Übersetzung für "Vor ort besuch" in Englisch
Eine
Bar
und
ein
Café
erwarten
vor
Ort
ebenfalls
Ihren
Besuch.
A
bar
and
café
are
also
on-site.
ParaCrawl v7.1
Ein
Restaurant
und
eine
Bar
warten
vor
Ort
auf
Ihren
Besuch.
A
restaurant
and
bar
are
available
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausfüllen
erfolgt
vor
Ort
mit
einem
Besuch
des
Betriebes
und
einer
persönlichen
Befragung
des
Betriebsinhabers.
This
is
done
in
the
field
by
means
of
a
visit
to
the
holding
and
a
personal
interview
with
the
head
of
holding.
EUbookshop v2
Ein
Souvenirshop
und
eine
Kunstgalerie
mit
Kunstwerken
der
Ureinwohner
laden
vor
Ort
zu
einem
Besuch
ein.
A
gift
shop
and
an
art
gallery
featuring
Aboriginal
artwork
are
located
on-site.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wurde
der
Vor-Ort-Besuch
in
Indien
unmittelbar
vor
der
finalen
Entscheidung
durchgeführt.
In
this
case,
the
on-site
visit
was
performed
immediately
prior
to
the
final
decision.
ParaCrawl v7.1
Außer
in
außergewöhnlichen
Umständen
umfassen
die
Vor-Ort-Kontrollen
einen
Besuch
des
Ortes,
an
dem
die
Aktion
durchgeführt
wird,
oder
bei
immateriellen
Aktionen
einen
Besuch
beim
Aktionsträger.
Except
in
exceptional
circumstances,
the
on-the-spot
checks
shall
include
a
visit
to
the
place
where
the
action
is
implemented
or,
if
the
action
is
intangible,
to
the
action
promoter.
DGT v2019
Außer
in
außergewöhnlichen
Umständen,
die
von
den
einzelstaatlichen
Behörden
ordnungsgemäß
zu
dokumentieren
und
zu
begründen
sind,
umfassen
die
Vor-Ort-Kontrollen
einen
Besuch
des
Vorhabens
oder,
bei
immateriellen
Vorhaben,
einen
Besuch
des
Projektträgers.
Except
in
exceptional
circumstances,
duly
recorded
and
explained
by
the
national
authorities,
the
on-the-spot
checks
shall
include
a
visit
to
the
operation
or,
if
the
operation
is
intangible,
to
the
operation
promoter.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
lässt
Betriebe
nur
dann
zu,
wenn
ein
Vor-Ort-Besuch
vor
Aufnahme
der
Tätigkeit
erwiesen
hat,
dass
sie
die
entsprechenden
Vorschriften
dieser
Verordnung
einhalten.
The
competent
authority
shall
approve
establishments
only
where
an
on-site
visit
prior
to
start-up
of
any
activity
has
demonstrated
that
they
meet
the
relevant
requirements
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Kommissar
Piebalgs
wird
auch
mehreren
Projekten
vor
Ort
einen
Besuch
abstatten,
zum
Beispiel
dem
Projekt
Friedenskonsolidierung
und
wirtschaftliche
Möglichkeiten
in
Cartagena.
Commissioner
Piebalgs
will
visit
various
projects,
such
as
the
Peace
Building
and
Economic
Opportunities
Project
in
the
city
of
Cartagena.
TildeMODEL v2018
Von
den
sechs
Abschlußberichten,
die
nach
einem
Vor-Ort-Besuch
erstellt
wurden,
enthalten
nur
drei
Angaben
über
diesen
Besuch.
Of
the
six
completion
reports
produced
following
a
site
visit,
only
three
contain
information
on
these
visits.
EUbookshop v2