transportieren
Secto
Leuchten
eine
tiefe
Verbundenheit
zur
Natur
und
Klarheit
Skandinaviens.
Made
from
Finnish
birch,
Secto
lights
have
a
deep
connection
to
the
nature
and
clarity
of
Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Joik
verstehen
will,
muss
sich
mit
der
Verbundenheit
der
Samen
zur
Natur
beschäftigen.
Who
wants
to
understand
Joik,
has
to
take
a
close
look
at
the
unity
of
Saami
people
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
hier
die
Verbundenheit
zur
puren
Natur
und
lassen
Sie
die
Seele
baumeln.
Enjoy
the
connection
to
the
pure
nature
and
let
your
mind
wander.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kreation
ist
ein
faszinierendes
Kunstwerk,
das
magische
und
einzigartige
Gefühle
entfacht
und
in
jedem
von
uns
den
Wunsch
nach
einer
fernen
Reise
weckt,
um
die
tiefe
Verbundenheit
von
Reminiscence
zur
Natur
und
tiefen
Frieden
zu
erfahren.
Each
creation
is
a
fascinating
work
of
art
that
arouses
magical,
unique
feelings
and
awakens
in
all
of
us
the
desire
to
travel
and
experience
ReminiscenceÂ
?s
deep
love
of
nature
and
creative
freedom.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
der
Verbundenheit
zur
Natur,
dem
Genuss
von
schmackhaften
saisonalen
und
regionalen
Speisen,
sowie
dem
Glück,
sich
heimisch
zu
fühlen
und
mit
anderen
eine
feine
Zeit
zu
haben.
The
focus
is
on
unity
with
nature,
the
pleasure
of
seasonal
and
regional
meals,
as
well
as
the
enjoyment
of
feeling
at
home
and
have
a
fun
time
together.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verbundenheit
zur
Natur
lässt
ihn
Eisschaden
austeilen,
Tiere
zur
Unterstützung
beschwören
und
viele
natürlichen
Heilzauber
wirken.
His
affinity
to
nature
lets
him
deal
ice
damage,
summon
animals
for
support
and
perform
many
natural
healing
spells.
CCAligned v1
Die
richtige
Mischung
familiärer
Wohlfühlatmosphäre,
sportlicher
Begeisterung,
Verbundenheit
zur
Natur
und
natürlich
die
einzigartige
Gesamtheit
des
Pferdesports
erleben.
The
right
mix
of
family
feel-good
atmosphere,
sporting
enthusiasm,
love
of
nature
and
of
course
the
unique
totality
of
equestrian
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
gelebten
Volkskultur,
der
Verbundenheit
zur
Natur
und
der
Liebe
zum
Handwerk
gilt
Schleedorf
als
traditionsbewusst
im
besten
Sinn.
With
its
popular
culture,
the
connection
to
nature
and
the
love
of
crafts
Schleedorf
is
considered
traditional
in
the
best
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewohnerinnen
und
Bewohner
des
Simmentals
leben
die
Nähe
und
Verbundenheit
zur
Natur
und
viele
haben
das
Wissen
über
die
einheimische
Pflanzen
präsent.
The
residents
of
the
Simmental
live
close
to
nature
and
have
a
very
strong
connection
to
the
natural
world
around
them.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
in
den
eigenen
vier
Wänden
Kraft
und
Mut
tanken,
Ihre
Verbundenheit
zur
Natur
immer
wieder
erneuern
und
dem
Alltag
ganz
nach
Wunsch
entfliehen
oder
ein
optisches
Sahnehäubchen
aufsetzen.
This
way,
you
can
find
strength
and
courage
within
your
own
four
walls,
constantly
renew
your
closeness
to
nature,
and
get
away
from
the
buzz
of
life
-
or
simply
enjoy
visual
decor.
ParaCrawl v7.1
Komm
und
lerne
mit
uns
zu
surfen,
mit
Spaß,
in
Verbundenheit
zur
Natur
und
mit
Respekt
vor
der
Umwelt.
Come
and
have
fun
as
you
learn
to
surf
with
us;
connecting
with
nature
and
respecting
the
environment.
CCAligned v1
In
jedem
Bungalow,
ein
Glasfenster
mit
Blick
auf
einen
privaten
Garten
verleiht
dem
Gast
noch
mehr
Verbundenheit
zur
lokalen
Natur.
In
each
bungalow,
a
stained
glass
window
facing
a
private
garden
makes
the
guests
feel
even
more
in
touch
with
the
local
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Aspekt
in
der
Sexualität,
den
haben
wir
in
frühen
Kulturen
gestaltet
durch
unsere
intime
Verbundenheit
zur
Natur
und
zur
Göttin.
Original
Sexual
Knowledge
There
is
an
aspect
of
sexuality
which
in
earlier
cultures
was
characterized
by
our
intimate
connection
to
nature
and
to
the
Goddess.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wechselspiel
aus
Verbundenheit
und
Distanziertheit
zur
Natur
spiegelt
sich
in
der
auf
die
Spitze
getriebenen
Künstlichkeit
ihrer
Bilder
wider.
The
connection
between
our
closeness
to
nature
and
our
detachment
from
it
is
reflected
in
the
exaggerated
artificiality
of
her
work.
ParaCrawl v7.1
Sorgfalt,
Einzigartigkeit
und
die
Verbundenheit
zur
Natur
-
das
macht
die
Weine
der
Tenuta
Sette
Cieli
aus.
Care,
uniqueness
and
the
connection
to
nature
-
that's
what
makes
the
wines
of
Tenuta
Sette
Cieli.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Schwarzbrunn
möchte
mit
seinen
Elektrofahrzeugen
und
der
E-Mobility
seine
Verbundenheit
zur
Natur
ausdrücken
und
seiner
Verantwortung
als
Gastgeber
in
der
Silberregion
Karwendel
nachkommen.
We
at
the
Hotel
Schwarzbrunn
want
to
emphasize
our
connection
to
nature
and
meet
the
responsibilities
of
a
host
in
the
Karwendel
silver
region.
ParaCrawl v7.1
Mutig
und
talentiert,
eigenwillig
und
mit
einer
engen
Verbundenheit
zur
Natur
und
Spiritualität
ist
er
heute
einer
der
bekanntesten
Glaskünstler
der
Welt.
Courageous
and
talented,
self-willed
and
with
a
close
connection
to
nature
and
spirituality
Mats
Jonasson
is
now
one
of
the
most
famous
glass
artist
in
the
world
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Idylle
will
der
Künstler
Beethovens
Verbundenheit
zur
Natur
ausdrücken,
die
sich
in
langen,
einsamen
Spaziergängen
des
Komponisten
äußerte.
With
this
idyll,
the
artist
expresses
Beethoven's
attachment
to
nature,
which
was
most
apparent
in
his
long,
solitary
walks.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Tradition,
Bodenständigkeit
und
Verbundenheit
zur
Natur
weiterführen,
aber
auch
den
Fortschritt,
das
Moderne
in
unsere
Gästevermietung
einbeziehen.
So
we
want
to
continue
this
tradition
thanks
to
our
roots
and
the
closeness
to
nature,
but
also
contribute
to
progress
and
modernism
in
hiring
out
our
apartments.
ParaCrawl v7.1
Das,
aber
auch
die
Verbundenheit
zur
Natur
und
die
günstigen
Anschaffungskosten
machen
das
Spiel
so
beliebt.
That,
and
the
closeness
to
nature
and
the
cheap
purchase
costs
make
the
game
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Dazu
tragen
auch
sehr
starke
symbolische
Elemente
bei,
die
tiefe
Verbundenheit
zur
Natur
offenbaren
und
die
Frau
selber
zum
Schauplatz
des
Lebens
—
sprich:
zum
Symbol
des
Ursprungs
alles
Lebenden
—
machen.
Every
painting
is
enhanced
by
profoundly
powerful
symbolic
elements
and
is
meant
to
reveal
a
deep
connection
to
nature
and
to
show
a
woman
the
stage
of
life
herself,
the
symbol
of
origins
of
all
things
living.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sollen
die
Bilder
etwas
von
meiner
tiefen
Verbundenheit
zur
Natur
und
zur
menschlichen
Kultur
an
Sie
weitergeben.
At
the
same
time
the
pictures
are
pass
on
something
on
my
deep
solidarity
to
nature
and
the
human
culture
to
you.
ParaCrawl v7.1