Übersetzung für "Änderungen des vertrages" in Englisch
Dort
möchte
es
nämlich
zwischen
kleinen
und
großen
Änderungen
des
Vertrages
unterscheiden.
With
today's
internationalization
of
the
productive
forces
no
such
danger
exists.
EUbookshop v2
Auch
wird
empfohlen,
alle
Änderungen
des
Vertrages
schriftlich
festzuhalten.
You
are
also
advised
to
ensure
that
there
is
written
proof
of
any
changes
in
the
terms
of
the
contract.
EUbookshop v2
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
Changes
or
additions
to
this
contract
have
to
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
mündliche
Nebenabreden
und
Änderungen
des
Vertrages.
The
same
applies
to
oral
collateral
agreements
and
amendments
to
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
geschlossenen
Vertrages
bedürfen
zu
deren
Wirksamkeit
stets
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
Amendments
to
the
concluded
contract
shall
always
require
our
written
confirmation
to
be
legally
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
and
supplements
to
the
contract
as
well
as
additional
agreements
must
be
made
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
oder
Ergänzungen
des
Vertrages,
einschließlich
dieser
Schriftformklausel,
müssen
schriftlich
erfolgen.
Amendments
or
supplements
to
the
contract,
including
this
requirement
for
written
form,
must
be
placed
in
writing.
CCAligned v1
Änderungen
des
Vertrages
können
nur
im
Einverständnis
mit
uns
wirksam
werden.
Amendments
to
this
agreement
may
only
be
effective
upon
our
consent.
CCAligned v1
Änderungen
des
Vertrages
einschliesslich
dieser
Bedingungen
bedürfen
der
Schriftlichkeit.
Changes
to
the
contract,
including
these
conditions
in
writing.
CCAligned v1
Alle
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
der
Schriftform.
All
changes
and
amendments
to
the
contract
must
be
in
writing.
CCAligned v1
Das
Gleiche
gilt
für
mündliche
Nebenabreden
und
Änderungen
des
Vertrages.
The
same
applies
to
oral
covenants
and
to
amendments
of
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
oder
Änderungen
des
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Wirksamkeit
der
Schriftform.
Modifications
and
amendments,
in
order
to
be
effective,
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Gültigkeit
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
Modifications
and
supplements
to
the
contract
require
our
written
confirmation
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
abgeschlossenen
Vertrages
bedürfen
gleichermaßen
einer
schriftlichen
Bestätigung
von
Hahne.
Changes
to
the
concluded
contract
likewise
require
written
confirmation
by
Hahne.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
und
dieser
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
Amendments
to
the
contract
and
the
delivery
and
payment
conditions
are
to
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
mündliche
Nebenabreden
und
Änderungen
des
Vertrages.
The
same
shall
apply
to
oral
collateral
agreements
and
changes
to
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Mitgliedstaaten
können
dieses
Thema
zwar
ansprechen,
Änderungen
des
Vertrages
bedürfen
jedoch
der
Einstimmigkeit.
Whereas
individual
Members
States
may
raise
this
issue,
any
Treaty
changes
would
require
unanimity.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
ganz
konkret
fragen:
Welche
Änderungen
des
Vertrages
streben
Sie
an?
I
should
like
to
ask
you
straight
up:
exactly
what
changes
are
you
working
on?
Europarl v8
In
der
Stellungnahme
würden
noch
weitere
Vorschläge
für
Änderungen
des
Vertrages
und
Verfahrensverbesserungen
vorgetragen.
Additional
proposals
for
Treaty
amendments
and
procedural
improvements
were
presented
in
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Meine
Fraktion
vertritt
die
Auffassung,
daß
auch
die
letzten
Änderungen
des
WWU-Vertrages
Verstärkungen
bedeuten.
My
group
takes
the
view
that
the
latest
changes
to
the
EMU
Treaty
also
represent
a
strengthening
of
it.
EUbookshop v2