Übersetzung für "Beteiligt sich mit" in Englisch

Daran beteiligt sich Griechenland mit verschiedenen Formationen der Streitkräfte.
The Hellenic Armed Forces are combined military forces of Greece.
Wikipedia v1.0
Pierre Omidyar beteiligt sich mit seiner Ehefrau an The Giving Pledge.
It was established in 2004 by eBay founder Pierre Omidyar and his wife, Pam.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus beteiligt sich Bulgarien mit 102 Mio. EUR an der KMU-Initiative.
Bulgaria has also joined the SME Initiative, contributing EUR 102 million.
TildeMODEL v2018
Die Schweiz beteiligt sich mit 7,5 Mio. €.
Switzerland will contribute €7.5 million.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit weiteren 35 Mitgliedern an der Finanzierung der Informationsstelle.
The Community will participate in the financing of the Observatory along with other 35 members.
TildeMODEL v2018
Der Privatsektor beteiligt sich mit 4,4 Mio ECU.
The participation of the private sector amounts to ECU 4.4 million.
TildeMODEL v2018
Der EAGFL beteiligt sich hier mit 75 % an den Kosten.
The EAGGF Guarantee Section will contribute 75%.
TildeMODEL v2018
Der Europaeische Fonds fuer regionale Entwicklung beteiligt sich mit 3,9 Mio ECU.
Assistance from the European Regional Development Fund amounts to ECU 3.9 million.
TildeMODEL v2018
Renault beteiligt sich mit einem Anteil von 51 Prozent an der Renault Pars.
Renault Pars is a joint venture, 51 percent of which belongs to Renault of France.
WikiMatrix v1
Die Gemeinschaft beteiligt sich mit 50% an den erstattungsfähigen Ausgaben der Mitgliedstaaten.
Since no rapprochement of these di vergent points of view proved possible, the Community was obliged, as in 1985,6to present objections to the proposed TACs and quotas for 1987 adopted by the NAFO Fisheries Commission on a Canadian proposal.
EUbookshop v2
Der EFRE beteiligt sich daran mit 140 Mio ECU.
The contribution of the ERDF amounts to ECU 140 million.
EUbookshop v2
Das Land NRW beteiligt sich mit 47,5 Millionen Euro an diesen Kosten.
The state of NRW is contributing €47.5 million to these costs.
WikiMatrix v1
An dieser Leistung beteiligt sich der Privatsektor mit drei Fünfteln der Investitionen.
In relative terms, the two countriesnow have half as many people employed in R & D as the European average.
EUbookshop v2
Jede Region beteiligt sich also mit 25 000 EUR am jährlichen Gesamthaushalt.
The operating budget, amounting to a total of EUR 200 000, Is split eight ways; thus each region contributes EUR 25 000 to the total budget.
EUbookshop v2
In der Zwischenzeit beteiligt Madame Manec sich mit weiteren Nachbarinnen an der Résistance.
Meanwhile, Madame Manec participates in the Resistance along with other local women.
WikiMatrix v1
Die Allianz beteiligt sich mit rund 900 Millionen Euro an dieser Transaktion.
The investment of Allianz amounts to 900 million euros.
ParaCrawl v7.1
Gruppe La Raza beteiligt sich mit seinen vier Betrieben:
Group La Raza participates with its four establishments:
CCAligned v1
Glückstadt beteiligt sich mit einem eigenen Programm an dem Aktionstag.
Glückstadt takes part in this special day with its own programme.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems beteiligt sich mit zwei Fallstudien:
Wibu-Systems has contributed two case studies so far:
ParaCrawl v7.1
Die DieMount beteiligt sich mit 2 Vorträgen:
DieMount contributes two presentations:
ParaCrawl v7.1
Die EIB beteiligt sich mit einem Darlehen von 33 Mio EUR.
The EIB contributes with a loan of EUR 33 million.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt sich mit Gleichaltrigen, pudiéndote Clubs beitreten und in verschiedenen Turnieren teilnehmen.
Participates with peers, pudiéndote join clubs and participate in different tournaments.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz beteiligt sich mit rund 25 Prozent an diesem Vorhaben.
Switzerland contributes about 25 percent to this project.
ParaCrawl v7.1
Deutschland beteiligt sich mit zusätzlichen 120.000 Euro an den Bürokosten der Stiftung Auschwitz-Birkenau.
Germany is to contribute a further 120,000 euro towards the office costs of the Auschwitz-Birkenau Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung des Departements Soziale Arbeit beteiligt sich mit ihren Schwerpunkten am:
The various research focuses at the Department of Social Work are involved in:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit sich beteiligte sich beteiligt mit treffen sich mit
sich unterhalten mit sich verabreden mit beteiligt sich mit trifft sich mit
beschaeftigt sich mit beteiligt sich