Übersetzung für "Bestimmte länder" in Englisch

Gibt es ein Notfallmaßnahmenpaket oder Vorkehrungen für bestimmte Länder?
Is there an emergency action package or provisions for specific countries?
Europarl v8
Es geht nicht an, daß bestimmte Länder zu weit zurückbleiben.
We cannot have certain countries falling short of the requirements.
Europarl v8
Wir wissen ja, daß bestimmte Länder Flüchtlinge zwangsweise zurückschicken.
We know that some countries are forcing refugees back.
Europarl v8
Das kann auf bestimmte Länder zutreffen, auf Deutschland mit Sicherheit nicht.
That may be true in certain countries, but in Germany it is certainly not the case.
Europarl v8
Für bestimmte Länder stellt sie sogar eine Voraussetzung für einen künftigen Beitritt dar.
In some countries, it is even a prerequisite for future accession.
Europarl v8
Doch dies ist nichts Neues, wenn bestimmte Länder betroffen sind.
We have seen it all before where certain countries are concerned.
Europarl v8
Trotz dieser unbestreitbaren Schreckensmeldungen treiben bestimmte Länder weiterhin Handel mit Birma.
Despite these unmistakeable horrors, certain countries continue to trade with Burma.
Europarl v8
Die neue Zuckermarktordnung wird daher Konsequenzen für bestimmte AKP-Länder haben.
The new organisation of the market for sugar will thus have consequences for certain ACP countries.
Europarl v8
Bestimmte assoziierte Länder werden zur Finanzierung des Euratom-Rahmenprogramms beitragen.
Certain Associated States will contribute to the funding of the framework programme.
TildeMODEL v2018
Bestimmte assoziierte Länder werden zur Finanzierung des Rahmenprogramms beitragen.
Certain Associated States will contribute to the funding of the framework programme.
TildeMODEL v2018
Natürlich müssen die Euro-Länder bestimmte Fragen zuweilen unter sich ausmachen.
Of course the euro countries at times have to decide certain things among themselves.
TildeMODEL v2018
Präferenzen für bestimmte begünstigte Länder werden zurückgezogen:
Preferences are deferred for certain eligible countries:
TildeMODEL v2018
Catalyst enthält nur für bestimmte EU-Länder und für die angelsächsischen Länder Zahlenangaben.
Catalyst instead reports figures only for some EU countries and Anglo-Saxon countries.
TildeMODEL v2018
Hierbei denke ich besonders an bestimmte assoziierte Länder des Abkommens von Lome.
So far 77 countries have acceded to the Convention, including most of the countries in which the African elephant is indigenous.
EUbookshop v2
Es hindert uns daran, Waffen an bestimmte Länder zu liefern.
Well, what it does is it limits us from providing arms to certain countries.
OpenSubtitles v2018
Für bestimmte südliche Länder stellt Asbest einen wichtigen Posten für Deviseneinfuhren dar.
Making a political agreement with a number of states for the application of a preferential system does not mean that the agreement once concluded should not be strictly applied.
EUbookshop v2
Für bestimmte Länder stehen auch Angaben über interregionale Wanderungsbewegungen zur Verfügung.
Data òri inter­regiprial migration are also available for some countries,
EUbookshop v2
Bestimmte kleinere Länder sind nicht in NUTS-Ebene-2-Regionen unterteilt.
Certain smaller countries are not subdivided in NUTS Level 2 regions.
EUbookshop v2
Für bestimmte Gruppen solcher Länder ist eine finanzielle Unterstützung seitens der EU möglich.
For certain groups of suchcountries, financial support from the EU is possible
EUbookshop v2
Für bestimmte Länder kann Kabotage jedoch von beträchtlicher Bedeutung sein.
However, cabotage transport can be of considerable importance for certain countries.
EUbookshop v2
Die Senderechte werden jeweils für ein oder bestimmte mehrere Länder bzw. Sprachregionen vergeben.
Broadcasting rights are granted for one or more specified countries or language regions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ganz bestimmt bestimmte länder länder bereisen verschiedene länder
bestimmte bedingungen bestimmte bedeutung Länder bestimmt
bestimmte faktoren bestimmte güter