Übersetzung für "Besuch vor ort" in Englisch
Vor
dem
Einbau
ist
ein
Besuch
vor
Ort
notwendig,
um
Folgendes
festzustellen:
A
visit
to
your
premises
is
necessary
before
the
installation
in
order
to
define:
CCAligned v1
Das
weiß
man
spätestens
nach
einem
Besuch
vor
Ort.
This
becomes
apparent
after
a
visit
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Will
Doctoritas
den
Besuch
beim
Arzt
vor
Ort
ersetzen?
Does
Doctoritas
want
to
replace
the
visit
to
the
doctor
on
site?
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
davon
bei
einem
Besuch
dieses
Objekts
vor
Ort.
Convince
yourself
with
a
visit
to
this
apartment
in
Alanya.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
das
Genehmigungsformular
für
einen
Besuch
vor
Ort
herunterzuladen.
Click
here
to
download
the
authorization
form
for
on-site
visitation.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
diese
vor
dem
Besuch
vor
Ort
zu
beheben.
We
recommend
you
to
address
these
prior
to
the
on-site
visit.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Euren
Besuch
vor
Ort!
We
are
looking
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
vor
Ort.
We
are
looking
forward
to
your
visit
in
our
place.
CCAligned v1
Nach
einem
Besuch
vor
Ort
stand
das
Konzept:
After
our
visit
on-site
last
week
the
concept
is
in
place:
ParaCrawl v7.1
Maßstabsgetreu
können
Daten
ohne
Besuch
vor
Ort
übernommen
werden.
True
to
scale,
data
can
be
taken
directly
from
the
site
without
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
vor
Ort
endet
mit
einer
Verkostung.
The
site
visit
ends
with
a
tasting.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
Ihre
CoC-Verfahren
und
geben
Ihnen
vor
dem
Besuch
vor
Ort
Feedback.
We
review
and
provide
feedback
on
your
CoC
procedures
before
the
on-site
visit.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
ein
persönliches
Gespräch
oder
den
Besuch
bei
Ihnen
vor
Ort?
Do
you
wish
a
personal
talk
or
a
visit
at
your
company
by
us?
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
vor
Ort
ist
kostenlos.
The
site
visit
is
free.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Besuch
vor
Ort
kann
man
auch
selbst
ein
eigenes
Glasstück
blasen.
Visitors
to
the
workshop
can
also
try
their
hand
at
blowing
their
own
piece
of
glass.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
bedeutet
dies
einen
Besuch
unsererseits
vor
Ort.
In
most
cases,
this
entails
an
on-site
visit.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
vor
Ort
wird
sicher
einen
angenehmen
Nachgeschmack
bei
Ihnen
hinterlassen.
A
visit
to
our
factory
is
bound
to
leave
a
pleasant
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Besuch
vor
Ort
zeigen
wir
Ihnen
gern
alle
Möglichkeiten.
In
a
visit
on
site
we
show
you
with
pleasure
all
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Besuch
vor
Ort
haben
wir,
ehrlich
gesagt,
einen
anderen
Eindruck
gewonnen.
From
our
visit
to
the
site,
we
gleaned
a
different
impression,
if
the
truth
be
told.
Europarl v8
Ergänzend
zu
der
Sitzung
wird
ein
Besuch
vor
Ort
am
27.
April
2009
stattfinden.
The
meeting
will
be
complemented
by
a
field
visit
on
27
April
2009.
TildeMODEL v2018
Am
23.
Juni
1994
führten
die
Dienststellen
der
Kommission
einen
Besuch
vor
Ort
durch.
An
on
site
visit
to
Itoiz
by
representatives
of
the
services
of
the
Commission
took
place
on
23
June
1994.
EUbookshop v2
Bei
einem
Besuch
vor
Ort
stellten
die
EIB
und
das
OLAF
Nachforschungen
über
mehrere
Darlehen
an.
An
on-the-spot
visit
was
carried
out
by
the
EIB
and
OLAF
to
investigate
several
loans.
EUbookshop v2
Unser
Besuch
vor
Ort
zeigte
dann
auch
tatsächlich
den
Schrecken
der
kommunistischen
Machthaber
in
aller
Deutlichkeit.
Our
visit
on
the
spot
showed
the
terror
of
the
Communist
rulers
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch,
ob
hier
vor
Ort
oder
aber
auf
unseren
Internetseiten!
We
look
forward
to
your
visit,
whether
here
on
site
or
on
our
website!
ParaCrawl v7.1
Und
"sehr
einen
Besuch
vor
Ort
empfohlen,
um
alle
Vorteile
zu
schätzen
wissen.
It
is
highly
advisable
to
visit
on
the
spot,
in
order
to
appreciate
all
the
advantages.
CCAligned v1