Übersetzung für "Brachte mit sich" in Englisch

Der Zweite Weltkrieg brachte zahlreiche Zerstörungen mit sich, auch bei der Straßenbahn.
Zone 1 covers most of the urban region of the city, with the second zone surrounding it.
Wikipedia v1.0
Er brachte sich mit Gift um.
He killed himself by taking poison.
Tatoeba v2021-03-10
Der UEFA Intertoto Cup 2006 brachte einige Neuerungen mit sich.
The 2006 UEFA Intertoto Cup was the first edition after a major change of the competition format.
Wikipedia v1.0
Dies brachte Unklarheiten darüber mit sich, welche RHG tatsächlich gültig waren.
This situation led to confusion about which MRL was applicable.
TildeMODEL v2018
Die Reform des Naturschutzgesetzes von 1991 brachte einige Änderungen mit sich.
The review of the Nature Conservation Act brought about several amendments in the 1991 Act.
EUbookshop v2
Das brachte natürlich Probleme mit sich.
Which caused problems. "
OpenSubtitles v2018
Der Zwist, den wir schufen, brachte viele Veränderungen mit sich.
The dissent we have bred has brought about many changes.
OpenSubtitles v2018
Das nächste Jahrhundert brachte weitere Zerstörungen mit sich.
The county was to be further ravaged by war over the next century.
Wikipedia v1.0
Die höfische Sitte brachte einige Einschränkungen mit sich.
Unfortunately, digital processing brought some limitations.
WikiMatrix v1
Diese Entscheidung brachte einige Veränderungen mit sich.
This move meant a number of changes.
EUbookshop v2
Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.
The storm brought heavy losses.
Tatoeba v2021-03-10
Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.
The typhoon brought lots of rain to that area.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeit brachte mehr Raum mit sich.
The period brought more space with it.
CCAligned v1
Also, ist wegen der Motivation oder Begeisterung brachte es mit sich.
So, it is brought about because of motivation or enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Es brachte auch Hagel mit sich.
It also brought hail.
ParaCrawl v7.1
Doch der Boom brachte auch Probleme mit sich.
But the boom also presented problems.
ParaCrawl v7.1
Dies brachte mit sich, dass Warida zur Schwester ihrer Großmutter kam.
This lead to Warida coming into the care of her grandmother.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Lied brachte etwas Reggae mit sich.
Another song brought some reggae tunes with it.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte einige Veränderungen mit sich.
It brought about a lot of changes.
ParaCrawl v7.1
In dreierlei Hinsicht brachte dies Probleme mit sich.
This was problematic in three key respects.
ParaCrawl v7.1
Das brachte natürlich Herausforderungen mit sich.
Of course there were challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Umzug nach Norwegen brachte großer Veränderungen mit sich.
It was a big change coming to Norway.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Lage an der Donau brachte viele Soldatendurchzüge mit sich.
The favourable location on the Danube resulted in many soldiers passing by.
ParaCrawl v7.1
Die fränkische Herrschaft im 8. Jahrhundert brachte das Feudalsystem mit sich.
The feudal system was introduced with the arrival of the Franks in the 8th century.
ParaCrawl v7.1
Das Regenwetter brachte ein Energieversorgungsproblem mit sich.
The rainy weather brought an energy supply problem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um sich mit mit sich führen brachte mit mit sich brachte
sich verabreden mit verbinden sich mit beschäftigte sich mit deckt sich mit
mit sich