Übersetzung für "Bevorzugt vor" in Englisch

Die Applikation der erfindungsgemäßen Haftklebstoffe erfolgt bevorzugt vor der Bestrahlung mit ultraviolettem Licht.
The novel contact adhesives are preferably applied prior to exposure to ultraviolet light.
EuroPat v2
Die Applikation der erfindungsgemäßen Haftklebstoffe erfolgt bevorzugt vor der Bestrahlung mit energiereichem Licht.
The novel contact adhesives are preferably applied before exposure to high energy light.
EuroPat v2
Die aromatischen Diamine sind bevorzugt vor den Glykolen.
The aromatic diamines are preferred to the glycols.
EuroPat v2
Bevorzugt kann vor oder zu Beginn der thermischen Behandlung Kohlendioxid eingeleitet werden.
Carbon dioxide is advantageously introduced before or at the beginning of the heat treatment.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch vor dieser Umsetzung das Volumen der Rohlösung reduziert.
It is preferred, however, to reduce the volume of the crude solution before this reaction.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist vor allem Celluloseacetat.
Most preferred is cellulose acetate.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Mischung der beiden Fasersorten bevorzugt vor der Kardierung.
The two types of fibers are preferably blended before carding.
EuroPat v2
Die für die Fugenabdichtung eingesetzten Materialien liegen bevorzugt in Pulverform vor.
The materials used as gap sealant are preferably in powder form.
EuroPat v2
Die aminierende Hydrierung nimmt man in Autoklaven und bevorzugt in Rohrreaktoren vor.
The aminating hydrogenation is carried out in autoclaves and preferably in tubular reactors.
EuroPat v2
Die beschriebenen Mittel liegen bevorzugt als Lotionen vor und enthalten zwingend Salze.
The described compositions preferably take the form of lotions and necessarily contain salts.
EuroPat v2
Bevorzugt wird vor der Zugabe von Acrylnitril eine equimolare Menge Wasser zugesetzt.
Preferably, before the addition of acrylonitrile, an equimolar amount of water is added.
EuroPat v2
Die eingesetzten Stämme produzieren bevorzugt bereits vor der Verstärkung des pfkA-Gens D-Pantothensäure.
The strains employed preferably already produce D-pantothenic acid before enhancement of the pfkA gene.
EuroPat v2
Die Erwärmung kann während, bevorzugt vor dem Imprägnieren geschehen.
Heating may proceed during, preferably before impregnation.
EuroPat v2
Hierbei ist besonders bevorzugt, daß vor jedem Breitnip eine Befeuchtungseinrichtung angeordnet ist.
It is particularly preferred here that a moistening device is arranged in front of each wide nip.
EuroPat v2
Die wäßrigen Harzlösungen werden bevorzugt dem Papierstoff vor der Blattbildung zugefügt.
The aqueous resin solutions are preferably added to the paper stock prior to sheet formation.
EuroPat v2
Bevorzugt ist vor allem die Kombination Glycidylmethacrylat oder Glycidylacrylat mit Methacrylsäure oder Acrylsäure.
The combination glycidyl methacrylate or glycidyl acrylate with methacrylic acid or acrylic acid is particularly preferred.
EuroPat v2
Dabei wird die Polyisocyanatkomponente bevorzugt kurz vor der Applikation hinzugefügt.
It is preferred to add the polyisocyanate component immediately before the application.
EuroPat v2
Kelly bevorzugt Privatsphäre vor den Auftritten.
Kelly likes privacy before show time.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt werden vor der Aktivierung des Randbereichs des Keramikkörpers die freigesetzten Verunreinigungen ausgegast.
Preferably, prior to activation of the marginal region of the ceramic body, the contaminants released are outgassed.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel bevorzugt ist vor allem das Acetamid und insbesondere das 2-Pyrrolidon.
The preferred solvent is in particular acetamide, with 2-pyrrolidone being most preferred.
EuroPat v2
Hierbei wird bevorzugt der Hefeextrakt vor dem Kontakt mit der lipophilen Substanz abgetrennt.
The yeast extract is preferably isolated prior to contact with the lipophilic substance.
EuroPat v2
Die genomische DNA-Probe denaturiert man besonders bevorzugt vor der Behandlung thermisch.
The genomic DNA sample is thermally denatured most preferably prior to the treatment.
EuroPat v2
Italien wird nicht vor Deutschland bevorzugt – Spanien nicht vor Österreich.
Italy is not preferred over Germany, or Spain over Austria.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt wird bevorzugt vor Schritt b) des vorstehend definierten Verfahrens ausgeführt.
This step is preferably carried out before step b) of the above-defined process.
EuroPat v2
Lösemittel A7) werden bevorzugt vor oder nach Ende der Umsetzung zugegeben.
Solvent A7) is preferably added before or after the end of the reaction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spätestens vor bevorzugt vor vor zuschauern bevorzugt
vorrang vor vors vor vertragsende vor
vor allem vor dem hintergrund jahrzehnte vor