Übersetzung für "Bezeichnung des" in Englisch

Zu diesem Zweck sind Bestimmungen über die Zusammensetzung und Bezeichnung des Butterschmalzes vorzusehen.
To that end, provisions should be adopted concerning the composition and description of concentrated butter.
DGT v2019

Bezeichnung und Anschrift des Trägers, an den der ärztliche Bericht gesandt wurde.
Name and address of the institution to which the medical report has been sent.
DGT v2019

Metox war die Bezeichnung des "Funkmessbeobachtungsgeräts FuMB 1" der Kriegsmarine.
If the Metox set started beeping at twice the rate, the U-boat knew that they had been detected.
Wikipedia v1.0

Tombeau ist in der Instrumentalmusik die Bezeichnung des musikalischen Grabsteins (franz.
The musical genre of tombeau is generally connected with music for the lute of the 17th and 18th centuries.
Wikipedia v1.0

In italienischen Landkarten wurde Tolomeis Bezeichnung des Berges bereits seit 1905 verwendet.
Tolomei's name is used in Italian maps from 1905 onward.
Wikipedia v1.0

Kiss Army ist die Bezeichnung des offiziellen Fanclubs der US-amerikanischen Hardrock-Band Kiss.
The KISS Army is the official fan club for the American rock band Kiss, as well as the unofficial name used to refer to Kiss fans in general.
Wikipedia v1.0

Was sollten Sie vor der Einnahme von [Bezeichnung des Arzneimittels] beachten?
What you need to know before you take [Product name] Pregnancy
ELRC_2682 v1

Die allgemein gebräuchliche Bezeichnung des Wirkstoffes in Revasc ist Desirudin.
The common name of the active substance in Revasc is desirudin.
EMEA v3

Was sollten Sie vor der Einnahme von {Bezeichnung des Arzneimittels} beachten?
What you need to know before you take {product name}
ELRC_2682 v1

Bezeichnung des Tierarzneimittels National zu ergänzen.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT To be completed nationally
ELRC_2682 v1

Die Bezeichnung des Erzeugnisses sowie das Gewicht müssen auf der Verpackung angegeben sein.
A description of the product and its weight must appear on the package.
JRC-Acquis v3.0

Die offizielle Bezeichnung des Massivs ist Ehrenbürg.
The official name for the mountain is Ehrenbürg.
Wikipedia v1.0

Telesaar ist die Bezeichnung des ersten deutschsprachigen privaten Fernsehsenders.
Telesaar is the designation of the first German private television station.
Wikipedia v1.0

November 1979 wurde die Bezeichnung des Bistums Meißen auf Dresden-Meißen geändert.
The name was changed to Dresden-Meissen on 15 November 1979.
Wikipedia v1.0

Schweinsberg ist die ursprüngliche Bezeichnung des Kahlenbergs.
Schweinsberg is the original designation for the Kahlenberg.
Wikipedia v1.0

Die offizielle Bezeichnung des Teams wechselte aufgrund verschiedener Co-Sponsoren mehrmals.
The official names of the team changed with the cosponsors several times.
Wikipedia v1.0

Der Name der Stadt stammt von der Bezeichnung des Flusses.
It flows through Kupiškis; the name of the town is derived from name of the river.
Wikipedia v1.0

San Marco ist die italienische Bezeichnung des Heiligen Markus.
San Marco, the Italian form of Saint Mark, is one of the six sestieri of Venice.
Wikipedia v1.0

Sulima ist die Bezeichnung einer Wappengemeinschaft des polnischen Adels.
Sulima is a Polish coat of arms.
Wikipedia v1.0

Wenn der Basiswert ein Index ist, Bezeichnung des Indexes.
Term of the underlying index
DGT v2019