Übersetzung für "Bezeichnung des vertrages" in Englisch
Geben
Sie
in
das
Feld
Bezeichnung
die
Bezeichnung
des
Vertrags
ein.
Enter
in
the
field
Designation
the
designation
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Familienbücher
mit
der
Bezeichnung
»Vertrag
des
gemeinsamen
Lebens«
aus.
They
are
issuing
family
registers
that
bear
the
designation
»Contract
of
Family
Life«.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Fragen
lautet:
Was
halten
Sie
von
dem
Vorschlag,
beispielsweise
hinsichtlich
der
Bezeichnung
des
Vertrags
eine
andere
Terminologie
zu
wählen,
ohne
jedoch
die
rechtliche
Substanz
zu
verändern?
One
of
them
is
worded
as
follows,
and
I
quote:
'What
do
you
think
of
the
proposal
(...)
to
change
the
terminology
without
changing
the
legal
substance,
for
example,
regarding
the
name
of
the
Treaty?'
Europarl v8
Außerdem
kann
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(„PSK",
neue
Bezeichnung
des
im
Vertrag
genannten
Politischen
Komitees)
vom
Rat
ermächtigt
werden,
für
den
Zweck
und
die
Dauer
einer
Krisenbewältigungsoperation
sachdienliche
Beschlüsse
hinsichtlich
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
der
Operation
zu
fassen.
In
addition,
the
political
and
security
committee
("PSC",
a
new
designation
of
the
political
committee
in
the
Treaty)
may
be
authorised
by
the
Council,
in
order
to
manage
a
crisis
and
for
the
duration
of
that
crisis,
to
itself
take
the
appropriate
decisions
under
the
second
pillar
in
order
to
ensure
the
political
control
and
strategic
leadership
of
the
crisis
management
operation.
TildeMODEL v2018