Übersetzung für "Bestimmte prozesse" in Englisch
Währenddesen
anfallende
und
für
nichtvermittlungstechnische
Prozesse
bestimmte
Daten
werden
bis
zum
Neustart
zwischengespeichert.
Data
arising
during
this
time
and
intended
for
nonswitching-oriented
processes
are
intermediately
stored
up
to
the
restart.
EuroPat v2
Bestimmte
Prozesse
können
in
einer
Maschine
automatisch
ohne
Steuerung
von
außen
ablaufen.
Certain
processes
may
take
place
in
a
machine
automatically
without
external
control.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
konnten
Nutzer
bestimmte
Prozesse
nicht
öffnen.
In
some
cases,
users
were
not
able
to
open
certain
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstützt
bestimmte
wissensbasierte
Prozesse,
beispielsweise,
E-Learning
und
Business
Intelligence.
This
supports
certain
knowledge-based
processes,
for
example,
e-learning
and
business
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das
Hormon
wirkt
beruhigend
und
reguliert
bestimmte
körperliche
Prozesse
herunter.
The
hormone
has
a
calming
effect
and
slows
down
certain
bodily
processes.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Prozesse
werden
von
der
Anti-Malware-Echtzeitprüfung
ausgeschlossen.
Excludes
specific
processes
from
Anti-Malware
on-access
scanning.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
deshalb
bestimmte
Prozesse
stoppen
/
etablieren?
Should
we
therefore
stop
/
establish
certain
processes?
CCAligned v1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
bestimmte
Prozesse
ausschließen.
Enables
you
to
exclude
specific
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
der
CB1-Rezeptoren
reduziert
bestimmte
biologische
Prozesse
in
diesen
Zellorganellen.
Activation
of
the
CB1
receptors
reduces
certain
biological
processes
in
these
cell
organelles.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wenn
Sie
bestimmte
Prozesse
automatisieren
können.
See
if
you
can
automate
certain
processes.
ParaCrawl v7.1
Prozessfilter
-
zeigt
Aufgaben
für
bestimmte
Prozesse.
Process
filter
-
shows
tasks
for
a
specific
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bestimmte
Ereignisse
eintreffen,
können
ganz
bestimmte
Prozesse
konfiguriert
werden.
Specific
actions
can
be
configured
to
trigger
when
specific
events
occur.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
Kontrollen
für
bestimmte
Prozesse
individuell
festgelegt
werden
mussten.
Even
more
controls
had
to
be
individually
established
for
specific
processes.
ParaCrawl v7.1
Voith
setzt
für
diesen
Zweck
bestimmte
Methoden,
Prozesse
und
Kenntnisse
ein.
Voith
provides
the
methodologies,
processes
and
knowledge
to
make
this
happen.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
RPA
für
bestimmte
Prozesse
implementiert,
sehen
aber
keine
Ergebnisse
daraus.
They’ve
implemented
RPA
for
certain
processes,
but
aren’t
seeing
results.
ParaCrawl v7.1
Damit
Substanzen
wirken
können,
müssen
sie
während
der
Verdauung
bestimmte
Prozesse
durchlaufen.
In
order
to
be
effective,
substances
must
undergo
certain
processes
during
their
digestion.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Prozesse
laufen
auf
Windows-Betriebssystemen
(unabhängig
von...
Certain
processes
running
on
Windows
operating
systems
(regardless
of
process...
ParaCrawl v7.1
Wasserwissenschaftler
führen
zurzeit
Studien
zur
Festlegung
der
Wassermengenschwellen
für
bestimmte
Prozesse
im
Fluss
durch.
River
scientists
are
currently
undertaking
studies
to
determine
the
flow
thresholds
for
a
range
of
riverine
processes.
WikiMatrix v1
Sie
steuern
bestimmte
Prozesse,
stellen
den
reibungslosen
Produktionsbetrieb
sicher
oder
erbringen
interne
Dienstleistungen.
They
manage
specific
processes,
ensure
smooth
production
and
provide
internal
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
vermittelt
Hintergrundwissen
dazu,
warum
bestimmte
Prozesse
so
und
nicht
anders
verlaufen
sollten.
The
author
provides
background
knowledge
about
why
certain
processes
should
to
be
done
this
way
and
not
differently.
ParaCrawl v7.1
Die
HR-Abteilung
sollte
vorab
bestimmte
Prozesse
verschiedenster
Aufgaben
definieren
und
so
die
Effizienz
steigern.
The
HR
department
should
define
certain
processes
of
various
tasks
in
advance
and
thus
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Backdoor-Zugriff
beschränkt
und
Kontrolle,
und
eventuell
bestimmte
sicherheitsbezogene
Prozesse
zu
beenden.
It
allows
limited
backdoor
access
and
control
and
may
terminate
certain
security-related
processes.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
bestimmte
Prozesse,
die
die
Druckerhöhung
beeinflussen,
gesteuert
werden.
In
this
way,
it
will
be
possible
to
control
certain
processes
that
affect
the
increase
in
pressure.
ParaCrawl v7.1
Durch
wird
aus
natürlichen
Zutaten,
rechtliche
Roids
auslösen
bestimmte
natürliche
Prozesse
im
Körper.
By
being
made
of
natural
ingredients,
legal
roids
trigger
certain
natural
processes
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
kommt
dem
Gipfel
große
Bedeutung
zu,
indem
er
sowohl
bestimmte
Fragen
löst
als
auch
bestimmte
Prozesse
in
Gang
setzt.
What
makes
the
summit
so
very
significant
is
that
it
resolves
certain
issues
at
the
same
time
as
setting
certain
processes
in
motion.
Europarl v8
Wenn
das
geschieht,
löst
die
Kombination
aus
Hormonrezeptoren
eine
Reihe
von
Effekten
aus,
die
bestimmte
Prozesse
in
der
Zelle
entweder
vermehren
oder
verringern,
um
das
Zellverhalten
zu
verändern.
When
this
happens,
that
hormone-receptor
combination
triggers
a
range
of
effects
that
either
increase
or
decrease
specific
processes
inside
the
cell
to
change
the
way
that
cell
behaves.
TED2020 v1
Jede
Weiterleitungsregel
oder
Maßnahme
gleicher
Wirkung,
die
darauf
abzielt,
Transaktionen
über
bestimmte
Kanäle
oder
Prozesse
abzuwickeln,
sowie
alle
anderen
Technik-
und
Sicherheitsstandards
und
-anforderungen,
die
den
Umgang
mit
kartengebundenen
Zahlungsinstrumenten,
die
zwei
oder
mehrere
unterschiedliche
Zahlungsmarken
oder
Zahlungsanwendungen
tragen,
betreffen,
dürfen
keine
dieser
Marken
diskriminieren
und
sind
diskriminierungsfrei
anzuwenden.
Any
routing
principles
or
equivalent
measures
aimed
at
directing
transactions
through
a
specific
channel
or
process
and
other
technical
and
security
standards
and
requirements
with
respect
to
the
handling
of
two
or
more
different
payment
brands
and
payment
applications
on
a
card-based
payment
instrument
shall
be
non-discriminatory
and
shall
be
applied
in
a
non-discriminatory
manner.
DGT v2019