Übersetzung für "Vor ort prüfung" in Englisch
Die
NCA
wird
so
bald
wie
möglich
vor
dem
Beginn
dieser
Vor-Ort-Prüfung
unterrichtet.
The
NCA
shall
be
notified
as
soon
as
possible
before
the
start
of
such
on-site
inspection.
DGT v2019
Die
EZB
unterrichtet
die
juristische
Person,
die
sich
einer
Vor-Ort-Prüfung
zu
unterziehen
hat,
von
dem
in
Artikel
143
Absatz
2
genannten
Beschluss
und
nennt
ihr
die
Mitglieder
des
Vor-Ort-Prüfungsteams
mindestens
fünf
Arbeitstage
vor
dem
Beginn
der
Vor-Ort-Prüfung.
The
ECB
shall
notify
the
legal
person
subject
to
an
on-site
inspection
of
the
ECB
decision
referred
to
in
Article
143(2),
and
of
the
identity
of
the
members
of
the
on-site
inspection
team,
at
least
five
working
days
before
the
start
of
the
on-site
inspection.
DGT v2019
Sie
unterrichtet
die
NCA
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Vor-Ort-Prüfung
durchgeführt
werden
soll,
mindestens
eine
Woche
vor
Unterrichtung
der
juristischen
Person,
die
sich
der
Vor-Ort-Prüfung
zu
unterziehen
hat,
über
diese
Prüfung.
It
shall
notify
the
NCA
of
the
Member
State
where
the
on-site
inspection
is
to
be
conducted
at
least
one
week
before
notifying
the
legal
person
subject
to
the
on-site
inspection
of
such
inspection.
DGT v2019
Die
EZB
kann
eine
Vor-Ort-Prüfung
ohne
vorherige
Mitteilung
an
das
betroffene
beaufsichtigte
Unternehmen
durchführen,
wenn
die
ordnungsgemäße
Durchführung
und
die
Effizienz
der
Prüfung
dies
erfordern.
If
the
proper
conduct
and
efficiency
of
the
inspection
so
require,
the
ECB
may
carry
out
an
on-site
inspection
without
notifying
the
supervised
entity
concerned
beforehand.
DGT v2019
Die
Prüfung
dieser
Informationen,
die
anschließenden
Beratungen
mit
den
Behörden
der
Republik
Korea
und
die
vor
Ort
durchgeführte
Prüfung
der
in
der
Republik
Korea
angewandten
Produktionsregeln
und
Kontrollmaßnahmen
haben
ergeben,
dass
in
diesem
Land
die
Regeln
für
die
Produktion
und
Kontrolle
der
ökologischen/biologischen
Produktion
von
zur
Verwendung
als
Lebensmittel
bestimmten
verarbeiteten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
mit
denen
der
Verordnung
(EG)
Nr. 834/2007
gleichwertig
sind.
The
examination
of
that
information,
subsequent
discussions
with
the
authorities
of
the
Republic
of
Korea
and
an
on-the-spot
examination
of
the
rules
of
production
and
the
control
measures
applied
in
the
Republic
of
Korea
have
led
to
the
conclusion
that
in
that
country
the
rules
governing
production
and
controls
of
organic
production
of
processed
agricultural
products
for
use
as
food
are
equivalent
to
those
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
834/2007.
DGT v2019