Übersetzung für "Bestimmtes ziel" in Englisch
Ist
das
Instrument
auf
ein
bestimmtes
Ziel
abgestimmt?
For
example,
is
the
instrument
appropriate
to
the
given
objective?
Europarl v8
Monoklonale
Antikörper
sind
Eiweiße,
die
sich
an
ein
bestimmtes
Ziel
anheften.
Monoclonal
antibodies
are
proteins
that
attach
to
a
specific
target.
ELRC_2682 v1
Verfolgt
die
Beihilfemaßnahme
ein
genau
bestimmtes
Ziel
von
gemeinsamem
Interesse?
Does
the
aid
measure
pursue
a
clearly
defined
common
interest
objective?
DGT v2019
Die
Funktionalitäten
eines
Computerprogramms
sind
nämlich
durch
ein
bestimmtes
und
begrenztes
Ziel
bestimmt.
The
functionalities
of
a
computer
program
are
in
fact
dictated
by
a
specific
and
limited
purpose.
TildeMODEL v2018
Hast
du
ein
bestimmtes
Ziel,
wo
du
hinwillst?
Any
special
place
you're
bent
on
going?
OpenSubtitles v2018
Christy
White
war
sein
bestimmtes
Ziel.
Christy
White
was
his
specific
target.
OpenSubtitles v2018
Dass
sich
Finger
für
ein
bestimmtes
Ziel
vereinen.
To
see
fingers
joined
in
single
purpose.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
die
Maschine
auf
ein
bestimmtes
Ziel
ausrichten
wollen?
And
if
we
want
to
direct
this
machine
at
a
specific
target?
INGRAM:
No
need.
OpenSubtitles v2018
Es
explodierte,
wenn
es
auf
ein
bestimmtes
ziel
eingestellt
wurde.
It
was
programmed
to
explode
when
the
nav
system
was
set
for
a
particular
destination.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
kein
bestimmtes
Ziel.
No,
I'm
not
going
anyplace
special.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
kein
bestimmtes
Ziel
haben,
warum
steigen
Sie
nicht
ein?
If
you're
not
going
anywhere
special,
why
don't
you
join
me?
OpenSubtitles v2018
Der
Widerstand
hat
jetzt
ein
bestimmtes
Ziel
zu
vernichten.
The
Resistance,
it
has
a
specific
target
to
take
now.
OpenSubtitles v2018
Keineswegs,
denn
mit
diesem
Instrument
wirdein
ganz
bestimmtes
Ziel
verfolgt.
No,
because
thisinstrument
has
a
very
specific
aim.
EUbookshop v2
Sie
ist
jedoch
in
erster
Linie
auf
ein
bestimmtes
praktisches
Ziel
ausgerichtet.
It
is,
however,
directed
primarily
towards
a
specific
practical
aim
or
objective.
EUbookshop v2
Auf
einem
Treuhandkonto,
das
Geld
ist
für
ein
bestimmtes
Ziel
vorgesehen.
The
money's
in
a
trust
account,
to
be
used
for
a
specific
purpose
and
for
that
purpose
only.
OpenSubtitles v2018
In
Artikel
8a
des
EWG-Vertrags
ist
ein
bestimmtes
Ziel
festgelegt.
Article
8a
of
the
EEC
Treaty
defines
an
aim.
EUbookshop v2
Sie
haben
ein
ganz
bestimmtes
Ziel.
It
starts
with
a
purpose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
bestimmtes
Ziel
im
Kopf.
Well,
I
don't
have
any
specific
destination
in
mind,
but
OpenSubtitles v2018
John,
hast
du
ein
bestimmtes
Ziel?
John,
do
you
have
a
destination
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Frachtfrei
(...
benannter
Bestimmungshafen)
-
Frachtfrei
(...
bestimmtes
Ziel).
Carriage
Paid
To
(...
named
destination
port)
-
Carriage
Paid
to
(...
specific
destination).
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
bestimmtes
Ziel
erreichen
und
dazu
ein
maßgeschneidertes
Trainingsprogramm
nutzen?
Do
you
have
a
specific
goal
and
need
a
taylor-made
course
to
meet
your
needs?
ParaCrawl v7.1