Übersetzung für "Bewegte sich" in Englisch

Im UZ bewegte sich die RoI zwischen -25 % und -20 %.
In the IP, the return on investment was in the range of – 25 % to – 20 %.
DGT v2019
Die Haushaltsausführung bewegte sich auf einem Rekord verdächtig schwachen Niveau.
The implementation of the budget was the poorest on record.
Europarl v8
Als wir in der Halle ankamen, bewegte sie sich kaum noch.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.
TED2020 v1
Alles bewegte sich schnell weg von uns,
Everything was moving away from us, fast.
TED2020 v1
Dann bewegte er sich in das sogenannte Habitat-Team.
He then moved across into what we called the habitat team.
TED2020 v1
Alles war zu laut, alles bewegte sich zu schnell.
Everything was too loud, everything was moving too quickly.
TED2020 v1
Durch ihre Vorliebe für anspruchsvollere Rollen bewegte sich Malone bevorzugt in der Independent-Szene.
Malone began taking an interest in acting after watching her mother, who was involved in community theatre.
Wikipedia v1.0
September verstärkte sich der Sturm weiter und bewegte sich in Richtung Japan.
On September 22, the storm strengthened further and moved towards the Japanese Islands.
Wikipedia v1.0
Im Laufe des Tages bewegte sich das Tiefdruckgebiet langsam Richtung Westen-Nordwesten.
It slowly moved in a northwest direction over the next few days.
Wikipedia v1.0
März wieder frei und bewegte sich langsam unter Dampf nach Nordosten.
However, on 13 March the ship broke free and began to move slowly north-eastward under steam.
Wikipedia v1.0
Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Tatoeba v2021-03-10
Armee unter General Liggett bewegte sich weiterhin auf die Eisenbahnlinie Carignan-Sedan-Mézières zu.
The First, led by General Liggett, would continue to move to the Carignan-Sedan-Mezieres Railroad.
Wikipedia v1.0
November 1803 an bewegte sich eine russische Armee von Tiflis nach Süden.
On November 20, 1803, the Russian army moved from Tiflis and in December, Tsitsianov started the siege preparations.
Wikipedia v1.0
Ein zweiter schwarzer Punkt bewegte sich hinauf zu dem anderen auf dem Grat.
A second black dot was moving toward the first one.
Wikipedia v1.0
Vor vier Jahren bewegte sich Präsident George W. Bush auf schwankendem politischen Grund.
Four years ago, President George W. Bush was on shaky political ground.
News-Commentary v14
Während der gesamten Moderne bewegte sich die Welt zwischen diesen beiden Polen.
Throughout the modern age, the world has seesawed between them.
News-Commentary v14
Er bewegte sich mit den Schlagzeilen.
He moved with the headlines.
TED2013 v1.1
Allgemein bewegte sich die Rentabilität um 8 %.
In general, profitability has been in the 8 % range.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

bewegt sich nicht bewegt sich im spannungsfeld bewegt sich auf es bewegt sich etwas
bewegt sich zwischen bewegt sich bewegt sich in richtung bewegte sich
bewegt sich mit bewegt sich im rahmen