Übersetzung für "Beteiligt mit" in Englisch

Die Zivilgesellschaft sollte umfassend an diesem Forum beteiligt sein mit Blick auf:
This forum should provide for broad civil society consultation, so as to:
TildeMODEL v2018
Die Schweiz beteiligt sich mit 7,5 Mio. €.
Switzerland will contribute €7.5 million.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit weiteren 35 Mitgliedern an der Finanzierung der Informationsstelle.
The Community will participate in the financing of the Observatory along with other 35 members.
TildeMODEL v2018
Der Privatsektor beteiligt sich mit 4,4 Mio ECU.
The participation of the private sector amounts to ECU 4.4 million.
TildeMODEL v2018
Der EAGFL beteiligt sich hier mit 75 % an den Kosten.
The EAGGF Guarantee Section will contribute 75%.
TildeMODEL v2018
Der Europaeische Fonds fuer regionale Entwicklung beteiligt sich mit 3,9 Mio ECU.
Assistance from the European Regional Development Fund amounts to ECU 3.9 million.
TildeMODEL v2018
Denken sie die Wärter, waren mit beteiligt?
You think the guards were involved?
OpenSubtitles v2018
Also sollte ich annehmen, dass die Wachen mit beteiligt waren.
So I wouldn't be too far off to think that the guards were involved?
OpenSubtitles v2018
Der EFRE beteiligt sich daran mit 140 Mio ECU.
The contribution of the ERDF amounts to ECU 140 million.
EUbookshop v2
Das Land NRW beteiligt sich mit 47,5 Millionen Euro an diesen Kosten.
The state of NRW is contributing €47.5 million to these costs.
WikiMatrix v1
Jede Region beteiligt sich also mit 25 000 EUR am jährlichen Gesamthaushalt.
The operating budget, amounting to a total of EUR 200 000, Is split eight ways; thus each region contributes EUR 25 000 to the total budget.
EUbookshop v2
Aber nur damit ich bei der Zeremonie nur irgendwie mit beteiligt werde!
But just to think I could be involved in the ceremony in any way!
OpenSubtitles v2018
Können Sie uns sagen, wer noch mit beteiligt war?
Can you tell us who else was involved?
OpenSubtitles v2018
Die Allianz beteiligt sich mit rund 900 Millionen Euro an dieser Transaktion.
The investment of Allianz amounts to 900 million euros.
ParaCrawl v7.1
Gruppe La Raza beteiligt sich mit seinen vier Betrieben:
Group La Raza participates with its four establishments:
CCAligned v1
Glückstadt beteiligt sich mit einem eigenen Programm an dem Aktionstag.
Glückstadt takes part in this special day with its own programme.
ParaCrawl v7.1
Links im Hintergrund können Sie die faschistischen Beteiligt-Headquarters mit seinem Aufsatz sehen.
To the left in the background you can see the Fascist party headquarters with its tower.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems beteiligt sich mit zwei Fallstudien:
Wibu-Systems has contributed two case studies so far:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wiedersehen mit mitted mit beteiligt
mit jahren her mit beteiligt sich mit datiert mit
was mit