Übersetzung für "Gesendet mit" in Englisch
Das
RWN-Gesendet-Flag
wird
mit
Aussenden
der
RWN
gesetzt.
The
RWN-sent
flag
is
set
with
the
transmitting
of
the
RWN.
EuroPat v2
Wohin
die
Daten
gesendet
werden
und
mit
wem
sie
geteilt
werden.
Where
the
data
is
sent
to
and
with
whom
it
is
shared
CCAligned v1
Eine
E-Mail
wurde
an
%emailAddy%
gesendet
mit
Anleitungen
zum
aktivieren
des
Accounts.
An
e-mail
has
been
sent
to
%emailAddy%
with
instructions
to
activate
your
account.
CCAligned v1
Eine
E-Mail
wurde
an
gesendet
mit
einem
link
zur
anmeldung
auf
der
webseite.
An
email
has
been
sent
to
with
a
link
to
sign
in
on
the
website.
CCAligned v1
Diese
Daten
werden
beim
Absenden
des
Schadenformulars
automatisch
mit
gesendet.
This
detail
will
automatically
be
forwarded
to
Pantaenius
when
using
the
Online
Claim
Form.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
E-Mail
gesendet
an
mit
detaillierten
Anweisungen
zum
Zurücksetzen
Ihres
Passworts.
We’ve
sent
an
email
to
with
detailed
instructions
on
how
to
reset
your
password.
CCAligned v1
Zusätzlich
können
noch
alle
Seiten
eines
Ordners
mit
gesendet
werden.
Additionally
CoMa
can
send
all
pages
in
a
folder.
ParaCrawl v7.1
Gesendet
mit
2
Stück
LR6
AA
Batterien.
Sent
with
2pcs
LR6
AA
batteries.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
an
die
E-Mail-Adresse
gesendet,
mit
der
Sie
sich
angemeldet
haben.
This
was
sent
to
the
e-mail
address
you
have
registered
with.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
wenn
ich
unterschwellige
Signale
gesendet
habe,
anstatt
mit
euch
darüber
zu
sprechen.
Well,
I'm
sorry
if
I
"subtextually"
acted
out
instead
of
just
talking
to
you
guys
about
it.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
wird
von
einem
Einzelelement
aus
inkohärent
gesendet
und
anschließend
mit
den
übrigen
Einzelelementen
gleichzeitig
empfangen.
The
transmission
is
incoherent
from
a
single
element
and
thereafter
simultaneous
reception
is
effected
with
the
remaining
individual
elements.
EuroPat v2
Mutmaßlich
wurde
2004
eine
CD-ROM
an
verschiedene
Universitäten
gesendet,
mit
detaillierten
Bauplänen
für
ein
MSR.
It
is
assumed
that
in
2004
a
CD-ROM
with
detailed
blueprints
of
an
MSR
was
sent
to
various
universities
.
CCAligned v1
Die
gemessenen
Daten
werden
an
eine
MySQL-Datenbank
gesendet,
die
sie
mit
einem
Zeitstempel
archiviert.
Measured
data
is
sent
to
a
MySQL
database
that
archives
it
with
a
timestamp.
CCAligned v1
Eine
E-Mail
wird
an
diese
Adresse
gesendet,
kurz,
mit
Anweisungen
zum
zurücksetzen
Ihres
Kennworts.
An
email
will
be
sent
to
that
address
shortly,
with
instructions
for
resetting
your
password.
ParaCrawl v7.1
Acoona,
eine
Symbolleiste
maker
hat
einen
Brief
an
Sunbelt
gesendet
drohte
ihnen
mit
einer
Klage.
Acoona,
a
toolbar
maker
has
sent
a
letter
to
Sunbelt
threatening
them
with
a
lawsuit.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
gesendet,
komplett
mit
einem
ganzen
Kleiderschrank,
Pariser
Gericht
an
anderen
europäischen
Gerichten.
Mainly
sent,
complete
with
an
entire
wardrobe,
the
Court
of
Paris
to
other
European
courts.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchten
wir
Ihnen
mitteilen,
dass
die
folgenden
Artikel
Royal
Mail
gesendet
wurde,
mit.
We
are
writing
to
let
you
know
that
the
following
item
has
been
sent
using
Royal
Mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Ausführungsformen
des
Verfahrens
wird
der
erste
öffentliche
Schlüssel
beim
Senden
der
Datenstruktur
mit
gesendet.
In
further
embodiments
of
the
method,
the
first
public
key
is
concomitantly
sent
during
the
sending
of
the
data
structure.
EuroPat v2
Es
wurde
soeben
eine
E-Mail
gesendet,
mit
der
das
Passwort
wiederhergestellt
werden
kann.
An
email
has
been
sent
to
reset
the
password
CCAligned v1
Push-Nachrichten
können
direkt
auf
das
Smartphone
gesendet
werden
(mit
bald
erhältlicher
IOs
und
Android
APP)
Push-messages
can
be
sent
directly
to
the
smartphone
(with
soon
available
IOs
and
Android
APP)
CCAligned v1
Eine
E-Mail
wurde
an
Ihre
E-Mail-Adresse
gesendet,
mit
der
Sie
das
Passwort
wiederherstellen
können.
An
e-mail
has
been
sent
to
your
e-mail
address
with
which
you
can
restore
the
password.
CCAligned v1
Auch
die
Aufnahme
Ihrer
Vertonung
auf
einer
CD
kann
in
den
Briefumschlägen
jeweils
mit
gesendet
werden.
You
can
also
add
a
CD
with
recordings
to
each
envelope.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
auf
erstellte
Musik
aufzeichnen,
als
Klingelton
gesendet
und
mit
anderen
teilen.
You
can
record
your
on
created
music,
sent
as
a
ringtone
and
share
it
with
others.
ParaCrawl v7.1
Anfang
1996
gedreht
und
zwei
Jahre
verspätet
gesendet:
zusammen
mit
Indy
(Director's
Cut).
Actually
shot
in
January
1996,
this
short
film
was
later
aired
together
with
Indy
(Director's
Cut).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
erste
E-Mail
fehlschlägt,
wird
die
nächste
gesendet
mit
einem
aggressiveren
Rabatt.
If
the
first
one
fails,
another
email
is
sent
with
a
more
aggressive
discount.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
eine
Abstimmungs-E-Mail
gesendet
an
andere
mit
Microsoft
Outlook
und
erhielt
viele
Abstimmungsergebnisse.
You
may
have
sent
a
voting
email
to
others
with
Microsoft
Outlook,
and
received
many
voting
results.
ParaCrawl v7.1