Übersetzung für "Reparatur vor ort" in Englisch

This system has to be fixed on-site.

We offer professional repair either on-site or at our premises.

Repairment on spot is not always possible because of technical reasons.

Metrology services include calibration, hand tool repair, precision measuring equipment, on-site calibration, software management.

The costs of any repair undertaken locally by an external jeweller must be borne by the Customer himself/herself.

By being repaired locally, the costs and time required could be reduced to the minimum.

Our fully equipped service & repair vehicles provide the basis for professional on-site repairs.

In this way, the recovery or a technical repair of the vehicle on-site may be improved, for example.

Thus, recovery and/or repair of the vehicle on-site may be carried out more efficiently.

Depending on the NSM-line, we can carry out the repair work on site or at NSM.

And 60 reached North Africa in a condition, which made a repair impossible locally.

The in-house mold engineering department provided professional on-site maintenance and repair.

Moreover, a serviceteam assures on-spot repair as quick as possible to avoid needless holding time.

Until now, despite the information provided by Mr Patten, the citizens have not been aware of the risks in scientific terms, the date of repair or what the repairs are going to consist of. They are not aware of any plans in the case of a radiological emergency and they do not know whether moving the submarine presents more risks than repairing it there.

Johann Georg Fendt, born on 16 August 1868, took over the family business of his father Franz Xaver in 1898 and began selling Deutz stationary engines, where he also carried out on-site maintenance and repair work.

FBE systems can be applied for repairs on site or to coat field joints only at great cost (higher energy requirement) and with low productivity.

The present disclosure furthermore provides the possibility that a fast repair of the construction machine can take place on site where required.

Since the two subassemblies are preassembled, they can be exchanged on site in the event of a repair, without complicated adjustment measures being required.

In the case of full maintenance, ClickandBuy shall undertake the maintenance of the equipment by repairing or replacing it at the agreed location of the terminal.

With the selective coating/spot welding technique which can also be carried out on your premises, we are able in the great majority of cases to carry out a repair of the workpiece on the spot in the installed state.

Our competent service technician takes the decision regarding on-site repair and does this alone or with the support of other experts from our 'Customer Support'.

Where delivery items (electric generators and other aggregates and components) have been installed and dismantling and return to Fischer Panda GmbH entail an unreasonable effort, it may be agreed that a Fischer Panda GmbH technician or an authorised sub-contractor shall repair the defect on-site.

From our metallurgical laboratories to retrofit, repair and on-site services, we are a premium partner to the industry — globally.

This patented splice end bond permits fast on-site repairs suited for heavy-duty use with twitch hooks.

Different service points as well as the possibility for remote monitoring ensure a short-term and quick fault diagnosis and if necessary repair on site.

That’s why Volvo Trucks is there with a plan, involving everything from repairing the truck on the spot, to helping with accommodation for the driver if a truck needs to be in the workshop overnight.