Übersetzung für "Durchstarten mit" in Englisch

Gemeinsam durchstarten - mit Bühler in eine erfolgreiche berufliche Zukunft.
Taking off together – travel with Bühler into your successful professional future.
ParaCrawl v7.1

Direkt vom Flughafen mit dem Mietwagen durchstarten mit Hertz kein Problem.
Want to take off with a rental car directly from the airport? No problem, thanks to Hertz.
ParaCrawl v7.1

Sofort durchstarten mit vorinstalliertem Account und Apps:
Get off to a flying start with pre-installed account and apps:
ParaCrawl v7.1

In Flugzeugen, die nicht als Verkehrsflugzeuge gemäß JAR/FAR 25 oder als Zubringerflugzeuge gemäß SFAR 23 zugelassen sind, sind der Anflug mit simuliertem Triebwerkausfall und darauf folgendem Durchstarten in Verbindung mit dem Nicht-Präzisionsanflug gemäß 3.8.4 auszuführen.
3.8.3* 3D operations to DH/A of 200 ft (60 m) or to higher minima if required by the approach procedure
DGT v2019

Sofern ein Pilot ausschließlich Flüge nach Sichtflugregeln durchführt, können die Überprüfungen gemäß Absatz (i) (C) bis (i)(E) entfallen, ausgenommen hiervon sind Landeanflugübungen und bei mehrmotorigen Flugzeugen das Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk.
For a pilot operating VFR only, the checks prescribed in sub-paragraphs (i)(C) to (E) above may be omitted except for an approach and go-around in a multi-engine aeroplane with one engine inoperative.
TildeMODEL v2018

Mit dem Master beruflich durchstarten Wenn Sie mit dem Studium fertig sind, können Sie in Beratungsunternehmen, innovativen Start-ups, im Anlagenbau oder bei Traditionsunternehmen, die auf erneuerbare Energien und Technologien umsteigen, arbeiten.
Advance your career with a Master's degree Upon graduation you can work in consultancies, in innovative start-ups, in plant manufacturing or in traditional companies that switch to renewable energy solutions and technologies.
ParaCrawl v7.1

So wollen die GrÃ1?4nderinnen Martina Schulze und Manuela Helms mit 3D-Druck im Designbereich durchstarten mit ihrem Label Cali Virek.
Martina Schulze and Manuela Helms, the founders of the Cali Virek fashion label, are also turning to 3D printing.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen als Unternehmer durchstarten und mit einem erprobten System in einem schnell wachsenden Markt Fuß fassen?
Do you want to become an entrepreneur and get started in a huge and rapidly growing market with a proven system?
CCAligned v1

Wollen Sie gerne in der Freizeit die weltberühmten Bremer Stadtmusikanten sehen oder direkt durchstarten ins Universum - mit Videokonferenzlösungen aus dem Hause DEKOM haben Sie genügend Zeit für Ihre Freizeitaktivitäten.
Would you like to see the world famous Town Musicians of Bremen during your free time or even take off into the universe - with video conferencing solutions from DEKOM you have enough time for all your leisure activities.
ParaCrawl v7.1

So heißt es von der kleinsten Anwendung bis zur raumfüllenden Installation: Aufladen und durchstarten mit einem echten Kraftpaket made by IEB.
Whether it is the smallest application or a room-filling installation, we say: Charge and set off with a power pack made by IEB.
ParaCrawl v7.1

Das NCN-Wochenende war wieder wunderschön für uns, auch wenn man danach in ein tiefes Loch fällt und erst einmal gar nicht weiß, was man mit der ganzen freien Zeit machen soll;o) Am besten gleich wieder durchstarten und mit den Planungen fürs nächste NCN beginnen, dachten wir uns dann.
Once again the NCN weekend was fantastic, even though afterwards we fell into a deep dark hole and didn't know what to do with all the spare time;o) Then we thought: Well, maybe it would be best to get started again and go ahead with plans for the NCN 8.
ParaCrawl v7.1

Für "Durchstarter" mit mittlerem Bildungsabschluss und großem Engagement ist LehrePlus die optimale Alternative zum gymnasialen Bildungsweg.
For early school leavers with motivation and commitment, Internship Plus is a great alternative to obtaining a school leaving certification.
ParaCrawl v7.1

Nach zahlreichen Supporting Acts haben Cassious Clay das Jahr 2011 zum Jahr des Durchstartens erklärt: mit dem selbstbetitelten Album in Rock- und Britpop-Manier rollen die Riffs durch die von Cassious Clay beschallten Hallen.
After playing a bunch of supporting gigs Cassious Clay declared 2011 to the year of going around: with the selftitled album the riffs of Cassious Clay roll through the concert halls with a rock- and britpop-attitude.
ParaCrawl v7.1